msgctxt ""
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgctxt "Identifier"
msgid "Message"
msgstr "es_MX"
msgctxt "1460359797-1"
msgid "Failed To Open AnyBus Port."
msgstr "No se puede abrir el puerto AnyBus."
msgctxt "1460359797-2"
msgid "Failed To Set AnyBus Port Options."
msgstr "No pudo establecer las opciones de puerto AnyBus."
msgctxt "1452886297-1"
msgid "ANYBUS Error Severity:"
msgstr "Gravedad de error ANYBUS:"
msgctxt "1452886297-2"
msgid "ANYBUS Error Severity:"
msgstr "Código de error ANYBUS:"
msgctxt "1452886299-1"
msgid "Cannor REad / Write To RTOS EEPROM"
msgstr "No se puede leer ni escribir a RTOS EEPROM"
msgctxt "1452886304-1"
msgid "Time From Open Protocol"
msgstr "Tiempo desde protocolo abierto"
msgctxt "1452886308-1"
msgid "Open Protocol Failed To Listen On Port"
msgstr "Protocolo abierto no pudo escuchar el puerto encendido"
msgctxt "1452886308-2"
msgid "Open Protocol Connected To IP:"
msgstr "Protocolo abierto conectado a IP:"
msgctxt "1452886308-3"
msgid "Open Protocol Connection Closed, IP:"
msgstr "Conexión de protocolo abierto cerrada, IP:"
msgctxt "1452886308-3"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgctxt "1452886308-4"
msgid "Open Protocol Error:"
msgstr "Error de protocolo abierto:"
msgctxt "1452886309-1"
msgid "Serial Open Protocol Connected"
msgstr "Protocolo abierto en serie conectado"
msgctxt "1452886309-2"
msgid "Serial Open Protocol Connection Closed"
msgstr "Conexión de protocolo abierto en serie cerrada"
msgctxt "1452886311-1"
msgid "PFCS Connected To IP:"
msgstr "PFCS conectado a IP:"
msgctxt "1452886311-2"
msgid "PFCS Disconnected"
msgstr "PFCS desconectado"
msgctxt "1452886311-3"
msgid "PFCS Port Error"
msgstr "Error de puerto PFCS"
msgctxt "1452886312-1"
msgid "Failed To Open DTR Line"
msgstr "No se pudo abrir la línea DTR"
msgctxt "1460359813-1"
msgid "Failed to open COM port."
msgstr "No se puede abrir el puerto COM."
msgctxt "1452886316-1"
msgid "Telnet Failed To Listen On Port"
msgstr "Telnet no pudo escuchar el puerto encendido"
msgctxt "1452886316-2"
msgid "Telnet Connection Opened, IP:"
msgstr "Conexión de Telnet abierta, IP:"
msgctxt "1452886316-3"
msgid "Telnet Connection Closed, IP:"
msgstr "Conexión de Telnet cerrada, IP:"
msgctxt "1452886316-4"
msgid "Telnet Error:"
msgstr "Error de Telnet:"
msgctxt "1452886318-1"
msgid "Cannot read or write to tool eeprom"
msgstr "No se puede leer ni escribir a eeprom de la herramienta"
msgctxt "1452886318-2"
msgid "Tool Past Service"
msgstr "Servicio anterior a la herramienta"
msgctxt "1452886318-3"
msgid "Tool Past Calibration"
msgstr "Calibración anterior a la herramienta"
msgctxt "1452886320-1"
msgid "ToolsNet Connected"
msgstr "ToolsNet conectado"
msgctxt "1452886320-2"
msgid "ToolsNet Disconnected"
msgstr "ToolsNet desconectado"
msgctxt "1452886320-3"
msgid "Time Set By ToolsNet Server"
msgstr "Tiempo establecido por el servidor de ToolsNet"
msgctxt "1460359819-1"
msgid "hid_write returned -1"
msgstr "hid_write returned -1"
msgctxt "1460359819-2"
msgid "hid_read returned -1"
msgstr "hid_read returned -1"
msgctxt "1460363801-1"
msgid "USB: Receive Seq Number > 30"
msgstr "USB: Recibir número de secuencia > 30"
msgctxt "1460359819-4"
msgid "hid_read returned -1"
msgstr "hid_read returned -1"
msgctxt "1452886387-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886387-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886389-1"
msgid "Assignable IO Inputs"
msgstr "Entradas IO asignables"
msgctxt "1452886389-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886389-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886389-4"
msgid "Assignable IO Inputs"
msgstr "Entradas IO asignables"
msgctxt "1452886389-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886389-6"
msgid "Start"
msgstr "Arranque"
msgctxt "1452886389-7"
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
msgctxt "1452886389-8"
msgid "Reverse"
msgstr "Reversa"
msgctxt "1452886389-9"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgctxt "1452886389-10"
msgid "Reset Job"
msgstr "Restablecer tarea"
msgctxt "1452886389-11"
msgid "Select PSet"
msgstr "Seleccionar PSet"
msgctxt "1452886389-12"
msgid "Select Job"
msgstr "Seleccionar tarea"
msgctxt "1452886389-13"
msgid "Select Job Sequence"
msgstr "Seleccionar secuencia de tarea"
msgctxt "1452886389-14"
msgid "Disable Assembly"
msgstr "Desactivar atornillado"
msgctxt "1452886389-15"
msgid "Set ID"
msgstr "Establecer Id"
msgctxt "1452886389-16"
msgid "Set Date/Time"
msgstr "Establecer fecha/hora"
msgctxt "1452886389-17"
msgid "Verify PSet"
msgstr "Verificar PSet"
msgctxt "1452886389-18"
msgid "Set ID (Word Swap)"
msgstr "Establecer Id (cambiar palabras)"
msgctxt "1452886389-19"
msgid "Set Date/Time (Word Swap)"
msgstr "Establecer fecha/hora (cambiar palabras)"
msgctxt "1452886389-20"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1452886390-1"
msgid "Assignable IO Outputs"
msgstr "Salidas IO asignables"
msgctxt "1452886390-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886390-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886390-4"
msgid "Assignable IO Outputs"
msgstr "Salidas IO asignables"
msgctxt "1452886390-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886390-6"
msgid "Torque OK"
msgstr "Torque correcto"
msgctxt "1452886390-7"
msgid "Torque NOK"
msgstr "Torque incorrecto"
msgctxt "1452886390-8"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886390-9"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886390-10"
msgid "Angle OK"
msgstr "Ángulo correcto"
msgctxt "1452886390-11"
msgid "Angle NOK"
msgstr "Ángulo incorrecto"
msgctxt "1452886390-12"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886390-13"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886390-14"
msgid "Fastening Complete"
msgstr "Fijación terminada"
msgctxt "1452886390-15"
msgid "In Cycle"
msgstr "En ciclo"
msgctxt "1452886390-16"
msgid "Fastening Aborted"
msgstr "Abortó fijación"
msgctxt "1452886390-17"
msgid "Fastening Stopped"
msgstr "Fijación detenida"
msgctxt "1452886390-18"
msgid "Batch Complete"
msgstr "Lote completo"
msgctxt "1452886390-19"
msgid "Job Complete"
msgstr "Tarea completa"
msgctxt "1452886390-20"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886390-21"
msgid "Tool Start Switch"
msgstr "Interruptor de arranque de la herramienta"
msgctxt "1452886390-22"
msgid "Tool PTS Switch"
msgstr "Interruptor PTS de la herramienta"
msgctxt "1452886390-23"
msgid "Tool MFB"
msgstr "MFB de la herramienta"
msgctxt "1452886390-24"
msgid "Tool Enabled"
msgstr "Herramienta habilitada"
msgctxt "1452886390-25"
msgid "Tool Running"
msgstr "Herramienta en funcionamiento"
msgctxt "1452886390-26"
msgid "Service Indicator"
msgstr "Indicador de servicio"
msgctxt "1452886390-27"
msgid "ToolsNet Connected"
msgstr "ToolsNet conectado"
msgctxt "1452886390-28"
msgid "Open Protocol Connected"
msgstr "Protocolo abierto conectado"
msgctxt "1452886390-29"
msgid "PFCS Connected"
msgstr "PFCS conectado"
msgctxt "1452886390-30"
msgid "Running PSet Number"
msgstr "Número de PSet ejecutando"
msgctxt "1452886390-31"
msgid "Running Job Number"
msgstr "Número de tarea ejecutando"
msgctxt "1452886390-32"
msgid "External Controlled"
msgstr "Externo controlado"
msgctxt "1452886390-33"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886390-34"
msgid "Torque (x10)"
msgstr "Torque (x10)"
msgctxt "1452886390-35"
msgid "Torque (x100)"
msgstr "Torque (x100)"
msgctxt "1452886390-36"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452886390-37"
msgid "Spindle OK"
msgstr "Eje correcto"
msgctxt "1452886390-38"
msgid "Spindle NOK"
msgstr "Eje incorrecto"
msgctxt "1452886390-39"
msgid "Spindle Fastening Complete"
msgstr "Fijación del eje terminada"
msgctxt "1452886390-40"
msgid "Tool In CW"
msgstr "Herramienta hacia la derecha"
msgctxt "1452886390-41"
msgid "Tool In CCW"
msgstr "Herramienta hacia la izquierda"
msgctxt "1452886390-42"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1457726591-1"
msgid "Buzzer"
msgstr "Alarma"
msgctxt "1457726591-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726591-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726593-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726594-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726594-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726594-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726596-1"
msgid "Disassembly"
msgstr "Desatornillar"
msgctxt "1457726596-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726596-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726597-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726597-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726597-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726597-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886398-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886398-2"
msgid "Faulted"
msgstr "Con falla"
msgctxt "1452886398-3"
msgid "Aborted"
msgstr "Abortado"
msgctxt "1452886398-4"
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"
msgctxt "1452886398-5"
msgid "PSet Timedout"
msgstr "Venció el tiempo límite de PSet"
msgctxt "1452886398-6"
msgid "InCycle Threshold Exceeded"
msgstr "Se excedió el umbral de InCycle"
msgctxt "1452886398-7"
msgid "At Time Control Point"
msgstr "En el punto de control de tiempo"
msgctxt "1452886398-8"
msgid "At Torque Control Point"
msgstr "En el punto de control de torque"
msgctxt "1452886398-9"
msgid "At Angle Control Point"
msgstr "En el punto de control del ángulo"
msgctxt "1452886398-10"
msgid "Stage Angle Count Started"
msgstr "Inició el conteo de ángulo de etapas"
msgctxt "1452886398-11"
msgid "Bailout Torque Exceeded"
msgstr "Se excedió el torque de rescate"
msgctxt "1452886398-12"
msgid "Bailout Angle Exceeded"
msgstr "Se excedió en ángulo de rescate"
msgctxt "1452886398-13"
msgid "Re-Hit Reject"
msgstr "Rechazo de repetición"
msgctxt "1452886398-14"
msgid "At Yield Control Point"
msgstr "En el punto de control de rendimiento"
msgctxt "1452886398-15"
msgid "Stage Failed On High Torque"
msgstr "Falla en la etapa por torque alto"
msgctxt "1452886398-16"
msgid "Stage Failed On Low Torque"
msgstr "Falla en la etapa por torque bajo"
msgctxt "1452886398-17"
msgid "Stage Failed On High Angle"
msgstr "Falla en la etapa por ángulo alto"
msgctxt "1452886398-18"
msgid "Stage Failed On Low Angle"
msgstr "Falla en la etapa por ángulo bajo"
msgctxt "1452886398-19"
msgid "Audit Angle Count Started"
msgstr "Inició conteo de ángulo de auditoría"
msgctxt "1452886398-20"
msgid "Re-Hit Count Started"
msgstr "Inició conteo de repetición"
msgctxt "1452886398-21"
msgid "TNut Pinch Detected"
msgstr "Se detectó compresión de TNut"
msgctxt "1452886398-22"
msgid "TNut Home"
msgstr "Posición de inicio de TNut"
msgctxt "1452886398-23"
msgid "Start Of New Stage"
msgstr "Inicio de etapa nueva"
msgctxt "1452886398-24"
msgid "Below Cycle Complete Torque"
msgstr "Torque completo debajo del ciclo"
msgctxt "1452886398-25"
msgid "Begin Sync"
msgstr "Comenzar sinc"
msgctxt "1452886398-26"
msgid "Torque Compensation"
msgstr "Compensación de torque"
msgctxt "1452886398-27"
msgid "Peak Torque Reset"
msgstr "Restablecer torque máximo"
msgctxt "1452886398-28"
msgid "Disassembly Report Torque Threshold Exceeded"
msgstr "Se excedió el umbral de torque del informe de desatornillado"
msgctxt "1452886398-29"
msgid "Disassembly Stopped"
msgstr "Desatornillado detenido"
msgctxt "1452886398-30"
msgid "Disassembly Aborted"
msgstr "Se abortó el desatornillado"
msgctxt "1452886398-31"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1457726600-1"
msgid "Front Panel Buttons"
msgstr "Botones del panel delantero"
msgctxt "1457726600-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726601-1"
msgid "Headlight"
msgstr "Linterna"
msgctxt "1457726601-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726601-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726603-1"
msgid "Id Control"
msgstr "Control de Id"
msgctxt "1457726603-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726603-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726603-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726603-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726604-1"
msgid "Id Type"
msgstr "Tipo de Id"
msgctxt "1457726604-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726604-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726604-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726604-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726606-1"
msgid "Job Complete"
msgstr "Tarea completa"
msgctxt "1457726606-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726606-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886404-1"
msgid "Disable Tool"
msgstr "Deshabilitar herramienta"
msgctxt "1452886404-2"
msgid "Reset Job"
msgstr "Restablecer tarea"
msgctxt "1457726607-1"
msgid "Job:"
msgstr "Tarea:"
msgctxt "1452886404-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886404-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886404-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886404-6"
msgid "Reverse"
msgstr "Reversa"
msgctxt "1452886404-7"
msgid "Reverse And Throttle"
msgstr "Reversa y acelerador"
msgctxt "1452886404-8"
msgid "Reverse And Unlock Torque"
msgstr "Reversa y desbloquear torque"
msgctxt "1452886404-9"
msgid "Any MFB Press"
msgstr "Presionar cualquier MFB"
msgctxt "1452886404-11"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1457726609-1"
msgid "Job Mode"
msgstr "Modo de tarea"
msgctxt "1457726609-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726609-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726610-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726610-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726610-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726610-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726610-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726612-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726612-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726613-1"
msgid "Localization"
msgstr "Localización"
msgctxt "1457726613-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726613-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726615-1"
msgid "Lock On Reject"
msgstr "Bloquear rechazados"
msgctxt "1457726615-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726615-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886410-1"
msgid "Reverse"
msgstr "Reversa"
msgctxt "1452886410-2"
msgid "Reverse And Throttle"
msgstr "Reversa y acelerador"
msgctxt "1452886410-3"
msgid "Reverse And Unlock Torque"
msgstr "Reversa y desbloquear torque"
msgctxt "1452886410-6"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1457726617-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726617-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726618-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726618-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726619-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726619-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726621-0"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726621-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726621-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726621-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726621-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726621-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726621-6"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726621-7"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886416-1"
msgid "Master Spindle"
msgstr "Eje maestro"
msgctxt "1452886416-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886416-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726624-1"
msgid "MFB"
msgstr "MFB"
msgctxt "1457726624-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726624-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457553307-1"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgctxt "1457553307-2"
msgid "Disassembly Toggle"
msgstr "Desarmar Toggle"
msgctxt "1457553307-3"
msgid "Disassembly One Shot"
msgstr "Desarmar One Shot"
msgctxt "1457553307-4"
msgid "Change PSet"
msgstr "Cambiar PSet"
msgctxt "1457553307-5"
msgid "CHange Job"
msgstr "Cambiar tarea"
msgctxt "1457553307-6"
msgid "Arming"
msgstr "Armado"
msgctxt "1457553307-7"
msgid "Stop Reject Tone"
msgstr "Detener tono Rechazar"
msgctxt "1457553307-8"
msgid "Increment PSet Number"
msgstr "Incrementar número PSet"
msgctxt "1457553307-9"
msgid "Increment Job Number"
msgstr "Incrementar número de tarea"
msgctxt "1457553307-10"
msgid "Increment Job Sequence"
msgstr "Incrementar secuencia de tarea"
msgctxt "1457553307-11"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1457726625-1"
msgid "Multi_Spindle"
msgstr "Multieje"
msgctxt "1457726625-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726627-1"
msgid "Open Protocol"
msgstr "Protocolo abierto"
msgctxt "1457726627-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726627-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726628-1"
msgid "PFCS"
msgstr "PFCS"
msgctxt "1457726628-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726628-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726630-1"
msgid "Power Up"
msgstr "Encendido"
msgctxt "1457726630-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726630-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457709892-1"
msgid "Job Number 1"
msgstr "Número de la tarea 1"
msgctxt "1452886814-2"
msgid "Last Job"
msgstr "Última tarea"
msgctxt "1452886814-3"
msgid "Reset Job"
msgstr "Restablecer tarea"
msgctxt "1452886814-4"
msgid "Wait For Job Reset"
msgstr "Esperar que se restablezca la tarea"
msgctxt "1452886814-5"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1452886422-1"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
msgctxt "1452886422-2"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgctxt "1457726631-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-6"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-7"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-8"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726632-9"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-1"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1457726635-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726635-2"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1457726635-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-2"
msgid "Failed To Open Database"
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1457726635-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726635-6"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-4"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-6"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-7"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-8"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-9"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-10"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-11"
msgid "Select Rundown With Invalid Code ID Type"
msgstr "Seleccionar ejecución con tipo de Id de código no válido"
msgctxt "1460362745-12"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-13"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-14"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-15"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-16"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-17"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-18"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-19"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-20"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-21"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-22"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-23"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-24"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-25"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-26"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-27"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-28"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-29"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-30"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-31"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-32"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-33"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-34"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-35"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-36"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1460362745-37"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460362745-38"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886425-1"
msgid "Serial Port"
msgstr "Puerto serial"
msgctxt "1452886425-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886425-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886425-4"
msgid "Serial Output"
msgstr "Salida en serie"
msgctxt "1452886425-5"
msgid "Barcode Reader"
msgstr "Lector de código de barras"
msgctxt "1452886425-6"
msgid "Serial Output And Barcode Reader"
msgstr "Salida en serie y lector de código de barras"
msgctxt "1452886425-7"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1452886428-1"
msgid "Start Input"
msgstr "Orden de arranque"
msgctxt "1452886428-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886428-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886428-4"
msgid "Start From IO"
msgstr "Arranque desde IO"
msgctxt "1452886428-5"
msgid "Start From Tool Buttons"
msgstr "Arranque desde los botones de la herramienta"
msgctxt "1452886428-6"
msgid "Start From Master Tool"
msgstr "Arranque desde la herramienta maestra"
msgctxt "1452886428-7"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1452886428-8"
msgid "Lever or PTS"
msgstr "Palanca o PTS"
msgctxt "1452886428-9"
msgid "Lever And PTS"
msgstr "Palanca y PTS"
msgctxt "1452886428-10"
msgid "Lever"
msgstr "Palanca"
msgctxt "1452886428-11"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1452886428-12"
msgid "Not Latched"
msgstr "No asegurado"
msgctxt "1452886428-13"
msgid "Latched On Time"
msgstr "Asegurado por tiempo"
msgctxt "1452886428-14"
msgid "Latched On MFB"
msgstr "Asegurado por MFB"
msgctxt "1452886428-15"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1452886428-16"
msgid "Home On Release And Repress"
msgstr "Posición de inicio de soltar y volver a presionar"
msgctxt "1452886428-17"
msgid "Home On Release"
msgstr "Posición de inicio de soltar"
msgctxt "1452886428-18"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1452886430-1"
msgid "TC"
msgstr "TC"
msgctxt "1452886430-2"
msgid "TC_AM"
msgstr "TC_AM"
msgctxt "1452886430-3"
msgid "AC_TM"
msgstr "AC_TM"
msgctxt "1452886430-4"
msgid "TC_AC"
msgstr "TC_AC"
msgctxt "1452886430-5"
msgid "Yield"
msgstr "Rendimiento"
msgctxt "1452886430-6"
msgid "Delay"
msgstr "Pausa"
msgctxt "1452886430-7"
msgid "Unfasten"
msgstr "Desapretar"
msgctxt "1452886430-8"
msgid "ERGO Stop"
msgstr "Detener ERGO"
msgctxt "1452886430-9"
msgid "Brake Stop"
msgstr "Detener con frenos"
msgctxt "1452886430-10"
msgid "AC_TA"
msgstr "AC_TA"
msgctxt "1452886430-11"
msgid "AC_TCOMP"
msgstr "AC_TCOMP"
msgctxt "1452886430-12"
msgid "Syncronize"
msgstr "Sincronizar"
msgctxt "1452886430-13"
msgid "Thread Forming"
msgstr "Hacer rosca"
msgctxt "1460359929-1"
msgid "TC_PM"
msgstr "TC_PM"
msgctxt "1460359929-2"
msgid "TC_APM"
msgstr "TC_APM"
msgctxt "1452886430-14"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "1452886430-15"
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
msgctxt "1452886430-16"
msgid "Third"
msgstr "Tercero"
msgctxt "1452886431-1"
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"
msgctxt "1452886431-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886431-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886431-4"
msgid "Serial Output"
msgstr "Salida en serie"
msgctxt "1452886431-5"
msgid "Barcode Reader"
msgstr "Lector de código de barras"
msgctxt "1452886431-6"
msgid "Serial Output and Barcode Reader"
msgstr "Salida en serie y lector de código de barras"
msgctxt "1452886431-7"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1457726647-1"
msgid "Tool Enable"
msgstr "Habilitación de la herramienta"
msgctxt "1457726647-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726647-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886434-1"
msgid "Tool Past Calibration"
msgstr "Calibración anterior a la herramienta"
msgctxt "1452886434-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886434-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886434-4"
msgid "No Action"
msgstr "Nada"
msgctxt "1452886434-5"
msgid "Log Error"
msgstr "Registrar el error"
msgctxt "1452886434-6"
msgid "Display Error"
msgstr "Mostrar error"
msgctxt "1452886434-7"
msgid "Disable Tool"
msgstr "Deshabilitar herramienta"
msgctxt "1452886434-8"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1457726650-1"
msgid "Tool Past Service"
msgstr "Servicio anterior a la herramienta"
msgctxt "1452886436-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886436-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886436-3"
msgid "No Action"
msgstr "Nada"
msgctxt "1452886436-4"
msgid "Log Error"
msgstr "Registrar el error"
msgctxt "1452886436-5"
msgid "Display Error"
msgstr "Mostrar error"
msgctxt "1452886436-6"
msgid "Disable Tool"
msgstr "Deshabilitar herramienta"
msgctxt "1457726651-1"
msgid "ToolsNet"
msgstr "ToolsNet"
msgctxt "1457726651-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1457726651-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886438-1"
msgid "TubeNut Home"
msgstr "Posición de inicio de TubeNut"
msgctxt "1452886438-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886438-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886438-4"
msgid "Release And Repress"
msgstr "Soltar y volver a presionar"
msgctxt "1452886438-5"
msgid "Release"
msgstr "Soltar"
msgctxt "1452886438-6"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1457726653-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Excepción desconocida"
msgctxt "1452886535-1"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgctxt "1452886535-2"
msgid "Job Number"
msgstr "Número de la tarea"
msgctxt "1452886535-3"
msgid "Job Name"
msgstr "Nombre de la tarea"
msgctxt "1452886535-4"
msgid "Job Sequence"
msgstr "Secuencia de tareas"
msgctxt "1452886535-5"
msgid "Bolt Count"
msgstr "Conteo de pernos"
msgctxt "1452886535-6"
msgid "Job Number"
msgstr "Número de la tarea"
msgctxt "1452886535-7"
msgid "Job Name"
msgstr "Nombre de la tarea"
msgctxt "1452886535-8"
msgid "Job Sequence"
msgstr "Secuencia de tareas"
msgctxt "1452886535-9"
msgid "Bolt Count"
msgstr "Conteo de pernos"
msgctxt "1452886535-10"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "1452886535-11"
msgid "Master Rundown ID"
msgstr "Id de desgaste maestro"
msgctxt "1452886535-86"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-12"
msgid "PSet Number"
msgstr "Número de Pset"
msgctxt "1452886535-13"
msgid "PSet Name"
msgstr "Nombre del PSet"
msgctxt "1452886535-14"
msgid "Tool Model"
msgstr "Modelo de la herramienta"
msgctxt "1452886535-15"
msgid "Tool Serial"
msgstr "Número de serie de la herramienta"
msgctxt "1452886535-16"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886535-17"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452886535-20"
msgid "Torque Status"
msgstr "Estado de torque"
msgctxt "1452886535-21"
msgid "Angle Status"
msgstr "Estado del ángulo"
msgctxt "1452886535-23"
msgid "Rundown Status"
msgstr "Estado de desgaste"
msgctxt "1452886535-24"
msgid "Tool Cycles"
msgstr "Ciclos de la herramienta"
msgctxt "1452886535-25"
msgid "Rundown"
msgstr "Desgaste"
msgctxt "1452886535-26"
msgid "Job Number"
msgstr "Número de la tarea"
msgctxt "1452886535-27"
msgid "Job Name"
msgstr "Nombre de la tarea"
msgctxt "1452886535-28"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-29"
msgid "Bolt Count"
msgstr "Conteo de pernos"
msgctxt "1452886535-30"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886535-31"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "1452886535-32"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886535-33"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886535-34"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886535-35"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452886535-36"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886535-37"
msgid "PSet Number"
msgstr "Número de Pset"
msgctxt "1452886535-38"
msgid "PSet Name"
msgstr "Nombre del PSet"
msgctxt "1452886535-39"
msgid "Tool Model"
msgstr "Modelo de la herramienta"
msgctxt "1452886535-40"
msgid "Tool Serial"
msgstr "Número de serie de la herramienta"
msgctxt "1452886535-41"
msgid "Master Rundown"
msgstr "Desgaste maestro"
msgctxt "1452886535-42"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "1452886535-43"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886535-44"
msgid "Spindles"
msgstr "Ejes"
msgctxt "1452886535-45"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886535-46"
msgid "Fastening Events"
msgstr "Eventos de fijación"
msgctxt "1452886535-47"
msgid "Tick"
msgstr "Marca"
msgctxt "1452886535-48"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886535-49"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452886535-50"
msgid "Current"
msgstr "Corriente"
msgctxt "1452886535-51"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgctxt "1452886535-52"
msgid "Curves"
msgstr "Curvas"
msgctxt "1452886535-53"
msgid "Tick"
msgstr "Marca"
msgctxt "1452886535-54"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886535-55"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452886535-57"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgctxt "1452886535-58"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886535-59"
msgid "Session"
msgstr "Sesión"
msgctxt "1452886535-60"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgctxt "1452886535-61"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgctxt "1452886535-62"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgctxt "1452886535-63"
msgid "File"
msgstr "Carpeta"
msgctxt "1452886535-64"
msgid "Line"
msgstr "Línea"
msgctxt "1452886535-65"
msgid "Full Signature"
msgstr "Firma completa"
msgctxt "1452886535-66"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgctxt "1452886535-67"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886535-68"
msgid "Session"
msgstr "Sesión"
msgctxt "1452886535-69"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgctxt "1452886535-70"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgctxt "1452886535-71"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886535-72"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-72"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1452886812-6"
msgid "ID"
msgstr "Id"
msgctxt "1452886535-73"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "1452886535-74"
msgid "Torque Units"
msgstr "Unidades de torque"
msgctxt "1452886535-75"
msgid "Torque Scale"
msgstr "Escala de torque"
msgctxt "1452886535-76"
msgid "Thread Direction"
msgstr "Dirección de la rosca"
msgctxt "1452886535-76"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgctxt "1452886535-76"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgctxt "1452886535-77"
msgid "In Cycle Threshold"
msgstr "Umbral de ciclo de entrada"
msgctxt "1452886535-78"
msgid "Cycle Complete Threshold"
msgstr "Umbral de ciclo completo"
msgctxt "1452886535-79"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-80"
msgid "Re-Hit Reject"
msgstr "Rechazo de repetición"
msgctxt "1452886535-81"
msgid "Re-Hit Torque"
msgstr "Torque de repetición"
msgctxt "1452886535-82"
msgid "Re-Hit Angle"
msgstr "Ángulo de repetición"
msgctxt "1452886535-83"
msgid "Joint Rate Samples"
msgstr "Muestras del progreso de la unión"
msgctxt "1452886535-84"
msgid "Joint Rate Sample Rate"
msgstr "Grados/muestra del progreso de la unión"
msgctxt "1452886535-85"
msgid "Delay Stage"
msgstr "Etapa de pausa"
msgctxt "1452886535-86"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-86"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1452886535-87"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-88"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-89"
msgid "ERGO STOP Stage"
msgstr "Etapa DETENER ERGO"
msgctxt "1452886535-90"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-90"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-1"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-91"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-92"
msgid "Stop Value"
msgstr "Valor de detención"
msgctxt "1452886535-93"
msgid "TC Stage"
msgstr "Etapa TC"
msgctxt "1452886535-94"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-94"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-2"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-95"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-96"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-97"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-98"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-99"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-100"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque objetivo"
msgctxt "1452886535-101"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1459105632-1"
msgid "Angle Control - Torque Monitor Stage"
msgstr "Control de ángulo - etapa de monitoreo de torque"
msgctxt "1452886535-102"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-102"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-3"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-103"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-104"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-105"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-106"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-107"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886535-108"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886535-109"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886535-110"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-111"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886535-112"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886535-113"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ángulo de inicio de torque"
msgctxt "1452886535-114"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1459105632-2"
msgid "Torque Control - Angle Monitor Stage"
msgstr "Control de torque - etapa de monitoreo de ángulo"
msgctxt "1452886535-115"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-115"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-4"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-116"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-117"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-118"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-119"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-120"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-121"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque objetivo"
msgctxt "1452886535-122"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886535-123"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ángulo de inicio de torque"
msgctxt "1452886535-124"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886535-125"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886535-126"
msgid "Angle Bailout"
msgstr "Rescate de ángulo"
msgctxt "1452886535-127"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1459105632-3"
msgid "Torque Control - Angle Control Stage"
msgstr "Control de torque - etapa de control de ángulo"
msgctxt "1452886535-128"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-128"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-5"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-129"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-130"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-131"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-132"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-133"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-134"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque objetivo"
msgctxt "1452886535-135"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886535-136"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ángulo de inicio de torque"
msgctxt "1452886535-137"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886535-138"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886535-139"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886535-140"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886535-141"
msgid "Yield Control Stage"
msgstr "Etapa de control de rendimiento"
msgctxt "1452886535-142"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-142"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-6"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-143"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-144"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-145"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-146"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-147"
msgid "Yield Target"
msgstr "Rendimiento objetivo"
msgctxt "1452886535-148"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-149"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886535-150"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886535-151"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ángulo de inicio de torque"
msgctxt "1452886535-152"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886535-153"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886535-154"
msgid "Angle Bailout"
msgstr "Rescate de ángulo"
msgctxt "1452886535-155"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886535-156"
msgid "Brake Stop Stage"
msgstr "Etapa de detención con frenos"
msgctxt "1452886535-157"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-157"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-7"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-158"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-159"
msgid "Stop Value"
msgstr "Valor de detención"
msgctxt "1459105632-4"
msgid "Unfasten Angle Control - Torque Monitor Stage"
msgstr "Soltar control de ángulo - etapa de monitoreo de torque"
msgctxt "1452886535-168"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-168"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-8"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-169"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-170"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-171"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-172"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-173"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-174"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886535-175"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886535-176"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886535-177"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886535-178"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886535-179"
msgid "Audit"
msgstr "Auditoría"
msgctxt "1459105632-5"
msgid "Angle Control - Torque Average Stage"
msgstr "Control de ángulo - etapa promedio de torque"
msgctxt "1452886535-180"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-180"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-9"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-181"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-182"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-183"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-184"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-185"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886535-186"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-187"
msgid "Average Torque High"
msgstr "Torque promedio alto"
msgctxt "1452886535-188"
msgid "Average Torque Low"
msgstr "Torque promedio bajo"
msgctxt "1452886535-189"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ángulo de inicio de torque"
msgctxt "1452886535-190"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886535-191"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886535-192"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1459105632-6"
msgid "Angle Control - Torque Compensation Stage"
msgstr "Control de ángulo - etapa de compensación de torque"
msgctxt "1452886535-193"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-193"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-10"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-194"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-195"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-196"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-197"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-198"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886535-199"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-200"
msgid "Average Torque High"
msgstr "Torque promedio alto"
msgctxt "1452886535-201"
msgid "Average Torque Low"
msgstr "Torque promedio bajo"
msgctxt "1452886535-202"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ángulo de inicio de torque"
msgctxt "1452886535-203"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886535-204"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886535-205"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886535-206"
msgid "Sync Stage"
msgstr "Etapa de sinc"
msgctxt "1452886535-207"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-207"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-11"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-208"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-209"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1459105632-7"
msgid "Angle Control - Thread Forming Stage"
msgstr "Control de ángulo - etapa de formación de cadenas"
msgctxt "1452886535-210"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
msgctxt "1452886535-210"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-12"
msgid "PSet ID"
msgstr "Id de PSet"
msgctxt "1452886535-211"
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
msgctxt "1452886535-212"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886535-213"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886535-214"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886535-215"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886535-216"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886535-217"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886535-218"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-219"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886535-220"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886535-221"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ángulo de inicio de torque"
msgctxt "1452886535-222"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886538-1"
msgid "IP Configuration Error"
msgstr "Error de configuración de IP"
msgctxt "1452886538-2"
msgid "Restart Networking Error"
msgstr "Error de reinicio de redes"
msgctxt "1452886538-3"
msgid "Restart Networking Error"
msgstr "Error de reinicio de redes"
msgctxt "1452886322-26"
msgid "Processor Fault"
msgstr "Falla del procesador"
msgctxt "1452886322-14"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fuera de tolerancia"
msgctxt "1452886322-15"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fuera de tolerancia"
msgctxt "1452886322-16"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fuera de tolerancia"
msgctxt "1452886322-17"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fuera de tolerancia"
msgctxt "1452886322-18"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fuera de tolerancia"
msgctxt "1452886322-19"
msgid "Level Low"
msgstr "Nivel bajo"
msgctxt "1452886322-20"
msgid "Controller Temperature High"
msgstr "Temperatura alta del controlador"
msgctxt "1452886322-1"
msgid "Tool Not Connected"
msgstr "Herramienta no conectada"
msgctxt "1452886322-2"
msgid "Invalid TID Parameters"
msgstr "Parámetros TID no válidos"
msgctxt "1452886322-3"
msgid "Torque Signal Out of Range"
msgstr "Señal de torque fuera de rango"
msgctxt "1452886322-4"
msgid "Torque Tare Value Out of Range"
msgstr "Valor de tara de torque fuera de rango"
msgctxt "1452886322-5"
msgid "Motor Hall States Invalid"
msgstr "Estados de Motor Hall no válidos"
msgctxt "1452886322-6"
msgid "Motor Halls Skipping States"
msgstr "Omitir estados de Motor Hall"
msgctxt "1452886322-7"
msgid "Tool Ground Not Connected"
msgstr "Conexión a tierra de la herramienta no conectada"
msgctxt "1452886322-9"
msgid "SERVO Not Connected"
msgstr "SERVO no conectado"
msgctxt "1452886322-10"
msgid "SERVO Software Fault"
msgstr "Falla del software del SERVO"
msgctxt "1452886322-11"
msgid "SERVO Hardware Fault"
msgstr "Falla del hardware del SERVO"
msgctxt "1452886322-12"
msgid "SERVO DC Bus Voltage High"
msgstr "Voltaje alto del bus de CC del SERVO"
msgctxt "1452886322-13"
msgid "SERVO DC Bus Voltage Low"
msgstr "Voltaje bajo del bus de CC del SERVO"
msgctxt "1452886322-21"
msgid "Power On Throttle"
msgstr "Potencia en el acelerador"
msgctxt "1452886322-22"
msgid "Locked Rotor"
msgstr "Rotor bloqueado"
msgctxt "1452886322-23"
msgid "Torque Target Out of Range of Tool"
msgstr "Objetivo de torque fuera del rango de la herramienta"
msgctxt "1452886322-24"
msgid "Invalid Tool"
msgstr "Herramienta no válida"
msgctxt "1452886322-25"
msgid "Lost Master Start Signal"
msgstr "Se perdió la señal de arranque maestra"
msgctxt "1452886541-1"
msgid "Custom TouchScreen Calibration"
msgstr "Calibración personalizada de pantalla táctil"
msgctxt "1460360043-1"
msgid "Simulated Custom TouchScreen Calibration"
msgstr "Calibración simulada de TouchScreen personalizado"
msgctxt "1452886541-2"
msgid "Touch Screen Default Calibration"
msgstr "Calibración predeterminada de pantalla táctil"
msgctxt "1452886541-3"
msgid "Application Firmware"
msgstr "Firmware de aplicación"
msgctxt "1460360043-2"
msgid "Export iEC.dfu Firmware Error"
msgstr "Error al exportar iEC.dfu Firmware"
msgctxt "1452886541-4"
msgid "Respawn Script"
msgstr "Volver a generar script"
msgctxt "1452886541-5"
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"
msgctxt "1452886541-6"
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"
msgctxt "1452886541-7"
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"
msgctxt "1452886541-8"
msgid "Update Firmware Error"
msgstr "Error de actualización de Firmware"
msgctxt "1460360043-3"
msgid "Copy iEC.dfu Firmware Error"
msgstr "Error al copiar iEC.dfu"
msgctxt "1452886541-9"
msgid "Configuration Database"
msgstr "Base de datos de configuración"
msgctxt "1452886541-10"
msgid "IO Database"
msgstr "Base de datos de IO"
msgctxt "1452886541-11"
msgid "Operations Database"
msgstr "Base de datos de operaciones"
msgctxt "1452886541-12"
msgid "Rundown Database"
msgstr "Base de datos de desgaste"
msgctxt "1452886541-13"
msgid "Job Results Database"
msgstr "Base de datos de resultados de tareas"
msgctxt "1452886541-14"
msgid "Spindle Database"
msgstr "Base de datos de ejes"
msgctxt "1452886541-15"
msgid "Log Database"
msgstr "Base de datos de registros"
msgctxt "1452886541-16"
msgid "Create Backup Error"
msgstr "Error de creación de copia de seguridad"
msgctxt "1452886541-17"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
msgctxt "1452886541-18"
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"
msgctxt "1452886541-19"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgctxt "1460363638-1"
msgid "Attempting to download Firmware File %1"
msgstr "Intentando descargar el archivo %1 de firmware"
msgctxt "1460360046-2"
msgid "Controller in DFU Mode. Loading Firmware"
msgstr "Controlador en modo DFU. Cargando firmware"
msgctxt "1460360046-3"
msgid "Firmware Update Complete"
msgstr "Completar actualización de Firmware"
msgctxt "1460363638-2"
msgid "Trying to Put Controller in DFU Mode. Attempt %1"
msgstr "Intentando poner el controlador en modo DFU. Intento %1"
msgctxt "1452886554-1"
msgid "Modbus TCP Error"
msgstr "Error Modbus TCP"
msgctxt "1460360063-1"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Error al abrir la base de datos."
msgctxt "1460360063-2"
msgid "Cannot Close Results Database"
msgstr "No se puede cerrar la base de datos de resultados"
msgctxt "1452886562-1"
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"
msgctxt "1452886562-2"
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"
msgctxt "1452886562-3"
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
msgctxt "1452886562-4"
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"
msgctxt "1452886562-5"
msgid "Ready"
msgstr "Listo"
msgctxt "1452886562-6"
msgid "Running"
msgstr "Ejecutando"
msgctxt "1452886562-7"
msgid "In Cycle"
msgstr "En ciclo"
msgctxt "1452886562-8"
msgid "Sync"
msgstr "Sinc"
msgctxt "1452886562-9"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1452886564-1"
msgid "Failed To Listen For Master Spindle"
msgstr "Falla al escuchar el eje maestro"
msgctxt "1452886564-2"
msgid "Connected To Master Spindle"
msgstr "Conectado a eje maestro"
msgctxt "1452886564-3"
msgid "Disconnected From Master Spindle"
msgstr "Desconectado de eje maestro"
msgctxt "1452886568-1"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886568-1"
msgid "Cannot Set Date"
msgstr "No se puede establecer la fecha"
msgctxt "1452886568-2"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886568-2"
msgid "Cannot Set RTC"
msgstr "No se puede establecer RTC"
msgctxt "1452886570-1"
msgid "USB Lock"
msgstr "USB bloqueada"
msgctxt "1452886570-1"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886570-2"
msgid "USB Lock"
msgstr "USB bloqueada"
msgctxt "1452886570-3"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886570-4"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886570-5"
msgid "USB Mount Error"
msgstr "Error de inserción de USB"
msgctxt "1452886570-6"
msgid "USB Mount Error"
msgstr "Error de inserción de USB"
msgctxt "1452886570-7"
msgid "Hierarchy Copy Error"
msgstr "Error de copia de jerarquía"
msgctxt "1452886570-8"
msgid "USB Lock"
msgstr "USB bloqueada"
msgctxt "1452886570-8"
msgid "Release"
msgstr "Soltar"
msgctxt "1452886570-9"
msgid "USB Command"
msgstr "Comando de USB"
msgctxt "1452886570-10"
msgid "USB Command"
msgstr "Comando de USB"
msgctxt "1452886570-11"
msgid "Unknown Architecture"
msgstr "Estructura desconocida"
msgctxt "1452886575-1"
msgid "Controller StartUp"
msgstr "Arranque del controlador"
msgctxt "1452886575-2"
msgid "Controller ShutDown"
msgstr "Apagar controlador"
msgctxt "1452886746-1"
msgid "Error Recovery Menu"
msgstr "Menú de recuperación de errores"
msgctxt "1452886746-2"
msgid "Advanced Menu"
msgstr "Menú avanzado"
msgctxt "1452886746-3"
msgid "Export<br/>Controller"
msgstr "Exportar<br/>Controlador"
msgctxt "1452886746-4"
msgid "Import<br/>Settings"
msgstr "Importar<br/>Configuraciones"
msgctxt "1452886746-5"
msgid "Update<br/>Controller"
msgstr "Actualizar<br/>Controlador"
msgctxt "1452886746-6"
msgid "Restore<br/>Factory<br/>Defaults"
msgstr "Restaurar Valores<br/>Predeterminados<br/>en la Fábrica"
msgctxt "1452886746-7"
msgid "Database<br/>Maintenance"
msgstr "Mantenimiento<br/>Base de datos"
msgctxt "1452886746-8"
msgid "Calibrate<br/>Touch<br/>Screen"
msgstr "Calibrar<br/>Pantalla<br/>Táctil"
msgctxt "1452886746-9"
msgid "Soft<br/>Reboot"
msgstr "Reinicio<br/>en Vivo"
msgctxt "1452886746-10"
msgid "Results<br/>Archive"
msgstr "Archivo<br/>de Resultados"
msgctxt "1452886746-11"
msgid "Logs<br/>Setup"
msgstr "Configuración<br/>de Registros"
msgctxt "1452886746-12"
msgid "Login<br/>Setup"
msgstr "Configuración de<br/>Inicio de Sesión"
msgctxt "1452886746-13"
msgid "Backup<br/>Restore"
msgstr "Restaurar la Copia<br/>de Seguridad"
msgctxt "1452886746-14"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Esto desactivará la herramienta. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886746-15"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-16"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Esto desactivará la herramienta. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886746-17"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-18"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-19"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-20"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-21"
msgid "This Will Reboot The Controller. Are You Sure?"
msgstr "Esto reiniciará el controlador. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886746-22"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-23"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Esto desactivará la herramienta. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886746-24"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-25"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-26"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-27"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Utilice la consola del controlador para esta operación."
msgctxt "1452886746-28"
msgid "Restarting Controller. Please Wait..."
msgstr "Reiniciando el controlador. Espere…"
msgctxt "1452886748-1"
msgid "Advanced PSet Menu"
msgstr "Menú avanzado PSet"
msgctxt "1452886748-2"
msgid "Save PSets<br/>To USB"
msgstr "Guardar Psets<br/>en USB"
msgctxt "1452886748-3"
msgid "Save PSets<br/>To Browser"
msgstr "Guardar Psets<br/>al Explorador"
msgctxt "1452886748-4"
msgid "Export PSets<br/>To USB"
msgstr "Exportar PSets<br/>a USB"
msgctxt "1452886748-5"
msgid "Export PSets<br/>To Browser"
msgstr "Exportar PSets<br/>al Explorador"
msgctxt "1452886748-6"
msgid "Import PSets<br/>From USB"
msgstr "Importar PSets<br/>desde USB"
msgctxt "1452886748-7"
msgid "Import PSets<br/>From Browser"
msgstr "Importar PSets<br/>desde el Explorador"
msgctxt "1452886748-8"
msgid "Delete<br/>PSets"
msgstr "Eliminar<br/>PSets"
msgctxt "1452886748-9"
msgid "Default<br/>PSets"
msgstr "Psets<br/>Predeterminados"
msgctxt "1452886748-10"
msgid "This Will Overwrite All Your PSets. Are You Sure?"
msgstr "Esto sobrescribirá todos sus PSets. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886749-1"
msgid "Input Configuration"
msgstr "Configuración de entrada"
msgctxt "1452886749-2"
msgid "Edit Input"
msgstr "Editar entrada"
msgctxt "1452886749-3"
msgid "Element Type"
msgstr "Tipo de elemento"
msgctxt "1452886749-4"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgctxt "1452886749-5"
msgid "Bit"
msgstr "Bit"
msgctxt "1452886749-6"
msgid "Input Number"
msgstr "Número de entrada"
msgctxt "1452886749-7"
msgid "Polarity"
msgstr "Polaridad"
msgctxt "1452886749-8"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"
msgctxt "1452886749-9"
msgid "Start At"
msgstr "Iniciar en"
msgctxt "1452886749-10"
msgid "Function"
msgstr "Función"
msgctxt "1457772741-1"
msgid "Do Nothing"
msgstr "No hacer nada"
msgctxt "1457916112-1"
msgid "Input Conflicts With {1} At Input: {2}"
msgstr "La entrada crea conflicto con {1} en la salida: {2}"
msgctxt "1457916112-2"
msgid "Input Conflicts With <Do Nothing> at bit:"
msgstr "La entrada crea conflicto con <No haga nada> en el bit:"
msgctxt "1457916112-3"
msgid "Input Conflicts With {1} At Bit: {2}"
msgstr "La entrada crea conflicto con {1} en el bit: {2}"
msgctxt "1452886749-14"
msgid "Bit Is Outside The Range Of The Element Type."
msgstr "Bit fuera del rango del tipo de elemento."
msgctxt "1452886749-14"
msgid "Reduce The Bit To Less Than The Element Size."
msgstr "Reduzca el Bit a menos del tamaño del elemento."
msgctxt "1452886749-15"
msgid "Width Uses More Inputs Than Are Available."
msgstr "El ancho usa más entradas que las que hay disponibles."
msgctxt "1452886749-15"
msgid "Reduce Width Or Select Another Input."
msgstr "Reduzca el ancho o seleccione otra entrada."
msgctxt "1452886749-16"
msgid "IO Conflict"
msgstr "Conflicto de IO"
msgctxt "1452886751-1"
msgid "Output Configuration"
msgstr "Configuración de salida"
msgctxt "1452886751-2"
msgid "Edit Output"
msgstr "Editar salida"
msgctxt "1452886751-3"
msgid "Element Type"
msgstr "Tipo de elemento"
msgctxt "1452886751-4"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgctxt "1452886751-5"
msgid "Bit"
msgstr "Bit"
msgctxt "1452886751-6"
msgid "Output Number"
msgstr "Número de salida"
msgctxt "1452886751-7"
msgid "Polarity"
msgstr "Polaridad"
msgctxt "1452886751-8"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgctxt "1452886751-9"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgctxt "1452886751-10"
msgid "Timed"
msgstr "Venció el tiempo"
msgctxt "1452886751-11"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgctxt "1452886751-12"
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
msgctxt "1452886751-13"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"
msgctxt "1452886751-14"
msgid "Start At"
msgstr "Iniciar en"
msgctxt "1452886751-15"
msgid "Input Bus"
msgstr "Bus de entrada"
msgctxt "1460360252-1"
msgid "Physical IO"
msgstr "IO física"
msgctxt "1460360252-2"
msgid "Fieldbus"
msgstr "Fieldbus"
msgctxt "1460360252-3"
msgid "Modbus TCP"
msgstr "Modbus TCP"
msgctxt "1460360252-4"
msgid "Ethernet IP"
msgstr "IP de Ethernet"
msgctxt "1452886751-16"
msgid "Input Element"
msgstr "Elemento de entrada"
msgctxt "1452886751-17"
msgid "Input Bit"
msgstr "Bit de entrada"
msgctxt "1452886751-18"
msgid "Input Number"
msgstr "Número de entrada"
msgctxt "1452886751-19"
msgid "Function"
msgstr "Función"
msgctxt "1458957686-1"
msgid "Output Conflicts With {1} At Output {2}"
msgstr "La salida crea conflicto con {1} en la salida {2}"
msgctxt "1458957686-2"
msgid "Output Conflicts With {1} At Bit {2}"
msgstr "La salida crea conflicto con {1} en el bit {2}"
msgctxt "1452886751-22"
msgid "Bit Is Outside The Range Of The Element Type."
msgstr "Bit fuera del rango del tipo de elemento."
msgctxt "1452886751-23"
msgid "Reduce The Bit To Less Than The Element Size."
msgstr "Reduzca el Bit a menos del tamaño del elemento."
msgctxt "1452886751-24"
msgid "Width Uses More Outputs Than Are available."
msgstr "El ancho usa más salidas que las que hay disponibles."
msgctxt "1452886751-24"
msgid "Reduce Width Or Select Another Output."
msgstr "Reduzca el ancho o seleccione otra salida."
msgctxt "1452886751-25"
msgid "IO Conflict"
msgstr "Conflicto de IO"
msgctxt "1452886754-1"
msgid "Assignable IO Menu"
msgstr "Menú de IO asignables"
msgctxt "1452886754-2"
msgid "Physical IO"
msgstr "IO física"
msgctxt "1452886754-4"
msgid "Physical IO Monitor"
msgstr "Controlar la IO física"
msgctxt "1452886754-5"
msgid "ANYBUS Inputs"
msgstr "Entradas ANYBUS"
msgctxt "1452886754-6"
msgid "ANYBUS Outputs"
msgstr "Salidas ANYBUS"
msgctxt "1452886754-7"
msgid "Modbus TCP Inputs"
msgstr "Entradas Modbus TCP"
msgctxt "1452886754-8"
msgid "Modbus TCP Outputs"
msgstr "Salidas Modbus TCP"
msgctxt "1452886754-9"
msgid "Ethernet IP Inputs"
msgstr "Entradas de IP Ethernet"
msgctxt "1452886754-10"
msgid "Ethernet IP Outputs"
msgstr "Salidas de IP Ethernet"
msgctxt "1452886754-3"
msgid "Physical IO"
msgstr "IO física"
msgctxt "1452886754-4"
msgid "Physical IO<br/>Monitor"
msgstr "Controlar<br/>la IO Física"
msgctxt "1452886754-5"
msgid "ANYBUS<br/>Inputs"
msgstr "Entradas<br/>ANYBUS"
msgctxt "1452886754-6"
msgid "ANYBUS<br/>Outputs"
msgstr "Salidas<br/>ANYBUS"
msgctxt "1452886754-7"
msgid "Modbus TCP<br/>Inputs"
msgstr "Entradas<br/>Modbus TCP"
msgctxt "1452886754-8"
msgid "Modbus TCP<br/>Outputs"
msgstr "Salidas<br/>Modbus TCP"
msgctxt "1452886754-9"
msgid "Ethernet IP<br/>Inputs"
msgstr "IP Ethernet<br/>Entradas"
msgctxt "1452886754-10"
msgid "Ethernet IP<br/>Outputs"
msgstr "IP Ethernet<br/>Salidas"
msgctxt "1452886756-1"
msgid "Physical IO Configuration"
msgstr "Configuración de IO físicas"
msgctxt "1452886758-1"
msgid "Physical IO Monitor"
msgstr "Monitor de IO físicas"
msgctxt "1452886758-2"
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
msgctxt "1452886758-3"
msgid "Output"
msgstr "Salida"
msgctxt "1452886759-1"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgctxt "1452886761-1"
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
msgctxt "1452886761-2"
msgid "Function"
msgstr "Función"
msgctxt "1452886761-3"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886761-4"
msgid "Force"
msgstr "Forzar"
msgctxt "1452886761-5"
msgid "N.C."
msgstr "N.C."
msgctxt "1452886761-6"
msgid "Used By Input"
msgstr "Utilizado por la entrada"
msgctxt "1452886761-7"
msgid "Output"
msgstr "Salida"
msgctxt "1452886761-8"
msgid "Function"
msgstr "Función"
msgctxt "1452886761-9"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886761-10"
msgid "Force"
msgstr "Forzar"
msgctxt "1452886761-11"
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
msgctxt "1452886761-12"
msgid "Used By Output"
msgstr "Utilizado por la salida"
msgctxt "1452886761-13"
msgid "N.C."
msgstr "N.C."
msgctxt "1452886761-14"
msgid "Timed"
msgstr "Venció el tiempo"
msgctxt "1452886761-15"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgctxt "1452886762-1"
msgid "ANYBUS Configuration"
msgstr "Configuración de ANYBUS"
msgctxt "1452886762-2"
msgid "Module Type"
msgstr "Tipo de módulo"
msgctxt "1452886762-2"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"
msgctxt "1452886762-3"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"
msgctxt "1452886762-4"
msgid "Module State"
msgstr "Estado del módulo"
msgctxt "1452886762-5"
msgid "Network Supervised"
msgstr "Supervisado por la red"
msgctxt "1452886762-6"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgctxt "1452886762-6"
msgid "No"
msgstr "No"
msgctxt "1452886762-7"
msgid "Node Address"
msgstr "Dirección de nodo"
msgctxt "1452886762-8"
msgid "Device Name"
msgstr "Nombre del dispositivo"
msgctxt "1457720652-1"
msgid "Change to"
msgstr "Cambiar a"
msgctxt "1452886762-9"
msgid "Occupied Stations"
msgstr "Estaciones ocupadas"
msgctxt "1452886762-10"
msgid "Extension Cycles"
msgstr "Ciclos de extensión"
msgctxt "1452886762-11"
msgid "Station Number"
msgstr "Número de estación"
msgctxt "1452886762-12"
msgid "Baud"
msgstr "Baudios"
msgctxt "1452886762-13"
msgid "CC-Link Version"
msgstr "Versión CC-Link"
msgctxt "1452886764-1"
msgid "New Connection"
msgstr "Nueva conexión"
msgctxt "1452886764-2"
msgid "Controller"
msgstr "Controlador"
msgctxt "1452886764-3"
msgid "Connection Terminated"
msgstr "Finalizó la conexión"
msgctxt "1452886766-1"
msgid "Results Archive Files"
msgstr "Carpetas de archivo de resultados"
msgctxt "1452886766-2"
msgid "Results Archive Files"
msgstr "Carpetas de archivo de resultados"
msgctxt "1452886766-3"
msgid "Copy Archive?"
msgstr "¿Copiar archivo?"
msgctxt "1452886766-4"
msgid "Copy Archive?"
msgstr "¿Copiar archivo?"
msgctxt "1452886766-5"
msgid "Copy Archive?"
msgstr "¿Copiar archivo?"
msgctxt "1452886766-6"
msgid "Copy Archive?"
msgstr "¿Copiar archivo?"
msgctxt "1458127529-1"
msgid "Archive {1} Could Not Be Copied To Browser. It Has Already Been Purged."
msgstr "Archivo {1} no se pudo copiar al explorador. Ya se depuró."
msgctxt "1452886766-8"
msgid "USB Device Is Busy. Please Retry In A Moment."
msgstr "El dispositivo USB está ocupado. Intente de nuevo en un momento."
msgctxt "1452886766-9"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886766-10"
msgid "Export Complete"
msgstr "Exportación completa"
msgctxt "1458127529-2"
msgid "Export: {1} Complete."
msgstr "Exportación: {1} Completa."
msgctxt "1452886766-12"
msgid "Exporting:"
msgstr "Exportando:"
msgctxt "1452886766-13"
msgid "Select Archive Destination"
msgstr "Seleccionar destino del archivo"
msgctxt "1452886766-14"
msgid "USB"
msgstr "USB"
msgctxt "1452886766-15"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgctxt "1452886766-16"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"
msgctxt "1452886768-1"
msgid "File"
msgstr "Carpeta"
msgctxt "1452886768-2"
msgid "First ID"
msgstr "Primera Id"
msgctxt "1452886768-3"
msgid "Last ID"
msgstr "Última Id"
msgctxt "1452886768-4"
msgid "Time Stamp"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886769-1"
msgid "Barcode Configuration"
msgstr "Configuración de código de barras"
msgctxt "1452886769-2"
msgid "Required Identifiers For Tool Enable"
msgstr "Identificadores requeridos para habilitación de la herramienta"
msgctxt "1452886769-3"
msgid "Reset Identifiers On Job Complete"
msgstr "Restablecer identificadores de la tarea finalizado"
msgctxt "1452886769-4"
msgid "Barcode ID Configuration"
msgstr "Configuración de Id de código de barras"
msgctxt "1452886769-5"
msgid "Identifier Mask"
msgstr "Máscara del identificador"
msgctxt "1452886769-6"
msgid "Identifier Type"
msgstr "Tipo de identificador"
msgctxt "1452886769-7"
msgid "Identifier Description"
msgstr "Descripción del identificador"
msgctxt "1452886769-8"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "1452886769-9"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "1452886769-10"
msgid "Reset Identifiers"
msgstr "Restablecer identificadores"
msgctxt "1457645027-1"
msgid "Do Nothing"
msgstr "No hacer nada"
msgctxt "1457645027-2"
msgid "Select Job"
msgstr "Seleccionar tarea"
msgctxt "1457645027-3"
msgid "Select PSet"
msgstr "Seleccionar PSet"
msgctxt "1452886771-1"
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"
msgctxt "1452886771-2"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "1452886773-1"
msgid "Check<br/> All"
msgstr "Marcar<br/>todo"
msgctxt "1452886773-2"
msgid "Clear<br/>All"
msgstr "Desmarcar<br/>todos"
msgctxt "1452886773-3"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgctxt "1452886773-4"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgctxt "1452886773-5"
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"
msgctxt "1452886773-6"
msgid "In<br/>Use"
msgstr "En<br/>uso"
msgctxt "1452886773-7"
msgid "Select<br/>All"
msgstr "Seleccionar<br/>todo"
msgctxt "1452886773-8"
msgid "Unused"
msgstr "No utilizado"
msgctxt "1452886774-1"
msgid "Buzzer Configuration"
msgstr "Configuración de alarma"
msgctxt "1452886774-2"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886775-1"
msgid "Touch Screen Calibration"
msgstr "Calibración de la pantalla táctil"
msgctxt "1452886775-2"
msgid "Custom Calibration"
msgstr "Calibración personalizada"
msgctxt "1452886775-3"
msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrar"
msgctxt "1452886775-4"
msgid "Factory Default Calibration"
msgstr "Calibración con valores predeterminados en la fábrica"
msgctxt "1452886775-5"
msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrar"
msgctxt "1452886775-6"
msgid "Controller Will Reboot After Calibration. Proceed?"
msgstr "El controlador reiniciará después de la calibración. ¿Proceder?"
msgctxt "1460360271-1"
msgid "Operation Aborted."
msgstr "Se abortó la operación."
msgctxt "1452886775-7"
msgid "Continue Calibration After Controller Reboot"
msgstr "Continuar con la calibración después del reinicio del controlador"
msgctxt "1452886777-1"
msgid "Communications Menu"
msgstr "Menú Comunicaciones"
msgctxt "1457992543-1"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
msgctxt "1452886777-2"
msgid "Second<br/> Ethernet"
msgstr "Segundo<br/>Ethernet"
msgctxt "1452886777-3"
msgid "System<br/>Port"
msgstr "Puerto del<br/>Sistema"
msgctxt "1452886777-4"
msgid "Spindle<br/> USB"
msgstr "USB<br/>del Eje"
msgctxt "1452886777-5"
msgid "Serial"
msgstr "Serial"
msgctxt "1452886779-1"
msgid "Controller Connections"
msgstr "Conexiones del controlador"
msgctxt "1453235897-1"
msgid "Maximum Controller Remote Sessions"
msgstr "Máximo de sesiones remotas del controlador"
msgctxt "1453235897-2"
msgid "Exceeded"
msgstr "Excedido"
msgctxt "1452886779-3"
msgid "Devices with 1 or more Connections"
msgstr "Dispositivos con 1 o más conexiones"
msgctxt "1452886779-4"
msgid "Devices with 1 or more Connections"
msgstr "Dispositivos con 1 o más conexiones"
msgctxt "1452886779-5"
msgid "Virtual Controller"
msgstr "Controlador virtual"
msgctxt "1453235899-1"
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
msgctxt "1452886780-1"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgctxt "1452886780-2"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgctxt "1452886780-3"
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"
msgctxt "1452886780-4"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgctxt "1452886780-5"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
msgctxt "1452886780-6"
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"
msgctxt "1452886780-7"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"
msgctxt "1452886782-1"
msgid "Backup / Restore Controller"
msgstr "Hacer una copia de seguridad/restablecer el controlador"
msgctxt "1452886782-1"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgctxt "1452886782-1"
msgid "Controller"
msgstr "Controlador"
msgctxt "1452886782-2"
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"
msgctxt "1452886782-3"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgctxt "1452886782-4"
msgid "Date Of Last Backup"
msgstr "Fecha de la última copia de seguridad"
msgctxt "1452886782-5"
msgid "Progress"
msgstr "Avance"
msgctxt "1452886782-6"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgctxt "1452886782-7"
msgid "Restore All Settings And Firmware To Last Backup?"
msgstr "¿Restablecer todas las configuraciones y Firmware con la última copia de seguridad?"
msgctxt "1452886782-8"
msgid "Replace Previous Backup With Current System?"
msgstr "¿Reemplazar copia de seguridad anterior con el sistema actual?"
msgctxt "1452886783-1"
msgid "Controller Configuration Menu"
msgstr "Menú de configuración del controlador"
msgctxt "1452886783-2"
msgid "Development<br/>Template"
msgstr "Plantilla de<br/>Desarrollo"
msgctxt "1452886783-3"
msgid "Tool<br/>Setup"
msgstr "Configuración de<br/>la Herramienta"
msgctxt "1452886783-4"
msgid "Protocols"
msgstr "Protocolos"
msgctxt "1452886783-4"
msgid "IO"
msgstr "IO"
msgctxt "1452886783-5"
msgid "Communication<br/>Interfaces"
msgstr "Interfaces de<br/>Comunicación"
msgctxt "1452886783-6"
msgid "Front Panel<br/>Buttons"
msgstr "Botones del<br/>Panel Delantero"
msgctxt "1452886783-7"
msgid "Power Up"
msgstr "Encendido"
msgctxt "1452886783-8"
msgid "Set Time"
msgstr "Establecer hora"
msgctxt "1452886783-9"
msgid "BarCode<br/>Setup"
msgstr "Configuración del<br/>Código de Barras"
msgctxt "1452886783-10"
msgid "Remote<br/>Connections"
msgstr "Conexiones<br/>Remotas"
msgctxt "1452886783-11"
msgid "Master Spindle<br/>Setup"
msgstr "Configuración<br/>del Eje Maestro"
msgctxt "1452886783-12"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
msgctxt "1452886783-13"
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"
msgctxt "1452886785-1"
msgid "Exporting"
msgstr "Exportando"
msgctxt "1452886785-2"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Esto desactivará la herramienta. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886785-3"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886785-4"
msgid "Operation Aborted"
msgstr "Se abortó la operación"
msgctxt "1452886785-5"
msgid "Export Complete"
msgstr "Exportación completa"
msgctxt "1452886785-6"
msgid "Export Complete"
msgstr "Exportación completa"
msgctxt "1452886785-7"
msgid "Exporting Files:"
msgstr "Exportando carpetas:"
msgctxt "1452886786-1"
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar configuraciones"
msgctxt "1452886786-2"
msgid "Available Exports"
msgstr "Exportaciones disponibles"
msgctxt "1452886786-3"
msgid "Only Import Settings From Same Software Version"
msgstr "Solo importar configuraciones de la misma versión de software"
msgctxt "1452886786-4"
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar configuraciones"
msgctxt "1452886786-5"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgctxt "1452886786-6"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgctxt "1452886786-7"
msgid "Spindle"
msgstr "Eje"
msgctxt "1452886786-8"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886786-9"
msgid "Nothing To Import"
msgstr "Nada para importar"
msgctxt "1452886786-10"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886786-11"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886786-12"
msgid "Settings Incompatible With This Version. Settings Must Be imported from Controller With Same Software Version"
msgstr "Configuraciones no compatibles con esta versión. Las configuraciones se debe importar del controlador con la misma versión de software"
msgctxt "1452886786-13"
msgid "Importing Operations Will Cause Results To Be Reset. This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Las operaciones provocarán que se restablezcan los resultados. Esto desactivará la herramienta ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886786-16"
msgid "Nothing Selected For Import"
msgstr "Nada seleccionado para importar"
msgctxt "1452886786-17"
msgid "Import Complete"
msgstr "Importación completa"
msgctxt "1452886786-18"
msgid "Import Complete. The Controller Will Reset."
msgstr "Importación completa. El controlador se restablecerá."
msgctxt "1452886786-19"
msgid "Importing:"
msgstr "IO"
msgctxt "1452886787-1"
msgid "Controller Overview"
msgstr "Información general del controlador"
msgctxt "1452886787-2"
msgid "General"
msgstr "General"
msgctxt "1452886787-3"
msgid "Model Number"
msgstr "Número de modelo"
msgctxt "1452886787-4"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"
msgctxt "1452886787-5"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgctxt "1452886787-6"
msgid "Software Versions"
msgstr "Versiones de Software"
msgctxt "1452886787-7"
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"
msgctxt "1452886787-7"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"
msgctxt "1452886787-8"
msgid "SERVO"
msgstr "SERVO"
msgctxt "1452886787-9"
msgid "Available Hardware"
msgstr "Hardware disponible"
msgctxt "1452886787-10"
msgid "LED Display"
msgstr "Pantalla LED"
msgctxt "1452886787-11"
msgid "Touch Screen Display"
msgstr "Pantalla táctil"
msgctxt "1452886787-12"
msgid "IO: 8 Inputs Sinking, 8 Outputs Relay"
msgstr "IO: 8 entradas decreciendo, Relé de 8 salidas"
msgctxt "1452886787-14"
msgid "24Vdc Power Supply"
msgstr "Suministro de energía 24 V cc"
msgctxt "1452886787-15"
msgid "Serial Port"
msgstr "Puerto serial"
msgctxt "1460360281-1"
msgid "ANYBUS"
msgstr "ANYBUS"
msgctxt "1460360281-2"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
msgctxt "1452886787-16"
msgid "Second Ethernet"
msgstr "Segundo Ethernet"
msgctxt "1457992552-1"
msgid "Mainboard 1.8Vdc"
msgstr "Tarjeta principal 1.8 V cc"
msgctxt "1452886789-1"
msgid "Controller Configuration Setup"
msgstr "Instalación de configuración del controlador"
msgctxt "1452886789-2"
msgid "Model Number"
msgstr "Número de modelo"
msgctxt "1452886789-3"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886789-4"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"
msgctxt "1452886789-5"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886789-6"
msgid "Hardware Configuration"
msgstr "Configuración de Hardware"
msgctxt "1452886789-7"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886789-8"
msgid "Controller Type"
msgstr "Tipo de controlador"
msgctxt "1452886789-9"
msgid "LED Display"
msgstr "Pantalla LED"
msgctxt "1452886789-10"
msgid "Touch Screen"
msgstr "Pantalla táctil"
msgctxt "1452886789-11"
msgid "Power Supply"
msgstr "Suministro de energía"
msgctxt "1452886789-12"
msgid "Write Successful"
msgstr "Se escribió con éxito"
msgctxt "1452886789-13"
msgid "Write Failed"
msgstr "Falla al escribir"
msgctxt "1452886790-1"
msgid "Controller Status"
msgstr "Estado del controlador"
msgctxt "1452886790-2"
msgid "Bus Voltages"
msgstr "Voltajes de bus"
msgctxt "1452886790-3"
msgid "Servo Power"
msgstr "Servo energía"
msgctxt "1452886790-4"
msgid "Mainboard 1.8 Vdc"
msgstr "Tarjeta principal 1.8 V cc"
msgctxt "1452886790-5"
msgid "Temperatures"
msgstr "Temperaturas"
msgctxt "1452886790-6"
msgid "CPU Temperature (&deg; C)"
msgstr "Temperatura de CPU (&deg; C)"
msgctxt "1452886790-7"
msgid "Mainboard Temperature (&deg; C)"
msgstr "Temperatura de la tarjeta principal (&deg; C)"
msgctxt "1452886790-8"
msgid "Active Faults"
msgstr "Fallas activas"
msgctxt "1452886790-9"
msgid "Mainboard 1.8 Vdc"
msgstr "Tarjeta principal 1.8 V cc"
msgctxt "1452886792-1"
msgid "Update Controller"
msgstr "Actualizar controlador"
msgctxt "1452886792-2"
msgid "Available Updates"
msgstr "Actualizaciones disponibles"
msgctxt "1452886792-3"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886792-4"
msgid "No Updates Found"
msgstr "No se encontraron actualizaciones"
msgctxt "1452886792-5"
msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"
msgctxt "1452886792-6"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886792-7"
msgid "USB Disconnect Error"
msgstr "Error de desconexión de USB"
msgctxt "1452886792-8"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886792-9"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Esto desactivará la herramienta. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886794-1"
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"
msgctxt "1452886794-2"
msgid "Controller<br/>Status"
msgstr "Estado del<br/>Controlador"
msgctxt "1452886794-3"
msgid "Tool<br/>Overview"
msgstr "Información General<br/>de la Herramienta"
msgctxt "1452886794-4"
msgid "Live<br/>Tool"
msgstr "Herramienta<br/>en Vivo"
msgctxt "1452886794-5"
msgid "System<br/>Status"
msgstr "Estado del<br/>Sistema"
msgctxt "1452886794-6"
msgid "Identify<br/>Controller"
msgstr "Identificar<br/>Controlador"
msgctxt "1452886794-7"
msgid "Database<br/>Maintenance"
msgstr "Base de datos<br/>Mantenimiento"
msgctxt "1452886794-8"
msgid "Record<br/>Logs"
msgstr "Registros"
msgctxt "1452886794-9"
msgid "Controller<br/>Overview"
msgstr "Información General<br/>del Controlador"
msgctxt "1452886795-1"
msgid "Information"
msgstr "Información"
msgctxt "1452886795-2"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgctxt "1452886795-3"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgctxt "1452886795-4"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886795-5"
msgid "Information"
msgstr "Información"
msgctxt "1452886795-6"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgctxt "1452886795-7"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgctxt "1452886795-8"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886797-1"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmación"
msgctxt "1452886638-1"
msgid "Information"
msgstr "Información"
msgctxt "1452886638-2"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgctxt "1452886638-3"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1457916150-1"
msgid "Processing, Please wait..."
msgstr "Procesando, espere..."
msgctxt "1452886800-1"
msgid "Disassembly"
msgstr "Desatornillar"
msgctxt "1452886800-2"
msgid "General"
msgstr "General"
msgctxt "1452886800-3"
msgid "Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo (s)"
msgctxt "1452886800-4"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886800-5"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886800-6"
msgid "Report Disassembly Parameters"
msgstr "Reportar parámetros de desatornillado"
msgctxt "1452886800-7"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886800-8"
msgid "Report Disassembly"
msgstr "Reportar desatornillado"
msgctxt "1452886800-9"
msgid "Threshold Torque"
msgstr "Umbral del torque"
msgctxt "1452886800-10"
msgid "Torque Units"
msgstr "Unidades de torque"
msgctxt "1452886807-1"
msgid "Second Ethernet Configuration"
msgstr "Segunda configuración Ethernet"
msgctxt "1452886807-2"
msgid "Second Ethernet Port"
msgstr "Segundo puerto Ethernet"
msgctxt "1452886807-3"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
msgctxt "1452886807-4"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subred"
msgctxt "1452886807-5"
msgid "Use Different Subnet Than Ethernet"
msgstr "Utilice Subred distinta a Ethernet"
msgctxt "1452886807-6"
msgid "IP Address 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Dirección IP 0.0.0.0 no permitida"
msgctxt "1452886807-7"
msgid "IP Address 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Dirección IP 255.255.255.255 No permitida"
msgctxt "1452886807-8"
msgid "Subnet Mask 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Máscara de Subred 0.0.0.0 no permitida"
msgctxt "1452886807-9"
msgid "Subnet Mask 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Máscara de Subred 255.255.255.255 no permitida"
msgctxt "1452886807-10"
msgid "Second Ethernet Port IP Address:"
msgstr "Segunda dirección de IP de puerto Ethernet:"
msgctxt "1460360300-1"
msgid "Ethernet Configuration"
msgstr "Configuración de Ethernet"
msgctxt "1460360300-2"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
msgctxt "1460360300-3"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subred"
msgctxt "1460360300-4"
msgid "Use DHCP"
msgstr "Usar DHCP"
msgctxt "1457992572-1"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
msgctxt "1457992572-2"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
msgctxt "1452886809-2"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
msgctxt "1452886809-3"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subred"
msgctxt "1452886809-4"
msgid "Gateway"
msgstr "Puerta de Enlace"
msgctxt "1452886809-5"
msgid "Use Different Subnet Than System Port"
msgstr "Utilice Subred distinta al puerto del sistema"
msgctxt "1452886809-6"
msgid "Controller IP Address:"
msgstr "Dirección de IP del controlador:"
msgctxt "1452886810-1"
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Valores predeterminados en la fábrica"
msgctxt "1452886810-2"
msgid "Restoring"
msgstr "Restableciendo"
msgctxt "1452886810-3"
msgid "Reset Settings"
msgstr "Restablecer configuraciones"
msgctxt "1452886810-4"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgctxt "1460360302-1"
msgid "I/O"
msgstr "IO"
msgctxt "1452886810-5"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgctxt "1452886810-6"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886810-7"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgctxt "1452886810-8"
msgid "Spindle"
msgstr "Eje"
msgctxt "1452886810-9"
msgid "Reset Firmware / System Updates"
msgstr "Restablecer Firmware/actualizaciones del sistema"
msgctxt "1457992573-1"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"
msgctxt "1452886810-10"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgctxt "1452886810-11"
msgid "Restore Complete"
msgstr "Restauración completa"
msgctxt "1452886810-12"
msgid "Restore Complete -- The Controller Will Reset"
msgstr "Restauración completa -- El controlador se restablecerá"
msgctxt "1452886810-13"
msgid "Restoring:"
msgstr "Restableciendo:"
msgctxt "1460360302-3"
msgid "Nothing selected for Restore."
msgstr "No hay nada seleccionado para Restaurar."
msgctxt "1452886810-14"
msgid "Operation Aborted"
msgstr "Se abortó la operación"
msgctxt "1452886812-1"
msgid "Begin Date"
msgstr "Fecha de inicio"
msgctxt "1452886812-2"
msgid "Begin Time"
msgstr "Hora de inicio"
msgctxt "1452886812-3"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
msgctxt "1452886812-4"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886812-5"
msgid "Job Number"
msgstr "Número de la tarea"
msgctxt "1452886812-6"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886812-7"
msgid "Accepts"
msgstr "Aceptados"
msgctxt "1452886812-8"
msgid "Rejects"
msgstr "Rechazados"
msgctxt "1452886812-9"
msgid "Oldest"
msgstr "Más antiguo"
msgctxt "1452886812-10"
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Número máximo de resultados"
msgctxt "1452886812-12"
msgid "Filter On Accepts"
msgstr "Filtrar aceptados"
msgctxt "1452886812-13"
msgid "Filter On Rejects"
msgstr "Filtrar rechazados"
msgctxt "1452886812-14"
msgid "Filter On Oldest"
msgstr "Filtrar por más antiguo"
msgctxt "1452886814-1"
msgid "Enable / Disable Front Panel Buttons"
msgstr "Activar/desactivar botones del panel delantero"
msgctxt "1452886814-4"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886815-1"
msgid "Generate PSets"
msgstr "Generar PSets"
msgctxt "1458128733-1"
msgid "Maximum Torque: {1} -- Maximum RPM: {2}"
msgstr "Torque máximo: {1} -- RPM máximas: {2}"
msgctxt "1452886815-3"
msgid "No Tool Detected. Replace All PSets With Generic PSets?"
msgstr "No se detectó la herramienta. ¿Reemplazar todos PSets con PSets genéricos?"
msgctxt "1452886815-4"
msgid "Delete All PSets And Replace Them with Generic PSets?"
msgstr "¿Eliminar todos los PSets y reemplazarlos con PSets genéricos?"
msgctxt "1458128733-2"
msgid "Maxiumm Torque: {1} -- Maxumum RPM: {2}"
msgstr "Torque máximo: {1} -- RPM máximas: {2}"
msgctxt "1452886815-6"
msgid "No Tool Detected. Replace All PSets With Generic PSets?"
msgstr "No se detectó la herramienta. ¿Reemplazar todos PSets con PSets genéricos?"
msgctxt "1457550317-1"
msgid "Headlight Configuration"
msgstr "Configuración del faro"
msgctxt "1457550317-2"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886817-1"
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"
msgctxt "1452886817-2"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgctxt "1452886817-3"
msgid "Job"
msgstr "Tarea"
msgctxt "1452886817-4"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886817-5"
msgid "Controller"
msgstr "Controlador"
msgctxt "1452886817-6"
msgid "Tool"
msgstr "Herramienta"
msgctxt "1452886817-7"
msgid "Spindle<br/>Results"
msgstr "Resultados<br/>de Eje"
msgctxt "1452886817-8"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886817-9"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgctxt "1452886817-10"
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"
msgctxt "1452886818-1"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgctxt "1452886818-2"
msgid "Job Number"
msgstr "Número de la tarea"
msgctxt "1452886818-3"
msgid "Job Name"
msgstr "Nombre de la tarea"
msgctxt "1452886818-4"
msgid "Job Action"
msgstr "Acción de la tarea"
msgctxt "1452886818-5"
msgid "Job"
msgstr "Tarea"
msgctxt "1452886818-6"
msgid "Job"
msgstr "Tarea"
msgctxt "1452886818-7"
msgid "Lock On Reject Parameters"
msgstr "Bloquear parámetros rechazados"
msgctxt "1452886818-8"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886818-9"
msgid "Lock On Reject"
msgstr "Bloquear rechazados"
msgctxt "1452886818-10"
msgid "Unlock Mode"
msgstr "Desbloquear modo"
msgctxt "1452886818-11"
msgid "Unlock Torque"
msgstr "Desbloquear torque"
msgctxt "1452886818-12"
msgid "Return To Job Options"
msgstr "Regresar a las opciones de tareas"
msgctxt "1452886818-13"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886818-14"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "1452886818-15"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886818-16"
msgid "PSet Missing"
msgstr "No se encuentra PSet"
msgctxt "1452886818-18"
msgid "No PSets Exist"
msgstr "No existe PSets"
msgctxt "1452886818-19"
msgid "Maximum PSets In Job"
msgstr "Máximo de PSets en la tarea"
msgctxt "1452886818-20"
msgid "Add New Job Sequence"
msgstr "Agregar nueva secuencia de tareas"
msgctxt "1452886818-21"
msgid "Edit Sequence Number:"
msgstr "Editar número de secuencia:"
msgctxt "1452886818-22"
msgid "Add PSets Before Saving Job"
msgstr "Agregar PSets antes de guardar la tarea"
msgctxt "1458132211-1"
msgid "Job {1} Was Deleted In Another Session And Will Be Re-Created."
msgstr "La tarea {1} fue eliminada en otra sesión y se volverá a crear."
msgctxt "1458132211-2"
msgid "Job {1} Was Deleted In Another Session And Will Be Discarded"
msgstr "La tarea {1} fue eliminada en otra sesión y será desechada"
msgctxt "1458132211-3"
msgid "Job {1} Was Added In Another Session."
msgstr "La tarea {1} se agregó en otra sesión."
msgctxt "1458132211-4"
msgid "Job {1} Was Already Added In Another Session."
msgstr "La tarea {1} ya se agregó en otra sesión."
msgctxt "1458132211-5"
msgid "Job {1} Was Deleted In Another Session."
msgstr "La tarea {1} fue eliminada en otra sesión."
msgctxt "1452886820-1"
msgid "Jobs"
msgstr "Tareas"
msgctxt "1452886820-2"
msgid "Jobs Disabled:<br/>Click to Enable"
msgstr "Tareas deshabilitadas:<br/>Haga clic para habilitar"
msgctxt "1452886820-3"
msgid "Jobs Enabled:<br/>Click to Disable"
msgstr "Tareas habilitadas:<br/>Haga clic para deshabilitar"
msgctxt "1452886820-4"
msgid "Jobs Not Available For Multiple Spindles"
msgstr "Las tareas no están disponibles para múltiples ejes"
msgctxt "1452886820-5"
msgid "Jobs Enabled: Click to Disable"
msgstr "Tareas habilitadas: Haga clic para deshabilitar"
msgctxt "1452886820-6"
msgid "Jobs Disabled: Click to Enable"
msgstr "Tareas deshabilitadas: Haga clic para habilitar"
msgctxt "1452886820-7"
msgid "No Available Jobs"
msgstr "No hay tareas disponibles"
msgctxt "1452886820-8"
msgid "Add New Job"
msgstr "Agregar nueva tarea"
msgctxt "1452886820-9"
msgid "No Jobs Exist"
msgstr "No existen tareas"
msgctxt "1452886820-10"
msgid "Delete Job"
msgstr "Eliminar tarea"
msgctxt "1452886820-11"
msgid "Job:"
msgstr "Tarea:"
msgctxt "1452886820-11"
msgid "Delete This Job?"
msgstr "¿Eliminar esta tarea?"
msgctxt "1452886820-12"
msgid "Edit Job"
msgstr "Editar tarea"
msgctxt "1452886820-13"
msgid "No Jobs Exist"
msgstr "No existen tareas"
msgctxt "1452886820-14"
msgid "No Available Jobs"
msgstr "No hay tareas disponibles"
msgctxt "1459276781-1"
msgid "Copy Job {1}"
msgstr "Copiar tarea {1}"
msgctxt "1452886820-16"
msgid "Copy To Empty Job"
msgstr "Copiar a tarea vacía"
msgctxt "1452886820-17"
msgid "Job"
msgstr "Tarea"
msgctxt "1452886820-18"
msgid "Job:"
msgstr "Tarea:"
msgctxt "1452886820-18"
msgid "Job Was Deleted In Another Session."
msgstr "La tarea fue eliminada en otra sesión."
msgctxt "1452886820-19"
msgid "Job:"
msgstr "Tarea:"
msgctxt "1452886820-19"
msgid "Job Is In Use"
msgstr "Tarea en uso"
msgctxt "1452886820-20"
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"
msgctxt "1452886820-21"
msgid "Job:"
msgstr "Tarea:"
msgctxt "1452886820-21"
msgid "Job Was Deleted In Another Session."
msgstr "La tarea fue eliminada en otra sesión."
msgctxt "1452886820-22"
msgid "Job:"
msgstr "Tarea:"
msgctxt "1452886820-22"
msgid "Job Added In Another Session."
msgstr "La tarea se agregó en otra sesión."
msgctxt "1452886822-3"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgctxt "1452886822-4"
msgid "Job Action"
msgstr "Acción de la tarea"
msgctxt "1452886822-5"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "1452886822-6"
msgid "Count"
msgstr "Conteo"
msgctxt "1452886822-7"
msgid "PSet Missing"
msgstr "No se encuentra PSet"
msgctxt "1452886822-8"
msgid "Job"
msgstr "Tarea"
msgctxt "1452886822-9"
msgid "Missing"
msgstr "No se encuentra"
msgctxt "1452886822-10"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1457910104-1"
msgid "Keypad"
msgstr "Teclado"
msgctxt "1457910104-2"
msgid "Keypad"
msgstr "Teclado"
msgctxt "1457910104-3"
msgid "Keypad"
msgstr "Teclado"
msgctxt "1452886824-1"
msgid "Language Configuration"
msgstr "Configuración de idioma"
msgctxt "1452886824-2"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgctxt "1452886824-8"
msgid "This Will Reboot The Controller. Are You Sure?"
msgstr "Esto reiniciará el controlador. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886824-9"
msgid "Use Controller Console To Confirm Language Change"
msgstr "Utilice la consola del controlador para confirmar el cambio de idioma"
msgctxt "1452886824-10"
msgid "Restarting Controller"
msgstr "Reiniciando el controlador"
msgctxt "1452886824-11"
msgid "Please Wait"
msgstr "Espere"
msgctxt "1452886825-1"
msgid "Lock On Reject Configuration"
msgstr "Bloquear configuración de rechazados"
msgctxt "1452886825-3"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886825-5"
msgid "Unlock Mode:"
msgstr "Desbloquear modo:"
msgctxt "1452886825-7"
msgid "Unlock Torque:"
msgstr "Desbloquear torque:"
msgctxt "1452886827-1"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886827-2"
msgid "Change Records:"
msgstr "Cambiar registros:"
msgctxt "1452886827-3"
msgid "Change Records:"
msgstr "Cambiar registros:"
msgctxt "1452886827-4"
msgid "Information Records:"
msgstr "Registros de información:"
msgctxt "1452886827-5"
msgid "Information Records:"
msgstr "Registros de información:"
msgctxt "1452886827-6"
msgid "Warning Records:"
msgstr "Registros de advertencia:"
msgctxt "1452886827-7"
msgid "Warning Records:"
msgstr "Registros de advertencia:"
msgctxt "1452886827-8"
msgid "Error Records:"
msgstr "Registros de errores:"
msgctxt "1452886827-9"
msgid "Error Records:"
msgstr "Registros de errores:"
msgctxt "1452886827-10"
msgid "All Records:"
msgstr "Todos los registros:"
msgctxt "1452886827-11"
msgid "All Records:"
msgstr "Todos los registros:"
msgctxt "1452886827-12"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886827-13"
msgid "USB"
msgstr "USB"
msgctxt "1452886827-13"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886827-14"
msgid "Log Records Saved To:"
msgstr "Informes de registros guardados en:"
msgctxt "1452886828-1"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgctxt "1452886828-2"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgctxt "1452886828-3"
msgid "Login Password"
msgstr "Contraseña de inicio de sesión"
msgctxt "1452886828-4"
msgid "Logged In As Administrator"
msgstr "Inició sesión como Administrador"
msgctxt "1452886828-5"
msgid "Logged In As Technician"
msgstr "Inició sesión como Técnico"
msgctxt "1452886828-6"
msgid "Logged In As Production"
msgstr "Inició sesión como Producción"
msgctxt "1452886828-7"
msgid "Logged In As Operator"
msgstr "Inició sesión como Operador"
msgctxt "1452886828-8"
msgid "Password Recovery"
msgstr "Recuperación de contraseña"
msgctxt "1452886828-9"
msgid "Current Passwords:"
msgstr "Contraseñas actuales:"
msgctxt "1452886828-10"
msgid "Administrator:"
msgstr "Administrador:"
msgctxt "1452886828-11"
msgid "Technician:"
msgstr "Técnico:"
msgctxt "1452886830-1"
msgid "Login Setup"
msgstr "Configuración de inicio de sesión"
msgctxt "1452886830-2"
msgid "Defaults"
msgstr "Predeterminados"
msgctxt "1452886830-3"
msgid "Login Level"
msgstr "Nivel de inicio de sesión"
msgctxt "1452886830-4"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgctxt "1452886830-5"
msgid "Technician"
msgstr "Técnico"
msgctxt "1452886830-6"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgctxt "1452886830-7"
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"
msgctxt "1452886830-8"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgctxt "1452886830-9"
msgid "Technician"
msgstr "Técnico"
msgctxt "1452886830-10"
msgid "The Administrator Password And Technician Password Must Be Different"
msgstr "La contraseña de administrador y la contraseña de técnico deben ser distintas"
msgctxt "1452886830-11"
msgid "Password Reserved"
msgstr "Contraseña reservada"
msgctxt "1452886831-1"
msgid "Log Records"
msgstr "Informes de registros"
msgctxt "1452886831-2"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgctxt "1452886831-3"
msgid "Information"
msgstr "Información"
msgctxt "1452886831-4"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886831-5"
msgid "All"
msgstr "Todo"
msgctxt "1452886832-1"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886832-2"
msgid "Session"
msgstr "Sesión"
msgctxt "1452886832-4"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgctxt "1452886832-5"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgctxt "1452886832-6"
msgid "File"
msgstr "Carpeta"
msgctxt "1452886832-7"
msgid "Line"
msgstr "Línea"
msgctxt "1452886832-8"
msgid "Full Signature"
msgstr "Firma completa"
msgctxt "1452886832-9"
msgid "Information"
msgstr "Información"
msgctxt "1452886832-10"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgctxt "1452886832-11"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgctxt "1452886832-12"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgctxt "1452886832-13"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886832-14"
msgid "Session"
msgstr "Sesión"
msgctxt "1452886832-15"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgctxt "1452886832-16"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgctxt "1452886832-17"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgctxt "1452886832-18"
msgid "File"
msgstr "Carpeta"
msgctxt "1452886832-19"
msgid "Line"
msgstr "Línea"
msgctxt "1452886832-20"
msgid "Full Signature"
msgstr "Firma completa"
msgctxt "1452886833-1"
msgid "Controller Log Transfered To Browser. Suggested File Name:"
msgstr "El registro del controlador fue transferido al explorador Nombre de carpeta sugerido:"
msgctxt "1452886834-1"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886834-2"
msgid "Machine ID"
msgstr "Id de la máquina"
msgctxt "1452886834-3"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886834-4"
msgid "Machine ID"
msgstr "Id de la máquina"
msgctxt "1452886835-1"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886835-2"
msgid "Results Filter"
msgstr "Filtro de resultados"
msgctxt "1458124443-1"
msgid "{1} Filtered Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de eje filtrados"
msgctxt "1458124443-2"
msgid "{1} Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de eje"
msgctxt "1458124443-3"
msgid "{1} Filtered Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de eje filtrados"
msgctxt "1458124443-4"
msgid "{1} Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de eje"
msgctxt "1458124443-5"
msgid "{1} Filtered Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de eje filtrados"
msgctxt "1458124443-6"
msgid "{1} Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de eje"
msgctxt "1458124443-7"
msgid "{1} Filtered Spindle Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados de eje filtrados guardados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1458124443-8"
msgid "{1} Spindle Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados de eje guardados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1452886835-8"
msgid "Error Creating File:"
msgstr "Error al crear la carpeta:"
msgctxt "1458124443-9"
msgid "{1} Filtered Spindle Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados de eje filtrados guardados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1458124443-10"
msgid "{1} Spindle Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados de eje guardados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1452886835-11"
msgid "Error Creating File:"
msgstr "Error al crear la carpeta:"
msgctxt "1458124443-11"
msgid "{1} Filtered Spindle Results Deleted"
msgstr "{1} Resultados de eje filtrados eliminados"
msgctxt "1452886835-12"
msgid "Error Deleting Results"
msgstr "Error al eliminar resultados"
msgctxt "1458124443-12"
msgid "{1} Spindle Results Deleted"
msgstr "{1} Resultados de eje eliminados"
msgctxt "1452886835-14"
msgid "Error Deleting Results"
msgstr "Error al eliminar resultados"
msgctxt "1458124443-13"
msgid "Delete {1} Filtered Results?"
msgstr "¿Eliminar {1} resultados filtrados?"
msgctxt "1458124443-14"
msgid "Delete {1} Results?"
msgstr "¿Eliminar {1} resultados?"
msgctxt "1452886837-1"
msgid "Time Stamp"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886837-2"
msgid "Spindles"
msgstr "Ejes"
msgctxt "1452886837-3"
msgid "ID Codes"
msgstr "Códigos de Id"
msgctxt "1452886838-1"
msgid "Master Spindle Configuration"
msgstr "Configuración de eje maestro"
msgctxt "1452886838-2"
msgid "Master Enabled"
msgstr "Maestro habilitado"
msgctxt "1452886838-3"
msgid "Stop on Error"
msgstr "Detenerse en un error"
msgctxt "1452886838-4"
msgid "Spindles"
msgstr "Ejes"
msgctxt "1452886838-5"
msgid "Trigger Source"
msgstr "Fuente del activador"
msgctxt "1452886838-6"
msgid "Latching Options"
msgstr "Opciones para asegurar"
msgctxt "1452886838-7"
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
msgctxt "1452886838-8"
msgid "Spindle"
msgstr "Eje"
msgctxt "1452886838-9"
msgid "Tool Trigger"
msgstr "Activador de la herramienta"
msgctxt "1452886841-1"
msgid "MFB Configuration"
msgstr "Configuración MFB"
msgctxt "1452886841-2"
msgid "Tap Mode:"
msgstr "Toque corto:"
msgctxt "1457764188-1"
msgid "Tap {1} Parameter:"
msgstr "Parámetro {1} de toque corto:"
msgctxt "1457764188-1"
msgid "A"
msgstr "A"
msgctxt "1452886841-4"
msgid "Tap {1} Parameter:"
msgstr "Parámetro {1} de toque corto:"
msgctxt "1452886841-4"
msgid "B"
msgstr "B"
msgctxt "1452886841-5"
msgid "Hold Time (s):"
msgstr "Tiempo requerido (s):"
msgctxt "1452886841-6"
msgid "Hold Mode:"
msgstr "Toque largo:"
msgctxt "1452886841-7"
msgid "Hold {1} Parameter:"
msgstr "Parámetro {1} de toque largo"
msgctxt "1452886841-7"
msgid "A"
msgstr "A"
msgctxt "1452886841-8"
msgid "Hold {1} Parameter:"
msgstr "Parámetro {1} de toque largo"
msgctxt "1452886841-8"
msgid "B"
msgstr "B"
msgctxt "1452886841-9"
msgid "Arming Timeout (s):"
msgstr "Tiempo límite de armado sin activación (s):"
msgctxt "1452886842-1"
msgid "Open Protocol Configuration"
msgstr "Configuración de protocolo abierto"
msgctxt "1452886842-2"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
msgctxt "1452886842-3"
msgid "Cell ID"
msgstr "Id de celda"
msgctxt "1452886842-4"
msgid "Channel ID"
msgstr "Id de canal"
msgctxt "1452886842-5"
msgid "Controller Name"
msgstr "Nombre del controlador"
msgctxt "1452886842-6"
msgid "Cable Loss Detection"
msgstr "Detección de pérdida de cable"
msgctxt "1452886842-7"
msgid "Connection Required"
msgstr "Conexión requerida"
msgctxt "1452886842-8"
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"
msgctxt "1452886843-1"
msgid "PFCS"
msgstr "PFCS"
msgctxt "1452886843-2"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgctxt "1452886843-3"
msgid "Acknowledge Timeout"
msgstr "Reconocer límite de tiempo"
msgctxt "1452886843-4"
msgid "Number Of Retries"
msgstr "Número de nuevos intentos"
msgctxt "1452886843-5"
msgid "Reconnect Timeout"
msgstr "Volver a conectar límite de tiempo"
msgctxt "1452886843-6"
msgid "Connection Inactivity Timeout"
msgstr "Límite de tiempo de inactividad de conexión"
msgctxt "1452886843-7"
msgid "Auto Machine ID"
msgstr "Id de máquina automática"
msgctxt "1452886843-8"
msgid "PFCS"
msgstr "PFCS"
msgctxt "1452886843-9"
msgid "Parameter Set:"
msgstr "Conjunto de parámetros:"
msgctxt "1452886843-10"
msgid "Machine ID"
msgstr "Id de la máquina"
msgctxt "1452886845-1"
msgid "Unable To Run Ping"
msgstr "No se puede ejecutar Ping"
msgctxt "1452886845-2"
msgid "Ping Server"
msgstr "Servidor de Ping"
msgctxt "1452886845-3"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
msgctxt "1452886845-4"
msgid "Ping..."
msgstr "Ping…"
msgctxt "1452886846-1"
msgid "Power Up Parameters"
msgstr "Parámetros de encendido"
msgctxt "1452886846-2"
msgid "Power Up Job Number"
msgstr "Número de tarea de encendido"
msgctxt "1452886846-3"
msgid "Job Number"
msgstr "Número de tarea"
msgctxt "1452886846-4"
msgid "Power Up Job Action"
msgstr "Acción de tarea de encendido"
msgctxt "1452886846-5"
msgid "Job Action"
msgstr "Acción de la tarea"
msgctxt "1452886847-1"
msgid "Protocols Menu"
msgstr "Menú de protocolos"
msgctxt "1452886847-2"
msgid "Open<br/> Protocol"
msgstr "Protocolo<br/>Abierto"
msgctxt "1452886847-3"
msgid "PFCS"
msgstr "PFCS"
msgctxt "1452886847-4"
msgid "ToolsNet"
msgstr "ToolsNet"
msgctxt "1452886847-5"
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"
msgctxt "1452886848-1"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgctxt "1452886848-2"
msgid "PSet Number"
msgstr "Número de Pset"
msgctxt "1452886848-3"
msgid "Torque Units"
msgstr "Unidades de torque"
msgctxt "1452886848-4"
msgid "In Cycle Torque"
msgstr "Torque en ciclo"
msgctxt "1452886848-5"
msgid "Cycle Complete Torque"
msgstr "Ciclo completo de torque"
msgctxt "1452886848-6"
msgid "Time Limit (s)"
msgstr "Límite de tiempo (s)"
msgctxt "1452886848-7"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886848-8"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886848-9"
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"
msgctxt "1452886848-10"
msgid "General"
msgstr "General"
msgctxt "1452886848-11"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgctxt "1452886848-12"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgctxt "1452886848-13"
msgid "PSet Name"
msgstr "Nombre del PSet"
msgctxt "1452886848-14"
msgid "Thread Direction"
msgstr "Dirección de la rosca"
msgctxt "1452886848-15"
msgid "Re-Hit Reject Parameters"
msgstr "Parámetros de rechazo de repetición"
msgctxt "1452886848-16"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886848-17"
msgid "Re-Hit Reject"
msgstr "Rechazo de repetición"
msgctxt "1452886848-18"
msgid "Re-Hit Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia para la repetición"
msgctxt "1452886848-19"
msgid "Re-Hit Angle Count"
msgstr "Ángulo para la repetición"
msgctxt "1452886848-23"
msgid "Return to Pset Options"
msgstr "Regresar a las opciones de Pset"
msgctxt "1452886848-24"
msgid "Maximum Stages Reached"
msgstr "Alcanzó el máximo de etapas"
msgctxt "1458132236-1"
msgid "PSet {1}: Add New Stage"
msgstr "Pset {1}: Agregar nueva etapas"
msgctxt "1458132236-2"
msgid "PSet {1}: Edit Stage {2}"
msgstr "Pset {1}: Editar etapa {2}"
msgctxt "1458132236-3"
msgid "PSet {1} Was Deleted In Another Session And Will Be Re-Created."
msgstr "PSet {1} fue eliminado en otra sesión y se volverá a crear."
msgctxt "1452886848-33"
msgid "Add Stages Before Saving PSet"
msgstr "Agregar etapas antes de guardar PSet"
msgctxt "1458132236-4"
msgid "PSet {1} Was Deleted In Another Session And Will Be Discarded."
msgstr "PSet {1} fue eliminado en otra sesión y será desechado."
msgctxt "1458132236-5"
msgid "PSet {1} Was Added In Another Session."
msgstr "PSet {1} se agregó en otra sesión."
msgctxt "1458132236-6"
msgid "PSet {1} Was Added In Another Session."
msgstr "PSet {1} se agregó en otra sesión."
msgctxt "1458132236-7"
msgid "PSet {1} Was Deleted In Another Session."
msgstr "PSet {1} fue eliminado en otra sesión."
msgctxt "1457992605-1"
msgid "PSets"
msgstr "PSets"
msgctxt "1452886850-1"
msgid "Default PSets"
msgstr "PSets predeterminados"
msgctxt "1452886850-2"
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"
msgctxt "1452886850-3"
msgid "No Available PSets"
msgstr "No hay PSets disponibles"
msgctxt "1452886850-4"
msgid "Add New PSet"
msgstr "Agregar nuevo PSet"
msgctxt "1452886850-5"
msgid "Delete PSet"
msgstr "Eliminar PSet"
msgctxt "1458135471-1"
msgid "Delete PSet {1} {2}?"
msgstr "¿Eliminar Pset {1} {2}?"
msgctxt "1458134783-1"
msgid "PSet {1} Was Deleted In Another Session."
msgstr "PSet {1} fue eliminado en otra sesión."
msgctxt "1458134609-2"
msgid "PSet {1} Was Added In Another Session."
msgstr "PSet {1} se agregó en otra sesión."
msgctxt "1452886850-11"
msgid "Edit PSet:"
msgstr "Editar Pset:"
msgctxt "1452886850-12"
msgid "No PSets Exist"
msgstr "No existen PSets"
msgctxt "1452886850-13"
msgid "No Available PSets"
msgstr "No hay PSets disponibles"
msgctxt "1458135471-2"
msgid "Copy PSet {1} {2}"
msgstr "Copiar PSet {1} {2}"
msgctxt "1452886850-15"
msgid "Copy To Empty PSet"
msgstr "Copiar a PSet vacío"
msgctxt "1452886850-16"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886850-17"
msgid "ERGO Stop"
msgstr "Detener ERGO"
msgctxt "1452886850-18"
msgid "Yield"
msgstr "Rendimiento"
msgctxt "1452886850-19"
msgid "Brake"
msgstr "Freno"
msgctxt "1452886850-20"
msgid "Unfasten"
msgstr "Desapretar"
msgctxt "1452886850-21"
msgid "AC_TA"
msgstr "AC_TA"
msgctxt "1452886850-22"
msgid "AC_TCOMP"
msgstr "AC_TCOMP"
msgctxt "1452886850-23"
msgid "Syncronize"
msgstr "Sincronizar"
msgctxt "1452886850-24"
msgid "Yield"
msgstr "Rendimiento"
msgctxt "1452886852-1"
msgid "Job Control Parameters"
msgstr "Parámetros de control de tareas"
msgctxt "1452886852-2"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886852-3"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgctxt "1452886852-4"
msgid "Count"
msgstr "Conteo"
msgctxt "1452886852-5"
msgid "Spindles"
msgstr "Ejes"
msgctxt "1458132239-1"
msgid "PSet {1} No Longer Exists! You Must Re-create This PSet In Order For the Job To Function Correctly."
msgstr "¡PSet {1} ya no existe! Debe volver a crear este PSet para que la tarea funcione correctamente."
msgctxt "1452886852-8"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886852-9"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1458132239-2"
msgid "PSet {1} No Longer Exists! Please Re-create."
msgstr "¡PSet {1} ya no existe! Vuelva a crear."
msgctxt "1452886852-12"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886854-1"
msgid "Delete PSets"
msgstr "Eliminar PSets"
msgctxt "1452886854-2"
msgid "No PSets Selected"
msgstr "No hay PSets seleccionados"
msgctxt "1458136971-1"
msgid "Delete PSet {1}? {2}"
msgstr "¿Eliminar Pset {1}? {2}"
msgctxt "1452886854-4"
msgid "Delete Selected PSets?"
msgstr "¿Eliminar PSets seleccionados?"
msgctxt "1452886854-5"
msgid "Delete PSet"
msgstr "Eliminar PSet"
msgctxt "1452886855-1"
msgid "Save PSets As Text"
msgstr "Guardar PSets como texto"
msgctxt "1452886855-2"
msgid "Export PSets"
msgstr "Exportar PSets"
msgctxt "1452886855-3"
msgid "No Pset Available To Export"
msgstr "No hay Pset disponible para exportar"
msgctxt "1452886855-4"
msgid "No PSets Selected"
msgstr "No hay PSets seleccionados"
msgctxt "1452886855-5"
msgid "No Pset Available To Save"
msgstr "No hay Pset disponible para guardar"
msgctxt "1452886855-6"
msgid "No PSets Selected"
msgstr "No hay PSets seleccionados"
msgctxt "1452886855-7"
msgid "PSet Number"
msgstr "Número de Pset"
msgctxt "1452886855-7"
msgid "Was Deleted In Another Session"
msgstr "Se eliminó en otra sesión"
msgctxt "1452886855-8"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886855-9"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886855-10"
msgid "PSets Exported To"
msgstr "PSets exportados a"
msgctxt "1452886855-10"
msgid "With Errors"
msgstr "con errores"
msgctxt "1452886855-11"
msgid "PSets Exported To File:"
msgstr "PSets exportados a la carpeta:"
msgctxt "1452886855-16"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886855-17"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886855-18"
msgid "PSets Saved To"
msgstr "PSets guardados a"
msgctxt "1452886855-18"
msgid "With Errors"
msgstr "con errores"
msgctxt "1452886855-19"
msgid "PSets Saved To"
msgstr "PSets guardados a"
msgctxt "1452886857-1"
msgid "PSet File Import"
msgstr "Importar carpeta PSet"
msgctxt "1452886857-2"
msgid "Select File To Import"
msgstr "Seleccionar la carpeta que va a importar"
msgctxt "1452886857-5"
msgid "USB Failure"
msgstr "Falla de USB"
msgctxt "1452886857-6"
msgid "No Files To Import"
msgstr "No hay carpetas para importar"
msgctxt "1452886857-7"
msgid "Select PSets To Import"
msgstr "Seleccionar PSets para importar"
msgctxt "1452886857-8"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886857-9"
msgid "USB Error"
msgstr "Error de USB"
msgctxt "1452886857-10"
msgid "Unable To Load PSets From File"
msgstr "No se pueden cargar PSets desde la carpeta"
msgctxt "1452886857-11"
msgid "Load Imported PSets"
msgstr "Cargar PSets importados"
msgctxt "1452886857-12"
msgid "Unable To Load PSets From File"
msgstr "No se pueden cargar PSets desde la carpeta"
msgctxt "1452886859-0"
msgid "PSet Selection:"
msgstr "Selección de PSet:"
msgctxt "1452886859-1"
msgid "Continuous"
msgstr "Continuo"
msgctxt "1452886859-2"
msgid "Select Each"
msgstr "Seleccionar cada uno"
msgctxt "1452886859-3"
msgid "Number of PSets To Import:"
msgstr "Números de PSets para importar:"
msgctxt "1452886859-3"
msgid "Select Starting PSet"
msgstr "Seleccione PSet de inicio"
msgctxt "1452886859-4"
msgid "PSet Import Successful"
msgstr "Importación de PSet exitosa"
msgctxt "1452886859-5"
msgid "PSet Import Error"
msgstr "Error de importación de PSet"
msgctxt "1452886859-6"
msgid "Please Select"
msgstr "Seleccione"
msgctxt "1452886859-6"
msgid "More PSets"
msgstr "Más PSets"
msgctxt "1452886859-7"
msgid "Please Unselect"
msgstr "Cancele la selección"
msgctxt "1452886859-8"
msgid "PSet Import Error. PSets Changed In Another Session"
msgstr "Error de importación de Pset. PSets cambiados en otra sesión."
msgctxt "1452886859-9"
msgid "PSet Insert Successful"
msgstr "Inserción de PSet exitosa"
msgctxt "1452886859-10"
msgid "Not Enough Space To Copy PSets"
msgstr "No hay suficiente espacio para copiar PSets"
msgctxt "1452886859-11"
msgid "Importing {1} PSets. Select Starting PSet."
msgstr "Importando {1} PSets. Seleccione PSet de inicio."
msgctxt "1452886859-11"
msgid "Select {1} PSets."
msgstr "Seleccione {1} PSets."
msgctxt "1452886861-1"
msgid "Invalid Stage"
msgstr "Etapa no válida"
msgctxt "1452886861-2"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-3"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-4"
msgid "Initial Limit"
msgstr "Límite inicial"
msgctxt "1452886861-5"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgctxt "1452886861-6"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-7"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgctxt "1452886861-8"
msgid "PSet Name"
msgstr "Nombre del PSet"
msgctxt "1452886861-9"
msgid "Torque Units"
msgstr "Unidades de torque"
msgctxt "1452886861-10"
msgid "In Cycle Torque"
msgstr "Torque en ciclo"
msgctxt "1452886861-11"
msgid "Cycle Complete Torque"
msgstr "Ciclo completo de torque"
msgctxt "1452886861-12"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-13"
msgid "Thread Direction"
msgstr "Dirección de la rosca"
msgctxt "1452886861-14"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgctxt "1452886861-14"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgctxt "1452886861-15"
msgid "Re-Hit / Reject"
msgstr "Rechazar repetición"
msgctxt "1452886861-16"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886861-16"
msgid "Disabled"
msgstr "Desact."
msgctxt "1452886861-17"
msgid "Re-Hit Torque"
msgstr "Torque de repetición"
msgctxt "1452886861-18"
msgid "Re-Hit Angle"
msgstr "Ángulo de repetición"
msgctxt "1452886861-19"
msgid "Joint Rate"
msgstr "Progreso de la unión"
msgctxt "1452886861-20"
msgid "Samples"
msgstr "Muestras"
msgctxt "1452886861-21"
msgid "Sample Rate"
msgstr "Grados/muestra"
msgctxt "1452886861-22"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-23"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-24"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-25"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-26"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque objetivo"
msgctxt "1452886861-27"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886861-28"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-29"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-30"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-31"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886861-32"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886861-33"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886861-34"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886861-35"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-36"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886861-37"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-37"
msgid "Overall"
msgstr "General"
msgctxt "1452886861-38"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-38"
msgid "In Cycle"
msgstr "En ciclo"
msgctxt "1452886861-39"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-39"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"
msgctxt "1452886861-40"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886861-41"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-42"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-43"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-44"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-45"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque objetivo"
msgctxt "1452886861-46"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886861-47"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-47"
msgid "Overall"
msgstr "General"
msgctxt "1452886861-48"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-48"
msgid "In Cycle"
msgstr "En ciclo"
msgctxt "1452886861-49"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-49"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"
msgctxt "1452886861-50"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886861-51"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886861-52"
msgid "Angle Bailout"
msgstr "Rescate de ángulo"
msgctxt "1452886861-53"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886861-54"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-55"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-56"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-57"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-58"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque objetivo"
msgctxt "1452886861-59"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886861-60"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-60"
msgid "Overall"
msgstr "General"
msgctxt "1452886861-61"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-61"
msgid "In Cycle"
msgstr "En ciclo"
msgctxt "1452886861-62"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-62"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"
msgctxt "1452886861-63"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886861-64"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886861-65"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886861-66"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886861-67"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-68"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-69"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-70"
msgid "Yield Target"
msgstr "Rendimiento objetivo"
msgctxt "1452886861-71"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-72"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886861-73"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886861-74"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886861-75"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-75"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ángulo general"
msgctxt "1452886861-76"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-76"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ángulo en ciclo"
msgctxt "1452886861-77"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-77"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ángulo de etapa"
msgctxt "1452886861-78"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886861-79"
msgid "Angle Bailout"
msgstr "Rescate de ángulo"
msgctxt "1452886861-80"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886861-81"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-82"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-83"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-84"
msgid "Audit"
msgstr "Auditoría"
msgctxt "1452886861-84"
msgid "TRUE"
msgstr "Verdadero"
msgctxt "1452886861-84"
msgid "FALSE"
msgstr "Falso"
msgctxt "1452886861-85"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886861-86"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886861-87"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886861-88"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-89"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886861-90"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886861-91"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-92"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-93"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-94"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886861-95"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-96"
msgid "Average Torque High"
msgstr "Torque promedio alto"
msgctxt "1452886861-97"
msgid "Average Torque Low"
msgstr "Torque promedio bajo"
msgctxt "1452886861-98"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-98"
msgid "Overall"
msgstr "General"
msgctxt "1452886861-99"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-99"
msgid "In Cycle"
msgstr "En ciclo"
msgctxt "1452886861-100"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-100"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"
msgctxt "1452886861-101"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886861-102"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886861-103"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886861-104"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-105"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-106"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-107"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886861-108"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-109"
msgid "Average Torque High"
msgstr "Torque promedio alto"
msgctxt "1452886861-110"
msgid "Average Torque Low"
msgstr "Torque promedio bajo"
msgctxt "1452886861-111"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-111"
msgid "Overall"
msgstr "General"
msgctxt "1452886861-112"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-112"
msgid "In Cycle"
msgstr "En ciclo"
msgctxt "1452886861-113"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-113"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"
msgctxt "1452886861-114"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886861-115"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886861-116"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886861-117"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886861-118"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"
msgctxt "1452886861-119"
msgid "Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo"
msgctxt "1452886861-120"
msgid "Angle High"
msgstr "Ángulo alto"
msgctxt "1452886861-121"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ángulo objetivo"
msgctxt "1452886861-122"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ángulo bajo"
msgctxt "1452886861-123"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Rescate de torque"
msgctxt "1452886861-124"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-125"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque bajo"
msgctxt "1452886861-126"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-126"
msgid "Overall"
msgstr "General"
msgctxt "1452886861-127"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-127"
msgid "In Cycle"
msgstr "En ciclo"
msgctxt "1452886861-128"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referencia de ángulo"
msgctxt "1452886861-128"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"
msgctxt "1452886861-129"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886861-130"
msgid "New PSet"
msgstr "Nuevo PSet"
msgctxt "1452886861-131"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886861-132"
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"
msgctxt "1458103384-1"
msgid "{1} Result Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en el explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-2"
msgid "{1} Results Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en el explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-3"
msgid "{1} Result Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en el explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-4"
msgid "{1} Results Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en el explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-5"
msgid "{1} Result Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en el explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-6"
msgid "{1} Results Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en el explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-7"
msgid "{1} PSet Saved To Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} PSet guardado en el explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-8"
msgid "{1} PSets Saved To Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} PSets guardados en el explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-9"
msgid "{1} PSet Exported To Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} PSet exportado al explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-10"
msgid "{1} PSets Exported To Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} PSets exportados al explorador. Nombre de carpeta sugerido: {2}"
msgctxt "1452886865-1"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886865-2"
msgid "Result Filter"
msgstr "Filtro de resultados"
msgctxt "1458107917-23"
msgid "{1} Filtered Results"
msgstr "{1} Resultados filtrados"
msgctxt "1458107917-24"
msgid "{1} Results"
msgstr "{1} Resultados"
msgctxt "1452886865-4"
msgid "{1} Filtered Results"
msgstr "{1} Resultados filtrados"
msgctxt "1452886865-4"
msgid "{1} Results"
msgstr "{1} Resultados"
msgctxt "1452886865-5"
msgid "Result Not Found"
msgstr "No se encontraron resultados"
msgctxt "1452886865-30"
msgid "{1} Filtered Results"
msgstr "{1} Resultados filtrados"
msgctxt "1452886865-31"
msgid "{1} Results"
msgstr "{1} Resultados"
msgctxt "1458107917-3"
msgid "{1} Filtered Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1458107917-4"
msgid "{1} Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1452886865-8"
msgid "Error Creating File:"
msgstr "Error al crear la carpeta:"
msgctxt "1458107917-5"
msgid "{1} Filtered Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados filtrados guardados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1458107917-6"
msgid "{1} Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados guardados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1452886865-11"
msgid "Error Creating File:"
msgstr "Error al crear la carpeta:"
msgctxt "1458107917-7"
msgid "{1} Filtered Results Deleted"
msgstr "{1} Resultados filtrados eliminados"
msgctxt "1452886865-13"
msgid "Error Deleting Results"
msgstr "Error al eliminar resultados"
msgctxt "1458107917-8"
msgid "{1} Controller Results Deleted"
msgstr "{1} Resultados del controlador eliminados"
msgctxt "1452886865-15"
msgid "Error Deleting Results"
msgstr "Error al eliminar resultados"
msgctxt "1458107917-9"
msgid "Delete {1} Filtered Results?"
msgstr "¿Eliminar {1} resultados filtrados?"
msgctxt "1458107917-10"
msgid "Delete {1} Results?"
msgstr "¿Eliminar {1} resultados?"
msgctxt "1452886866-1"
msgid "Result ID:"
msgstr "Id de resultados:"
msgctxt "1452886866-1"
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"
msgctxt "1452886866-7"
msgid "Saved {1} Results To File: {2}"
msgstr "Guardó {1} resultados en la carpeta: {2}"
msgctxt "1452886866-3"
msgid "Error Creating File"
msgstr "Error al crear la carpeta"
msgctxt "1452886866-4"
msgid "Deleted Result ID:"
msgstr "Eliminó la Id de resultados:"
msgctxt "1452886866-5"
msgid "Error Deleting Result ID:"
msgstr "Error al eliminar la Id de resultados:"
msgctxt "1452886868-1"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1460360346-1"
msgid "OK"
msgstr "Estatus"
msgctxt "1452886868-3"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886868-4"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1460360346-2"
msgid "ID"
msgstr "Id"
msgctxt "1452886869-1"
msgid "Time Stamp"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886869-2"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886869-3"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886869-4"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452886871-1"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886871-2"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452886871-3"
msgid "Time (In Cycle)"
msgstr "Tiempo (en ciclo)"
msgctxt "1452886871-4"
msgid "Time (Overall)"
msgstr "Tiempo (Total)"
msgctxt "1452886871-5"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1460360350-1"
msgid "Hall A"
msgstr "Hall A"
msgctxt "1460360350-2"
msgid "Hall B"
msgstr "Hall B"
msgctxt "1460360350-3"
msgid "Hall C"
msgstr "Hall C"
msgctxt "1452886873-1"
msgid "Tool Speed"
msgstr "Velocidad de la herramienta"
msgctxt "1452886874-1"
msgid "Job"
msgstr "Tarea"
msgctxt "1452886874-2"
msgid "Number OK"
msgstr "Número correcto"
msgctxt "1452886874-3"
msgid "Number Not OK"
msgstr "Número incorrecto"
msgctxt "1452886874-4"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
msgctxt "1452886875-1"
msgid "Jobs Disabled"
msgstr "Tareas deshabilitadas"
msgctxt "1452886875-2"
msgid "Job"
msgstr "Tarea"
msgctxt "1452886875-3"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886878-1"
msgid "PFCS Connection"
msgstr "Conexión PFCS"
msgctxt "1452886878-2"
msgid "Dir"
msgstr "Dir"
msgctxt "1452886878-3"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgctxt "1452886878-4"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886878-5"
msgid "Rec"
msgstr "Rec"
msgctxt "1452886879-1"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886879-2"
msgid "Average"
msgstr "Promedio"
msgctxt "1452886881-1"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgctxt "1452886881-2"
msgid "Tare Torque"
msgstr "Torque de tara"
msgctxt "1452886881-3"
msgid "Total Torque"
msgstr "Total de torque"
msgctxt "1452886881-4"
msgid "Audit Torque"
msgstr "Auditar torque"
msgctxt "1452886881-5"
msgid "Audit Angle"
msgstr "Auditar ángulo"
msgctxt "1452886884-1"
msgid "Spindle"
msgstr "Eje"
msgctxt "1452886886-1"
msgid "Spindle Network Result"
msgstr "Resultado de red de eje"
msgctxt "1452886887-1"
msgid "Job:"
msgstr "Tarea:"
msgctxt "1452886887-2"
msgid "PSet:"
msgstr "PSet:"
msgctxt "1452886887-3"
msgid "Physical Input"
msgstr "Entrada física"
msgctxt "1452886887-4"
msgid "ANYBUS Element"
msgstr "Elemento ANYBUS"
msgctxt "1452886887-4"
msgid "Bit"
msgstr "Bit"
msgctxt "1452886887-5"
msgid "Modbus TCP Element"
msgstr "Elemento Modbus TCP"
msgctxt "1452886887-5"
msgid "Bit"
msgstr "Bit"
msgctxt "1452886887-6"
msgid "Stop Input"
msgstr "Detener entrada"
msgctxt "1452886887-7"
msgid "Controller Fault"
msgstr "Falla del controlador"
msgctxt "1452886887-8"
msgid "Tool Requires Arming"
msgstr "La herramienta requiere armado"
msgctxt "1452886887-9"
msgid "Job Sequence Complete"
msgstr "Secuencia de tareas completa"
msgctxt "1452886887-10"
msgid "Job Complete"
msgstr "Tarea completa"
msgctxt "1452886887-11"
msgid "Locked On Reject"
msgstr "Rechazados bloqueados"
msgctxt "1452886887-12"
msgid "Invalid PSet"
msgstr "PSet no válido"
msgctxt "1452886887-13"
msgid "Invalid Job"
msgstr "Tarea no válida"
msgctxt "1452886887-14"
msgid "Parameter Set Outside Of Job"
msgstr "Conjunto de parámetros externos a la tarea"
msgctxt "1452886887-15"
msgid "Lost Open Protocol Connection"
msgstr "Se perdió la conexión de protocolo abierto"
msgctxt "1452886887-16"
msgid "Tool Disabled By Open Protocol"
msgstr "Herramienta desactivada por protocolo abierto"
msgctxt "1452886887-17"
msgid "Tool Disabled For Service"
msgstr "Herramienta desactivada para servicio"
msgctxt "1452886887-18"
msgid "Tool Disabled By Missing IDs"
msgstr "Herramienta desactivada por Id faltantes"
msgctxt "1452886887-19"
msgid "PSet Input"
msgstr "Entrada de PSet"
msgctxt "1452886887-19"
msgid "Does Not Match Current PSet"
msgstr "No coincide con PSet actual"
msgctxt "1452886887-20"
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
msgctxt "1452886887-20"
msgid "Instance"
msgstr "Instancia"
msgctxt "1452886887-20"
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
msgctxt "1452886887-21"
msgid "Stop Input On"
msgstr "Detener entrada en"
msgctxt "1452886887-22"
msgid "Controller Fault"
msgstr "Falla del controlador"
msgctxt "1452886887-23"
msgid "Tool Requires Arming"
msgstr "La herramienta requiere armado"
msgctxt "1452886887-24"
msgid "Job Sequence Complete"
msgstr "Secuencia de tareas completa"
msgctxt "1452886887-25"
msgid "Job Complete"
msgstr "Tarea completa"
msgctxt "1452886887-26"
msgid "Locked On Reject"
msgstr "Rechazados bloqueados"
msgctxt "1452886887-27"
msgid "Invalid PSet"
msgstr "PSet no válido"
msgctxt "1452886887-28"
msgid "Invalid Job"
msgstr "Tarea no válida"
msgctxt "1452886887-29"
msgid "Parameter Set Outside Of Job"
msgstr "Conjunto de parámetros externos a la tarea"
msgctxt "1452886887-30"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"
msgctxt "1452886887-31"
msgid "Parameter Set Mismatch"
msgstr "No coincide el conjunto de parámetros"
msgctxt "1460360363-1"
msgid "Open Protocol Disconnected"
msgstr "Protocolo abierto desconectado"
msgctxt "1452886889-1"
msgid "Throttle"
msgstr "Acelerador"
msgctxt "1452886889-2"
msgid "Push To Start"
msgstr "Presione para arrancar"
msgctxt "1452886889-3"
msgid "Saftey Trigger"
msgstr "Activador de seguridad"
msgctxt "1452886889-4"
msgid "CW Position"
msgstr "Posición derecha"
msgctxt "1452886889-5"
msgid "Center Position"
msgstr "Posición central"
msgctxt "1452886889-6"
msgid "CCW Position"
msgstr "Posición izquierda"
msgctxt "1452886890-1"
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"
msgctxt "1452886890-2"
msgid "Torque Transducer"
msgstr "Transductor de torque"
msgctxt "1452886892-1"
msgid "Serial Port Configuration"
msgstr "Configuración de puerto serial"
msgctxt "1452886892-2"
msgid "Port Mode"
msgstr "Modo de puerto"
msgctxt "1452886892-3"
msgid "Baud"
msgstr "Baudios"
msgctxt "1452886893-1"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgctxt "1452886893-2"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
msgctxt "1452886893-3"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
msgctxt "1452886894-1"
msgid "Set Maximum Remote Connections"
msgstr "Establecer máximo de conexiones remotas"
msgctxt "1452886894-2"
msgid "0 Connections"
msgstr "0 Conexiones"
msgctxt "1452886894-3"
msgid "1 Connection"
msgstr "1 Conexión"
msgctxt "1452886894-4"
msgid "2 Connections"
msgstr "2 Conexiones"
msgctxt "1452886894-5"
msgid "3 Connections"
msgstr "3 Conexiones"
msgctxt "1452886894-6"
msgid "4 Connections"
msgstr "4 Conexiones"
msgctxt "1452886894-7"
msgid "5 Connections"
msgstr "5 Conexiones"
msgctxt "1452886894-8"
msgid "6 Connections"
msgstr "6 Conexiones"
msgctxt "1452886894-9"
msgid "Devices with 1 or more Connections"
msgstr "Dispositivos con 1 o más conexiones"
msgctxt "1452886895-1"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886895-2"
msgid "Result Filter"
msgstr "Filtro de resultados"
msgctxt "1452886895-3"
msgid "Spindle Results"
msgstr "Resultados de eje"
msgctxt "1452886895-4"
msgid "Filtered Results"
msgstr "Resultados filtrados"
msgctxt "1452886895-4"
msgid "Total Results"
msgstr "Total de resultados"
msgctxt "1452886897-1"
msgid "Spindle Menu"
msgstr "Menú de eje"
msgctxt "1452886897-2"
msgid "Spindle 2"
msgstr "Eje 2"
msgctxt "1452886897-3"
msgid "Spindle 3"
msgstr "Eje 3"
msgctxt "1452886897-4"
msgid "Spindle 4"
msgstr "Eje 4"
msgctxt "1452886897-5"
msgid "Spindle 5"
msgstr "Eje 5"
msgctxt "1452886897-6"
msgid "Spindle 6"
msgstr "Eje 6"
msgctxt "1452886897-7"
msgid "Spindle 7"
msgstr "Eje 7"
msgctxt "1452886897-8"
msgid "Spindle 8"
msgstr "Eje 8"
msgctxt "1452886897-9"
msgid "Spindle 9"
msgstr "Eje 9"
msgctxt "1452886897-10"
msgid "Spindle 10"
msgstr "Eje 10"
msgctxt "1452886897-11"
msgid "Spindle 11"
msgstr "Eje 11"
msgctxt "1452886897-12"
msgid "Spindle 12"
msgstr "Eje 12"
msgctxt "1452886897-13"
msgid "Spindle 13"
msgstr "Eje 13"
msgctxt "1452886898-1"
msgid "Spindle"
msgstr "Eje"
msgctxt "1460360373-1"
msgid "OK"
msgstr "Estatus"
msgctxt "1452886898-2"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886898-3"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886898-4"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452887831-1"
msgid "Spindle USB Configuration"
msgstr "Configuración de USB del eje"
msgctxt "1452887831-2"
msgid "Spindle USB Port"
msgstr "Puerto USB del eje"
msgctxt "1452887831-3"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
msgctxt "1452887831-4"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subred"
msgctxt "1452887831-5"
msgid "Note: Spindle USB Port On Master Controller Connects To Spindle System Port"
msgstr "Nota: El eje del puerto USB en el controlador maestro se conecta al puerto del sistema del eje"
msgctxt "1452887831-7"
msgid "Use Different Subnet Than Ethernet"
msgstr "Utilice Subred distinta a Ethernet"
msgctxt "1452887831-8"
msgid "IP Address 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Dirección IP 0.0.0.0 no permitida"
msgctxt "1452887831-9"
msgid "IP Address 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Dirección IP 255.255.255.255 No permitida"
msgctxt "1452887831-10"
msgid "Subnet Mask 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Máscara de Subred 0.0.0.0 no permitida"
msgctxt "1452887831-11"
msgid "Subnet Mask 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Máscara de Subred 255.255.255.255 no permitida"
msgctxt "1452887831-12"
msgid "Spindle USB Port IP Address:"
msgstr "Dirección IP del puerto USB del eje:"
msgctxt "1452886902-1"
msgid "Stage Type"
msgstr "Tipo de etapa"
msgctxt "1452886902-2"
msgid "Torque Value Error"
msgstr "Error de valor de torque"
msgctxt "1452886902-3"
msgid "Angle Value Error"
msgstr "Error de valor de ángulo"
msgctxt "1452886902-4"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
msgctxt "1452886902-5"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgctxt "1452886902-6"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886902-7"
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
msgctxt "1452886902-8"
msgid "Audit"
msgstr "Auditoría"
msgctxt "1452886902-9"
msgid "Delay (s)"
msgstr "Pausa (s)"
msgctxt "1452886902-10"
msgid "Current Reduction %"
msgstr "% actual de reducción"
msgctxt "1452886902-11"
msgid "Ramp Down Time (s)"
msgstr "Tiempo de desaceleración (s)"
msgctxt "1452886902-12"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-13"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-14"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-15"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-16"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-17"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-18"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ángulo general"
msgctxt "1452886902-19"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ángulo en ciclo"
msgctxt "1452886902-20"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ángulo de etapa"
msgctxt "1452886902-21"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-22"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-23"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-24"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-25"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-26"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-27"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgctxt "1452886902-28"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886902-29"
msgid "Bailout"
msgstr "Rescate"
msgctxt "1452886902-30"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-31"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-32"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ángulo general"
msgctxt "1452886902-33"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ángulo en ciclo"
msgctxt "1452886902-34"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ángulo de etapa"
msgctxt "1452886902-35"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-36"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-37"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-38"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-39"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-40"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-41"
msgid "Bailout"
msgstr "Rescate"
msgctxt "1452886902-42"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-43"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-44"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgctxt "1452886902-45"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886902-46"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ángulo general"
msgctxt "1452886902-47"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ángulo en ciclo"
msgctxt "1452886902-48"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ángulo de etapa"
msgctxt "1452886902-49"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-50"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-51"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-52"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-53"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-54"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-55"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-56"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-57"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-58"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgctxt "1452886902-59"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886902-60"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ángulo general"
msgctxt "1452886902-61"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ángulo en ciclo"
msgctxt "1452886902-62"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ángulo de etapa"
msgctxt "1452886902-63"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-64"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-65"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-66"
msgid "Bailout"
msgstr "Rescate"
msgctxt "1452886902-67"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-68"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-69"
msgid "Bailout"
msgstr "Rescate"
msgctxt "1452886902-70"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-71"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-72"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgctxt "1452886902-73"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886902-74"
msgid "Brake Hold Time (s)"
msgstr "Tiempo de retención con frenos (s)"
msgctxt "1452886902-75"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-76"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-77"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-78"
msgid "FALSE"
msgstr "Falso"
msgctxt "1452886902-79"
msgid "TRUE"
msgstr "Verdadero"
msgctxt "1452886902-80"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886902-81"
msgid "Bailout"
msgstr "Rescate"
msgctxt "1452886902-82"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-83"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-84"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-85"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-86"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-87"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ángulo general"
msgctxt "1452886902-88"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ángulo en ciclo"
msgctxt "1452886902-89"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ángulo de etapa"
msgctxt "1452886902-90"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-91"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-92"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-93"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-94"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-95"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgctxt "1452886902-96"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886902-97"
msgid "Bailout"
msgstr "Rescate"
msgctxt "1452886902-98"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-99"
msgid "Average High"
msgstr "Promedio alto"
msgctxt "1452886902-100"
msgid "Average Low"
msgstr "Promedio bajo"
msgctxt "1452886902-101"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ángulo general"
msgctxt "1452886902-102"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ángulo en ciclo"
msgctxt "1452886902-103"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ángulo de etapa"
msgctxt "1452886902-104"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-105"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-106"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-107"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-108"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-109"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgctxt "1452886902-110"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886902-111"
msgid "Bailout"
msgstr "Rescate"
msgctxt "1452886902-112"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-113"
msgid "Average High"
msgstr "Promedio alto"
msgctxt "1452886902-114"
msgid "Average Low"
msgstr "Promedio bajo"
msgctxt "1452886902-115"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-116"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ángulo general"
msgctxt "1452886902-117"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ángulo en ciclo"
msgctxt "1452886902-118"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ángulo de etapa"
msgctxt "1452886902-119"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Límite de tiempo de etapa (s)"
msgctxt "1452886902-120"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886902-121"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-122"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-123"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgctxt "1452886902-124"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886902-125"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgctxt "1452886902-126"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referencia"
msgctxt "1452886902-127"
msgid "Bailout"
msgstr "Rescate"
msgctxt "1452886902-128"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-129"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgctxt "1452886905-1"
msgid "Start Input Configuration"
msgstr "Configuración de orden de arranque"
msgctxt "1452886905-2"
msgid "Start Input Source"
msgstr "Fuente de orden de arranque"
msgctxt "1452886905-3"
msgid "Tool Throttle Configuration"
msgstr "Configuración del acelerador de la herramienta"
msgctxt "1452886905-7"
msgid "Throttle:"
msgstr "Acelerador:"
msgctxt "1452886905-4"
msgid "Latching Options"
msgstr "Opciones para asegurar"
msgctxt "1452886905-5"
msgid "Latch:"
msgstr "Seguro:"
msgctxt "1452886905-6"
msgid "Hold Time (s)"
msgstr "Tiempo de retención (s)"
msgctxt "1452886906-1"
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"
msgctxt "1452886906-2"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de la memoria"
msgctxt "1452886906-3"
msgid "Startup"
msgstr "Inicio"
msgctxt "1452886906-4"
msgid "Current"
msgstr "Corriente"
msgctxt "1452886906-5"
msgid "Increase"
msgstr "Aumento"
msgctxt "1452886906-6"
msgid "Internal Storage"
msgstr "Almacenamiento interno"
msgctxt "1452886906-7"
msgid "KB Allocated"
msgstr "KB asignados"
msgctxt "1452886906-8"
msgid "KB Available"
msgstr "KB disponibles"
msgctxt "1452886906-9"
msgid "KB Used"
msgstr "KB utilizados"
msgctxt "1452886906-10"
msgid "USB Flash Drive"
msgstr "Memoria USB"
msgctxt "1452886906-11"
msgid "KB Allocated"
msgstr "KB asignados"
msgctxt "1452886906-12"
msgid "KB Available"
msgstr "KB disponibles"
msgctxt "1452886906-13"
msgid "KB Used"
msgstr "KB utilizados"
msgctxt "1452886907-1"
msgid "System Port Configuration"
msgstr "Configuración del puerto del sistema"
msgctxt "1452886907-2"
msgid "System Port"
msgstr "Puerto del sistema"
msgctxt "1452886907-3"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"
msgctxt "1452886907-4"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subred"
msgctxt "1452886907-5"
msgid "Use Different Subnet Than Ethernet"
msgstr "Utilice Subred distinta a Ethernet"
msgctxt "1452886907-6"
msgid "IP Address 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Dirección IP 0.0.0.0 no permitida"
msgctxt "1452886907-7"
msgid "IP Address 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Dirección IP 255.255.255.255 No permitida"
msgctxt "1452886907-8"
msgid "Subnet Mask 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Máscara de Subred 0.0.0.0 no permitida"
msgctxt "1452886907-9"
msgid "Subnet Mask 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Máscara de Subred 255.255.255.255 no permitida"
msgctxt "1452886907-10"
msgid "System Port IP Address:"
msgstr "Dirección IP del puerto del sistema:"
msgctxt "1452886908-1"
msgid "Telnet Configuration"
msgstr "Configuración de Telnet"
msgctxt "1452886908-2"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886908-3"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgctxt "1452886908-4"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886908-5"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
msgctxt "1452886908-6"
msgid "Port Mode"
msgstr "Modo de puerto"
msgctxt "1452886908-7"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886911-1"
msgid "View/Edit TID Values"
msgstr "Ver/editar valores TID"
msgctxt "1452886911-5"
msgid "Receive from Tool"
msgstr "Recibir de la herramienta"
msgctxt "1452886911-6"
msgid "Send To Tool"
msgstr "Enviar a herramienta"
msgctxt "1452886911-7"
msgid "Memory Location"
msgstr "Ubicación de la memoria"
msgctxt "1452886911-8"
msgid "New Value"
msgstr "Nuevo valor"
msgctxt "1452886911-9"
msgid "Current Value"
msgstr "Valor de corriente"
msgctxt "1452886911-10"
msgid "Last Value Updated"
msgstr "Último valor actualizado"
msgctxt "1452886911-11"
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"
msgctxt "1452886911-12"
msgid "From:"
msgstr "From:"
msgctxt "1452886911-13"
msgid "To:"
msgstr "To:"
msgctxt "1452886911-14"
msgid "Note: Changes May Require Controller Reset"
msgstr "Nota: Los cambios pueden requerir restablecer el controlador"
msgctxt "1452886911-18"
msgid "No Tool Communication"
msgstr "No hay comunicación con la herramienta"
msgctxt "1452886911-19"
msgid "No Tool Communication"
msgstr "No hay comunicación con la herramienta"
msgctxt "1452886912-1"
msgid "TID Parameters"
msgstr "Parámetros TID"
msgctxt "1452886912-3"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgctxt "1452886912-4"
msgid "Tool"
msgstr "Herramienta"
msgctxt "1452886912-5"
msgid "File"
msgstr "Carpeta"
msgctxt "1452886912-6"
msgid "Get Tool Values"
msgstr "Obtener valores de la herramienta"
msgctxt "1452886912-7"
msgid "Read from Tool"
msgstr "Leer de la herramienta"
msgctxt "1452886912-8"
msgid "Save File From Tool"
msgstr "Guardar carpeta desde la herramienta"
msgctxt "1452886912-9"
msgid "Save File"
msgstr "Guardar carpeta"
msgctxt "1452886912-10"
msgid "Update Tool"
msgstr "Actualizar herramienta"
msgctxt "1452886912-11"
msgid "Exclude Serial Number"
msgstr "Excluir número de serie"
msgctxt "1452886912-12"
msgid "Exclude Button Cal"
msgstr "Excluir cal de botones"
msgctxt "1452886912-13"
msgid "Exclude Torque Cal"
msgstr "Excluir cal de torque"
msgctxt "1452886912-14"
msgid "Exclude Tube Nut"
msgstr "Excluir Tube Nut"
msgctxt "1452886912-15"
msgid "Exclude Cycle Count"
msgstr "Excluir conteo de ciclos"
msgctxt "1452886912-16"
msgid "Update Tool"
msgstr "Actualizar herramienta"
msgctxt "1452886912-17"
msgid "Open TID File"
msgstr "Abrir carpeta TID"
msgctxt "1452886912-20"
msgid "Use PC To Upload TID Files"
msgstr "Utilizar PC para cargar carpetas TID"
msgctxt "1452886912-24"
msgid "Note: Changes May Require Controller Reset"
msgstr "Nota: Los cambios pueden requerir restablecer el controlador"
msgctxt "1460360383-1"
msgid "Description: Program Tool {1} Generation {2}"
msgstr "Descripción: Generación {1} de herramienta de programa {2}"
msgctxt "1460360383-2"
msgid "File Type: Tool Parameters"
msgstr "Tipo de archivo: Parámetros de la herramienta"
msgctxt "1460360383-3"
msgid "Uploaded:"
msgstr "Cargado:"
msgctxt "1452886914-1"
msgid "Set Controller Time"
msgstr "Establecer hora del controlador"
msgctxt "1452886914-2"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886914-3"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgctxt "1452886914-4"
msgid "Use PC Time"
msgstr "Utilizar hora PC"
msgctxt "1452886914-5"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886916-1"
msgid "Throttle"
msgstr "Acelerador"
msgctxt "1452886916-2"
msgid "Safety"
msgstr "Seguridad"
msgctxt "1452886916-3"
msgid "Center"
msgstr "Centro"
msgctxt "1452886916-4"
msgid "Button Calibration"
msgstr "Calibración de botones"
msgctxt "1452886916-5"
msgid "Button States"
msgstr "Estados de los botones"
msgctxt "1452886916-6"
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
msgctxt "1452886916-7"
msgid "Current Button Cal Values"
msgstr "Valores actuales de calibración de botones"
msgctxt "1452886916-8"
msgid "Lower"
msgstr "Más bajo"
msgctxt "1452886916-9"
msgid "Middle"
msgstr "Medio"
msgctxt "1452886916-10"
msgid "Upper"
msgstr "Más alto"
msgctxt "1452886916-11"
msgid "Button Calibration"
msgstr "Calibración de botones"
msgctxt "1452886916-12"
msgid "Run Test"
msgstr "Ejecutar pruebas"
msgctxt "1452886916-13"
msgid "Button Calibration"
msgstr "Calibración de botones"
msgctxt "1452886916-14"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "No se detectó la herramienta"
msgctxt "1452886916-15"
msgid "On"
msgstr "Encendido"
msgctxt "1452886916-15"
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
msgctxt "1452886916-16"
msgid "Run Test"
msgstr "Ejecutar pruebas"
msgctxt "1452886916-17"
msgid "Release"
msgstr "Soltar"
msgctxt "1452886916-18"
msgid "Next Press <Run Test>"
msgstr "A continuación presione <Ejecutar pruebas>"
msgctxt "1452886916-20"
msgid "Collecting Data. Please Wait..."
msgstr "Recolectando datos. Espere…"
msgctxt "1452886916-22"
msgid "Maximum:"
msgstr "Máximo:"
msgctxt "1452886916-23"
msgid "Hold Down"
msgstr "Retener"
msgctxt "1452886916-26"
msgid "Collecting Data. Please Wait..."
msgstr "Recolectando datos. Espere…"
msgctxt "1452886916-28"
msgid "Minimum:"
msgstr "Mínimo:"
msgctxt "1452886916-29"
msgid "Lower:"
msgstr "Más bajo:"
msgctxt "1452886916-30"
msgid "Upper:"
msgstr "Más alto:"
msgctxt "1452886916-31"
msgid "Send To Tool"
msgstr "Enviar a herramienta"
msgctxt "1452886916-32"
msgid "Press <Send To Tool> To Save Calibration"
msgstr "Presione <Send To Tool> (enviar a la herramienta) para guardar la calibración"
msgctxt "1452886916-35"
msgid "Restart Controller For Settings To Take Effect"
msgstr "Reiniciar el controlador para que las configuraciones cobren efecto"
msgctxt "1452886916-36"
msgid "Tool Lever Calibration"
msgstr "Calibración de la palanca de la herramienta"
msgctxt "1452886916-37"
msgid "Tool PTS/Safety Calibration"
msgstr "Calibración de herramienta PTS/seguridad"
msgctxt "1452886916-38"
msgid "Tool MFB/CW Calibration"
msgstr "Calibración de herramienta MFB/CW"
msgctxt "1452886916-39"
msgid "Tool Center Calibration"
msgstr "Centro de calibración de la herramienta"
msgctxt "1452886916-40"
msgid "Tool CCW Calibration"
msgstr "Calibración hacia la izquierda de la herramienta"
msgctxt "1452886918-1"
msgid "Indicator Check"
msgstr "Verificación de indicadores"
msgctxt "1452886918-2"
msgid "Red LED"
msgstr "LED rojo"
msgctxt "1452886918-3"
msgid "Yellow LED"
msgstr "LED amarillo"
msgctxt "1452886918-4"
msgid "Blue LED"
msgstr "LED azul"
msgctxt "1452886918-5"
msgid "Green LED"
msgstr "LED verde"
msgctxt "1452886918-6"
msgid "Headlight"
msgstr "Linterna"
msgctxt "1452886918-7"
msgid "Buzzer"
msgstr "Alarma"
msgctxt "1452886918-8"
msgid "Indicator Check"
msgstr "Verificación de indicadores"
msgctxt "1452886918-9"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "No se detectó la herramienta"
msgctxt "1452886918-10"
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
msgctxt "1452886918-11"
msgid "On"
msgstr "Encendido"
msgctxt "1452886918-12"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgctxt "1452886920-1"
msgid "Torque Calibration"
msgstr "Calibración de torque"
msgctxt "1452886920-2"
msgid "Current Calibration Values"
msgstr "Valores actuales de calibración"
msgctxt "1452886920-3"
msgid "Current Cal"
msgstr "Calibración actual"
msgctxt "1452886920-4"
msgid "Factory Cal"
msgstr "Cal de fábrica"
msgctxt "1452886920-5"
msgid "Reset To Factory Calibration"
msgstr "Restablecer a calibración de fábrica"
msgctxt "1452886920-6"
msgid "Set Manual Calibration"
msgstr "Establecer calibración manual"
msgctxt "1452886920-7"
msgid "New Cal Value"
msgstr "Nuevo valor de calibración"
msgctxt "1452886920-8"
msgid "Send New Cal Values To Tool"
msgstr "Enviar nuevos valores de calibración a la herramienta"
msgctxt "1452886920-9"
msgid "Set Factory Calibration"
msgstr "Establecer calibración de la fábrica"
msgctxt "1452886920-10"
msgid "New Factory Cal Value"
msgstr "Nuevo valor de calibración de fábrica"
msgctxt "1452886920-11"
msgid "Send New Factory Cal To Tool"
msgstr "Enviar nueva calibración de fábrica a la herramienta"
msgctxt "1452886920-12"
msgid "Torque Calibration"
msgstr "Calibración de torque"
msgctxt "1452886920-13"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "No se detectó la herramienta"
msgctxt "1452886920-14"
msgid "Tool Calibration Set To Factory Value"
msgstr "Calibración de la herramienta establecida al valor de fábrica"
msgctxt "1452886920-15"
msgid "Tool Calibration Changed To:"
msgstr "Calibración de la herramienta cambiada a:"
msgctxt "1452886920-16"
msgid "Tool Factory Calibration Changed To:"
msgstr "Calibración de fábrica cambiada a:"
msgctxt "1452886921-1"
msgid "Current Calibration Values"
msgstr "Valores actuales de calibración"
msgctxt "1452886921-2"
msgid "Current Cal"
msgstr "Calibración actual"
msgctxt "1452886921-3"
msgid "Factory Cal"
msgstr "Cal de fábrica"
msgctxt "1452886921-4"
msgid "Torque Calibration Routine"
msgstr "Rutina de calibración de torque"
msgctxt "1452886921-5"
msgid "Start Calibration"
msgstr "Iniciar calibración"
msgctxt "1452886921-6"
msgid "Measured Torque"
msgstr "Torque medido"
msgctxt "1452886921-7"
msgid "Send New Cal Values To Tool"
msgstr "Enviar nuevos valores de calibración a la herramienta"
msgctxt "1452886921-8"
msgid "Torque Calibration"
msgstr "Calibración de torque"
msgctxt "1452886921-9"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "No se detectó la herramienta"
msgctxt "1452886921-10"
msgid "Run Down Tool To Final Torque"
msgstr "Agotar herramienta al torque final"
msgctxt "1457713789-10"
msgid "Run Down Tool To Final Torque"
msgstr "Agotar herramienta al torque final"
msgctxt "1457713789-11"
msgid "Reported Torque Value:"
msgstr "Valor de torque reportado:"
msgctxt "1457713789-12"
msgid "Enter External Transducer Torque Below And Then Press Send To Complete Calibration"
msgstr "Introduzca torque de transductor externo a continuación y presione Send (enviar) para completar la calibración"
msgctxt "1457713789-16"
msgid "New Torque Calibration Value:"
msgstr "Nuevo valor de calibración de torque:"
msgctxt "1457713789-17"
msgid "New Calibration Values Sent"
msgstr "Nuevos valores de calibración enviados"
msgctxt "1457713789-18"
msgid "Tool Calibration Changed To:"
msgstr "Calibración de la herramienta cambiada a:"
msgctxt "1452886923-1"
msgid "Tool Information"
msgstr "Información de la herramienta"
msgctxt "1452886923-2"
msgid "Model Number"
msgstr "Número de modelo"
msgctxt "1452886923-3"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"
msgctxt "1452886924-1"
msgid "Live Tool View"
msgstr "Vista de herramienta en vivo"
msgctxt "1452886924-2"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886924-3"
msgid "Hall Signals"
msgstr "Señales del Motor"
msgctxt "1452886925-1"
msgid "Tool Menu"
msgstr "Menú de la herramienta"
msgctxt "1452886925-2"
msgid "Tool<br/>Setup"
msgstr "Configuración de<br/>la Herramienta"
msgctxt "1452886925-3"
msgid "Service<br/>Log"
msgstr "Registro<br/>de Servicios"
msgctxt "1452886925-4"
msgid "Button<br/>Calibration"
msgstr "Calibración<br/>de Botones"
msgctxt "1452886925-5"
msgid "Torque<br/>Calibration"
msgstr "Calibración<br/>de Torque"
msgctxt "1452886925-6"
msgid "Torque<br/>Calibration<br/>Routine"
msgstr "Rutina de<br/>Calibración<br/>de Torque"
msgctxt "1452886925-7"
msgid "Indicators"
msgstr "Indicadores"
msgctxt "1452886925-8"
msgid "TID<br/>Parameters"
msgstr "Parámetros<br/>TID"
msgctxt "1452886925-9"
msgid "TID<br/>Memory"
msgstr "TID<br/>Memoria"
msgctxt "1452886925-10"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Esto desactivará la herramienta. ¿Está seguro?"
msgctxt "1452886926-1"
msgid "Tool Overview"
msgstr "Información general de la herramienta"
msgctxt "1452886926-2"
msgid "General"
msgstr "General"
msgctxt "1452886926-3"
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"
msgctxt "1452886926-4"
msgid "Gear Information"
msgstr "Relación de transmisión"
msgctxt "1452886926-5"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "No se detectó la herramienta"
msgctxt "1452886926-6"
msgid "Model Number"
msgstr "Número de modelo"
msgctxt "1452886926-7"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"
msgctxt "1452886926-8"
msgid "Cycle Count"
msgstr "Conteo de ciclos"
msgctxt "1452886926-9"
msgid "Maximum Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad máxima (RPM)"
msgctxt "1452886926-10"
msgid "Maximum Torque (Nm)"
msgstr "Torque máximo (Nm)"
msgctxt "1452886926-11"
msgid "Gear Ratio After Transducer"
msgstr "Índice de velocidad después del transductor"
msgctxt "1452886926-12"
msgid "Gear Inversion"
msgstr "Inversión de velocidad"
msgctxt "1452886926-13"
msgid "External Multiplier"
msgstr "Multiplicador externo"
msgctxt "1452886926-14"
msgid "Pulses Per Revolution Output"
msgstr "Pulsaciones por salida de revoluciones"
msgctxt "1452886926-15"
msgid "Transducer Full Scale (Nm)"
msgstr "Escala completa del transductor (Nm)"
msgctxt "1452886927-1"
msgid "Tool Service / Calibration Past Due Configuration"
msgstr "Configuración vencida del servicio/calibración de la herramienta"
msgctxt "1452886927-2"
msgid "Tool Service"
msgstr "Servicio a la herramienta"
msgctxt "1452886927-3"
msgid "Service Past Due"
msgstr "Servicio vencido"
msgctxt "1452886927-4"
msgid "Tool Calibration"
msgstr "Calibración de la herramienta"
msgctxt "1452886927-5"
msgid "Calibration Past Due"
msgstr "Calibración vencida"
msgctxt "1452886929-1"
msgid "Tool Info"
msgstr "Información de la herramienta"
msgctxt "1452886929-2"
msgid "Waiting for Tool..."
msgstr "Esperando a la herramienta…"
msgctxt "1452886929-3"
msgid "Service Log"
msgstr "Registro de servicio"
msgctxt "1452886929-4"
msgid "Use Today"
msgstr "Usar hoy"
msgctxt "1452886929-5"
msgid "Last Service Date"
msgstr "Fecha del último servicio"
msgctxt "1452886929-6"
msgid "Last Service Cycle Count"
msgstr "Conteo de ciclos del último servicio"
msgctxt "1452886929-7"
msgid "Interval (Months)"
msgstr "Intervalo (meses)"
msgctxt "1452886929-8"
msgid "Interval (Cycles x 1000)"
msgstr "Intervalo (Ciclos x 1000)"
msgctxt "1452886929-9"
msgid "Next Service:"
msgstr "Próximo servicio:"
msgctxt "1452886929-10"
msgid "Calibration Log"
msgstr "Registro de calibración"
msgctxt "1452886929-11"
msgid "Use Today"
msgstr "Usar hoy"
msgctxt "1452886929-12"
msgid "Last Cal Date"
msgstr "Fecha de la última calibración"
msgctxt "1452886929-13"
msgid "Last Cal Cycle Count"
msgstr "Último conteo de ciclos de calibración"
msgctxt "1452886929-14"
msgid "Interval (Months)"
msgstr "Intervalo (meses)"
msgctxt "1452886929-15"
msgid "Interval (Cycles x 1000)"
msgstr "Intervalo (Ciclos x 1000)"
msgctxt "1452886929-16"
msgid "Next Cal:"
msgstr "Próxima calibración:"
msgctxt "1452886929-17"
msgid "Send To Tool"
msgstr "Enviar a herramienta"
msgctxt "1452886929-18"
msgid "Cycles:"
msgstr "Ciclos:"
msgctxt "1452886930-1"
msgid "Tool Information"
msgstr "Información de la herramienta"
msgctxt "1452886930-2"
msgid "Waiting for Tool..."
msgstr "Esperando a la herramienta…"
msgctxt "1452886930-3"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"
msgctxt "1452886930-4"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886930-5"
msgid "Cycle Count"
msgstr "Conteo de ciclos"
msgctxt "1452886930-6"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886930-7"
msgid "External Multiplier"
msgstr "Multiplicador externo"
msgctxt "1452886930-8"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886930-9"
msgid "Gear Inversion"
msgstr "Inversión de velocidad"
msgctxt "1452886930-10"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886930-11"
msgid "Tube Nut Parameters"
msgstr "Parámetros de Tube Nut"
msgctxt "1452886930-12"
msgid "Send To Tool"
msgstr "Enviar a herramienta"
msgctxt "1452886930-13"
msgid "Obstruction Torque (in-lbf)"
msgstr "Torque de obstrucción (pulg-lbp)"
msgctxt "1452886930-14"
msgid "Hold At Home Torque (in-lbf)"
msgstr "Retener en torque inicial (pulg-lbp)"
msgctxt "1452886930-15"
msgid "Home Detection Torque (in-lbf)"
msgstr "Torque de detección inicial (pulg-lbp)"
msgctxt "1452886930-16"
msgid "Writing Data To Tool..."
msgstr "Escribiendo datos a la herramienta…"
msgctxt "1452886930-17"
msgid "Tool Setup"
msgstr "Configuración de la herramienta"
msgctxt "1452886930-18"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "No se detectó la herramienta"
msgctxt "1452886930-19"
msgid "Model Number:"
msgstr "Número de modelo:"
msgctxt "1452886930-20"
msgid "Tool Communication Failure"
msgstr "Falla de comunicación de la herramienta"
msgctxt "1452886932-1"
msgid "Tool Setup Menu"
msgstr "Menú de configuración de la herramienta"
msgctxt "1452886932-2"
msgid "Lock Tool<br/>On Reject"
msgstr "Bloquear<br/>Rechazados"
msgctxt "1452886932-3"
msgid "Buzzer"
msgstr "Alarma"
msgctxt "1452886932-4"
msgid "Headlight"
msgstr "Linterna"
msgctxt "1452886932-5"
msgid "Start<br/> Input"
msgstr "Arranque<br/>de Entrada"
msgctxt "1452886932-6"
msgid "MFB"
msgstr "MFB"
msgctxt "1452886932-7"
msgid "Disassembly"
msgstr "Desatornillar"
msgctxt "1452886932-8"
msgid "TubeNut"
msgstr "TubeNut"
msgctxt "1452886932-9"
msgid "Past Due<br/>Service<br/>Calibration"
msgstr "Vencido<br/>Servicio<br/>Calibración"
msgctxt "1452886933-1"
msgid "ToolsNet Configuration"
msgstr "Configuración de ToolsNet"
msgctxt "1452886933-2"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgctxt "1452886933-3"
msgid "Station ID"
msgstr "Id de la estación"
msgctxt "1452886933-4"
msgid "System Number"
msgstr "Número del sistema"
msgctxt "1452886933-5"
msgid "Station Number"
msgstr "Número de estación"
msgctxt "1452886933-6"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886933-7"
msgid "Last Connected"
msgstr "Última conexión"
msgctxt "1452886935-1"
msgid "TubeNut Configuration"
msgstr "Configuración de TubeNut"
msgctxt "1452886935-2"
msgid "Home Start Input Logic"
msgstr "Lógica de orden de arranque"
msgctxt "1452886935-3"
msgid "Trigger Action:"
msgstr "Acción del activador:"
msgctxt "1452886935-4"
msgid "Homing Parameters"
msgstr "Parámetros de posición de inicio"
msgctxt "1452886935-5"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidad (RPM)"
msgctxt "1452886935-6"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleración (kRPM/s)"
msgctxt "1452886935-7"
msgid "Reverse Dwell Time (s)"
msgstr "Revertir tiempo de permanencia (s)"
msgctxt "1452886935-8"
msgid "Hold At Home Time (s)"
msgstr "Tiempo en posición de inicio (s)"
msgctxt "1452886935-9"
msgid "Retry Home When Disabled"
msgstr "Reintentar posición de inicio cuando está desactivado"
msgctxt "1452886297-2"
msgid "ANYBUS Error Code:"
msgstr "Código de error ANYBUS:"
msgctxt "1464900417-1"
msgid "Cannot Read / Write To RTOS EEPROM"
msgstr "No se puede leer ni escribir a RTOS EEPROM"
msgctxt "1464900504-1"
msgid "Silent"
msgstr "Silencioso"
msgctxt "1464900504-2"
msgid "Constant"
msgstr "Constante"
msgctxt "1464900504-3"
msgid "Beep"
msgstr "Pitido"
msgctxt "1457553307-5"
msgid "Change Job"
msgstr "Cambiar de tarea"
msgctxt "1464900682-2"
msgid "Connected to Spindle {1}: {2}"
msgstr "Conectado al eje {1}: {2}"
msgctxt "1464900682-4"
msgid "Disconnected from Spindle {1}: {2}"
msgstr "Desconectado del eje {1}: {2}"
msgctxt "1464900890-1"
msgid "OK Fastening"
msgstr "Fijación correcta"
msgctxt "1464900890-2"
msgid "Number of beeps"
msgstr "Número de pitidos"
msgctxt "1464900890-3"
msgid "NOK Fastening"
msgstr "Fijación incorrecta"
msgctxt "1464900890-4"
msgid "Number of beeps"
msgstr "Número de pitidos"
msgctxt "1464900918-1"
msgid "Invalid Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subnet no válida"
msgctxt "1464900918-2"
msgid "Use Different Subnet Than Spindle USB Port"
msgstr "Utilice Subnet distinta al puerto USB del eje"
msgctxt "1464900920-1"
msgid "Invalid Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subnet no válida"
msgctxt "1464900920-2"
msgid "Use Different Subnet Than Second Ethernet Port"
msgstr "Utilice Subnet distinta al segundo puerto Ethernet"
msgctxt "1464900920-3"
msgid "Use Different Subnet Than Spindle USB Port"
msgstr "Utilice Subnet distinta al puerto USB del eje"
msgctxt "1460360302-2"
msgid "Controller will not run during Restore. Proceed?"
msgstr "El controlador no funciona durante la Restauración. ¿Desea continuar?"
msgctxt "1464900930-1"
msgid "Sequence - {1}"
msgstr "Secuencia - {1}"
msgctxt "1464900930-2"
msgid "Spindle {1} : PSet {2} {3}"
msgstr "Eje {1} : PSet {2} {3}"
msgctxt "1464900954-1"
msgid "Edit PSet: {1}"
msgstr "Editar PSet: {1}"
msgctxt "1452886887-2"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1464900984-1"
msgid "Spindle Not Configured"
msgstr "Eje no configurado"
msgctxt "1464900984-2"
msgid "Invalid Spindle"
msgstr "Eje no válido"
msgctxt "1452886894-8"
msgid "7 Connections"
msgstr "7 conexiones"
msgctxt "1452886894-8"
msgid "8 Connections"
msgstr "8 conexiones"
msgctxt "1452886894-8"
msgid "9 Connections"
msgstr "9 conexiones"
msgctxt "1464900993-1"
msgid "Spindles : PSets"
msgstr "Ejes: PSets"
msgctxt "1464900995-1"
msgid "Spindle Number"
msgstr "Número de eje"
msgctxt "1464900998-1"
msgid "Spindle"
msgstr "Eje"
msgctxt "1464900998-2"
msgid "Add Spindle"
msgstr "Agregar eje"
msgctxt "1464900998-3"
msgid "Edit Spindle"
msgstr "Editar eje"
msgctxt "1464901001-1"
msgid "Invalid Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subnet no válida"
msgctxt "1464901001-2"
msgid "Use Different Subnet Than Second Ethernet Port"
msgstr "Utilice Subnet distinta al segundo puerto Ethernet"
msgctxt "1464901007-1"
msgid "Invalid Subnet Mask"
msgstr "Máscara de Subnet no válida"
msgctxt "1464901007-2"
msgid "Use Different Subnet Than Second Ethernet Port"
msgstr "Utilice Subnet distinta al segundo puerto Ethernet"
msgctxt "1464901007-3"
msgid "Use Different Subnet Than Spindle USB Port"
msgstr "Utilice Subnet distinta al puerto USB del eje"
msgctxt "1464901010-1"
msgid "Tool not connected"
msgstr "Herramienta no conectada"
msgctxt "1464901010-2"
msgid "Tool not connected"
msgstr "Herramienta no conectada"
msgctxt "1452886916-24"
msgid "Next Press <Run Test>"
msgstr "A continuación presione <Ejecutar Pruebas>"
msgctxt "1470846746-1"
msgid "Off/On"
msgstr "Apag/Encen"
msgctxt "1471997167-1"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
msgctxt "1471997167-2"
msgid "Standard With PSet"
msgstr "Estándar con PSet"
msgctxt "1471997167-3"
msgid "UEC Serial"
msgstr "Serie UEC"
msgctxt "1471997167-4"
msgid "Profibus"
msgstr "Profibús"
msgctxt "1471997173-1"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
msgctxt "1471997173-2"
msgid "Standard With PSet"
msgstr "Estándar con PSet"
msgctxt "1471997173-3"
msgid "UEC Serial"
msgstr "Serie UEC"
msgctxt "1471997173-4"
msgid "Profibus"
msgstr "Profibús"
msgctxt "1471997530-1"
msgid "Branding"
msgstr "Marca"
msgctxt "1452886783-1"
msgid "Production Configuration Menu"
msgstr "Menú de Configuración de Producción"
msgctxt "1471997611-1"
msgid "EtherNet-IP Element"
msgstr "Elemento Ethernet/IP"
msgctxt "1471997617-1"
msgid "Serial Output Format Options"
msgstr "Opciones de Formato de Salida Serie"
msgctxt "1471997617-2"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgctxt "1471997617-3"
msgid "Output Followed By NULL Control Character"
msgstr "Salida Seguida por Carácter de Control NULL"
msgctxt "1471997617-4"
msgid "PSet Change Output"
msgstr "Salida de Cambio de PSET"
msgctxt "1471997617-5"
msgid "Send PSet Change"
msgstr "Mandar Cambio de PSET"
msgctxt "1471997632-1"
msgid "Serial Output Format Options"
msgstr "Opciones de Formato de Salida Serie"
msgctxt "1471997632-2"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgctxt "1471997632-3"
msgid "Output Followed By NULL Control Character"
msgstr "Salida Seguida por Carácter de Control NULL"
msgctxt "1471997632-4"
msgid "PSet Change Output"
msgstr "Salida de Cambio de PSET"
msgctxt "1471997632-5"
msgid "Send PSet Change"
msgstr "Mandar Cambio de PSET"
msgctxt "1472594985-1"
msgid "This is just a Test"
msgstr "Esta es una prueba"
msgctxt "1484074656-1"
msgid "VW xml Failed To Listen On Port"
msgstr "Fallo de VW xml al escuchar en el puerto"
msgctxt "1484074656-2"
msgid "VW xml Port A Connection Opened, IP:"
msgstr "Se abrió la conexión del puerto A VW xml, IP:"
msgctxt "1484074656-3"
msgid "VW xml Port A Connection Closed, IP:"
msgstr "Se cerró la conexión del puerto B VW xml, IP:"
msgctxt "1484074656-4"
msgid "VW xml Port A Error:"
msgstr "Error del puerto A VW xml:"
msgctxt "1484074656-5"
msgid "VW xml Port B Connection Closed, IP:"
msgstr "Se cerró la conexión del puerto B VW xml, IP:"
msgctxt "1484074656-6"
msgid "VW xml Port B Error:"
msgstr "Error del puerto B VW xml:"
msgctxt "1484074730-1"
msgid "Clear Results"
msgstr "Borrar resultados"
msgctxt "1484074730-2"
msgid "Log Change"
msgstr "Cambiar registro"
msgctxt "1484074731-1"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484074731-2"
msgid "Pulse OK"
msgstr "Pulso CORRECTO"
msgctxt "1484074731-3"
msgid "Pulse NOK"
msgstr "Pulso INCORRECTO"
msgctxt "1484074731-4"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso Alto"
msgctxt "1484074731-5"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso Bajo"
msgctxt "1484074739-1"
msgid "Pulse"
msgstr "Pulso"
msgctxt "1484074748-1"
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"
msgctxt "1484074752-1"
msgid "Login Default"
msgstr "Valor predeterminado de inicio de sesión"
msgctxt "1484074754-1"
msgid "password"
msgstr "contraseña"
msgctxt "1484074768-1"
msgid "Service Limits"
msgstr "Límites de servicio"
msgctxt "1484074776-1"
msgid "tool configuration"
msgstr "configuración de herramienta"
msgctxt "1484074785-1"
msgid "Xml Protocol"
msgstr "Protocolo Xml"
msgctxt "1484074795-1"
msgid "Modbus RTU"
msgstr "Modbus RTU"
msgctxt "1484074795-2"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1484074898-1"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484074898-2"
msgid "Pulse Status"
msgstr "Estado del pulso"
msgctxt "1484074898-3"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484074898-4"
msgid "Judgement Delay"
msgstr "Retardo de evaluación"
msgctxt "1484074898-5"
msgid "Torque Read Delay"
msgstr "Retardo de lectura de torque"
msgctxt "1484074898-6"
msgid "Joint Compensation Ratio"
msgstr "Índice de compensación de unión"
msgctxt "1484074898-7"
msgid "Torque Control - Pulse Monitor Stage"
msgstr "Control de torque - Fase de monitoreo de pulso"
msgctxt "1484074898-8"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso Alto"
msgctxt "1484074898-9"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso Bajo"
msgctxt "1484074898-10"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionales"
msgctxt "1484074898-11"
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"
msgctxt "1484074898-12"
msgid "Torque Control - Pulse and Angle Monitor Stage"
msgstr "Control de torque - Fase de monitoreo de pulso y ángulo"
msgctxt "1484074898-13"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso Alto"
msgctxt "1484074898-14"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso Bajo"
msgctxt "1484074898-15"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionales"
msgctxt "1484074898-16"
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"
msgctxt "1484074904-1"
msgid "Torque Cal Signal Out of Range"
msgstr "Señal de calibración de torque fuera de rango"
msgctxt "1484074904-2"
msgid "Torque Cal Signal Out of Range"
msgstr "Señal de calibración de torque fuera de rango"
msgctxt "1484075128-1"
msgid "Modbus RTU"
msgstr "Modbus RTU"
msgctxt "1484075132-1"
msgid "Modbus RTU Inputs"
msgstr "Entradas de Modbus RTU"
msgctxt "1484075132-2"
msgid "Modbus RTU Outputs"
msgstr "Salidas de Modbus RTU"
msgctxt "1484075132-3"
msgid "Modbus RTU<br/>Inputs"
msgstr "Modbus RTU<br/>Inputs"
msgctxt "1484075132-4"
msgid "Modbus RTU<br/>Outputs"
msgstr "Modbus RTU<br/>Outputs"
msgctxt "1484075152-1"
msgid "Restore All Settings To Last Backup, Controller will not run during Restore. Proceed?"
msgstr "Restablecer todas las configuraciones a la última copia de seguridad, el controlador no funciona durante la restauración. ¿Desea continuar?"
msgctxt "1484075152-2"
msgid "Controller restored from backup"
msgstr "Controlador restablecido a la última copia de seguridad"
msgctxt "1484075152-3"
msgid "Replace Previous Backup With Current Settings?"
msgstr "¿Reemplazar la copia de seguridad anterior con las configuraciones actuales?"
msgctxt "1484075152-4"
msgid "Controller backed up"
msgstr "Controlador con copia de seguridad"
msgctxt "1484075155-1"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgctxt "1484075155-2"
msgid "Nothing selected for Export."
msgstr "No ha seleccionado nada para exportar."
msgctxt "1484075155-3"
msgid "Controller Export (%1)"
msgstr "Exportación de controlador (%1)"
msgctxt "1484075156-1"
msgid "Controller will not run during Import. Proceed?"
msgstr "El controlador no funciona durante la importación. ¿Desea continuar?"
msgctxt "1484075156-2"
msgid "Controller Import (%1)"
msgstr "Importación de controlador (%1)"
msgctxt "1484075157-1"
msgid "15V Power Supply"
msgstr "Suministro de energía 15 V"
msgctxt "1484075157-2"
msgid "9V Power Supply"
msgstr "Suministro de energía 9 V"
msgctxt "1484075163-1"
msgid "Tool<br/>Communications"
msgstr "Herramienta<br/>Comunicaciones"
msgctxt "1484075178-1"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
msgctxt "1484075208-1"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgctxt "1484075210-1"
msgid "Timers"
msgstr "Temporizador"
msgctxt "1484075210-2"
msgid "Judgement Delay (s)"
msgstr "Retardo de evaluación (s)"
msgctxt "1484075210-3"
msgid "Torque Read Delay (s)"
msgstr "Retardo de lectura de torque (s)"
msgctxt "1484075210-4"
msgid "Joint Compensation"
msgstr "Compensación de unión"
msgctxt "1484075210-5"
msgid "Joint Compensation Ratio"
msgstr "Índice de compensación de unión"
msgctxt "1484075221-1"
msgid "CAL"
msgstr "CAL"
msgctxt "1484075221-2"
msgid "Initial Speed"
msgstr "Velocidad inicial"
msgctxt "1484075221-3"
msgid "Initial Error"
msgstr "Error inicial"
msgctxt "1484075221-4"
msgid "Initial Error Time"
msgstr "Hora del error inicial"
msgctxt "1484075221-5"
msgid "Cycle Error"
msgstr "Error de ciclo"
msgctxt "1484075221-6"
msgid "Cycle Error Time"
msgstr "Hora del error de ciclo"
msgctxt "1484075221-7"
msgid "Fastening Incomplete"
msgstr "Fijación incompleta"
msgctxt "1484075221-8"
msgid "Off Delay Time"
msgstr "Tiempo de retardo de apagado"
msgctxt "1484075221-9"
msgid "Judgement Delay"
msgstr "Retardo de evaluación"
msgctxt "1484075221-10"
msgid "Torque Read Delay"
msgstr "Retardo de lectura de torque"
msgctxt "1484075221-12"
msgid "Joint Compensation Ratio"
msgstr "Índice de compensación de unión"
msgctxt "1484075221-13"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso Alto"
msgctxt "1484075221-14"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso Bajo"
msgctxt "1484075221-15"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionales"
msgctxt "1484075221-16"
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"
msgctxt "1484075221-17"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso Alto"
msgctxt "1484075221-18"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso Bajo"
msgctxt "1484075221-19"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionales"
msgctxt "1484075221-20"
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"
msgctxt "1484075228-1"
msgid "Include Log Data?"
msgstr "¿Incluir registro de datos?"
msgctxt "1484075231-1"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484075232-1"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484075248-1"
msgid "Ethernet IP Element"
msgstr "Elemento IP de Ethernet"
msgctxt "1484075263-1"
msgid "Pulse Value Error"
msgstr "Error en el valor de pulso"
msgctxt "1484075263-2"
msgid "Pulse"
msgstr "Pulso"
msgctxt "1484075263-3"
msgid "Pressure"
msgstr "Presión"
msgctxt "1484075263-4"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionales"
msgctxt "1484075263-5"
msgid "PSI"
msgstr "PSI"
msgctxt "1484075263-6"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionales"
msgctxt "1484075263-7"
msgid "PSI"
msgstr "PSI"
msgctxt "1484075282-1"
msgid "Tool CAL"
msgstr "CAL herramienta"
msgctxt "1484075282-2"
msgid "CAL Ratio"
msgstr "Índice de CAL"
msgctxt "1484075282-3"
msgid "Rated Speed"
msgstr "Velocidad nominal"
msgctxt "1484075282-4"
msgid "Angle Resolver"
msgstr "Resolvedor de ángulos"
msgctxt "1484075282-5"
msgid "Valve Return Delay (s)"
msgstr "Retardo de retorno de la válvula (s)"
msgctxt "1484075284-1"
msgid "Encoder Signals"
msgstr "Señales de codificador"
msgctxt "1484075284-2"
msgid "Signals Check"
msgstr "Revisión de señales"
msgctxt "1484075284-3"
msgid "Button Signals"
msgstr "Señales de botones"
msgctxt "1484075284-4"
msgid "Air Shutoff Valve"
msgstr "Válvula de cierre de aire"
msgctxt "1484075284-5"
msgid "CAL"
msgstr "CAL"
msgctxt "1484075290-1"
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valor no válido"
msgctxt "1484075295-1"
msgid "Current Status"
msgstr "Estado actual"
msgctxt "1484075295-2"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484075295-3"
msgid "Cycles"
msgstr "Ciclos"
msgctxt "1484075295-4"
msgid "Service Due Action"
msgstr "Acción de servicio pendiente"
msgctxt "1484075295-5"
msgid "Pulse Limit x1000"
msgstr "Límite de pulsos x1000"
msgctxt "1484075295-6"
msgid "Cycle Limit x1000"
msgstr "Límite de ciclos x1000"
msgctxt "1484075296-1"
msgid "XML Protocol Configuration"
msgstr "Configuración de protocolo XML"
msgctxt "1484075296-2"
msgid "Port A"
msgstr "Puerto A"
msgctxt "1484075296-3"
msgid "Port B"
msgstr "Puerto B"
msgctxt "1496345544-1"
msgid "Hardware Fault"
msgstr "Falla de hardware"
msgctxt "1496345544-2"
msgid "iAC Fault"
msgstr "Falla de iAC"
msgctxt "1496345544-3"
msgid "iBC Fault"
msgstr "Falla de iBC"
msgctxt "1496345544-4"
msgid "iBC Fault"
msgstr "Falla de iBC"
msgctxt "1496345544-5"
msgid "iEC Fault"
msgstr "Falla de iEC"
msgctxt "1496345544-6"
msgid "iPC Fault"
msgstr "Falla de iPC"
msgctxt "1496345544-7"
msgid "Invalid parameter set"
msgstr "Parámetro no válido establecido"
msgctxt "1496345544-8"
msgid "Invalid job"
msgstr "Tarea no válida"
msgctxt "1496345544-9"
msgid "Invalid job sequence"
msgstr "Secuencia de tareas no válida"
msgctxt "1496345551-1"
msgid "Connected to FTP Server"
msgstr "Conectado al servidor FTP"
msgctxt "1496345551-2"
msgid "FTP Command Timed-out"
msgstr "Venció el tiempo para el comando FTP"
msgctxt "1496345551-3"
msgid "Disconnected from FTP Server"
msgstr "Desconectado del servidor FTP"
msgctxt "1496345551-4"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgctxt "1496345551-5"
msgid "Unconnected"
msgstr "No conectado"
msgctxt "1496345551-6"
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
msgctxt "1496345551-7"
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"
msgctxt "1496345551-8"
msgid "Logging In"
msgstr "Iniciando sesión"
msgctxt "1496345551-9"
msgid "Changing Folder"
msgstr "Cambiando de carpeta"
msgctxt "1496345551-10"
msgid "Sending Rundown"
msgstr "Envío agotado"
msgctxt "1496345551-11"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgctxt "1496345553-1"
msgid "Insufficient voltage U0"
msgstr "Voltaje U0 insuficiente"
msgctxt "1496345553-2"
msgid "Insufficient voltage U1"
msgstr "Voltaje U1 insuficiente"
msgctxt "1496345553-3"
msgid "Insufficient voltage U2"
msgstr "Voltaje U2 insuficiente"
msgctxt "1496345553-4"
msgid "Insufficient voltage U3"
msgstr "Voltaje U3 insuficiente"
msgctxt "1496345553-5"
msgid "Insufficient voltage U4"
msgstr "Voltaje U4 insuficiente"
msgctxt "1496345553-6"
msgid "Insufficient voltage U5"
msgstr "Voltaje U5 insuficiente"
msgctxt "1496345553-7"
msgid "Insufficient voltage U7"
msgstr "Voltaje U7 insuficiente"
msgctxt "1496345553-8"
msgid "Excessive current"
msgstr "Corriente excesiva"
msgctxt "1496345553-9"
msgid "Excessive force"
msgstr "Fuerza excesiva"
msgctxt "1496345553-10"
msgid "USB mode"
msgstr "Modo USB"
msgctxt "1496345553-11"
msgid "WLAN error"
msgstr "Error WLAN"
msgctxt "1496345553-12"
msgid "SD card error"
msgstr "Error de tarjeta SD"
msgctxt "1496345553-13"
msgid "FET excessive temperature"
msgstr "Temperatura FET excesiva"
msgctxt "1496345553-14"
msgid "Motor excessive temperature"
msgstr "Temperatura excesiva del motor"
msgctxt "1496345553-15"
msgid "Angle encoder error"
msgstr "Error de codificador de ángulo"
msgctxt "1496345553-16"
msgid "VCC excessive voltage"
msgstr "Voltaje VCC excesivo"
msgctxt "1496345553-17"
msgid "VCC insufficient voltage"
msgstr "Voltaje VCC insuficiente"
msgctxt "1496345553-18"
msgid "Excessive internal temperature"
msgstr "Temperatura interna excesiva"
msgctxt "1496345553-19"
msgid "Motor stopped"
msgstr "El motor se detuvo"
msgctxt "1496345553-20"
msgid "Spool full"
msgstr "Carrete lleno"
msgctxt "1496345553-21"
msgid "Spool error"
msgstr "Error de carrete"
msgctxt "1496345553-22"
msgid "No data from digital sensor"
msgstr "No hay datos del sensor digital"
msgctxt "1496345553-23"
msgid "CRC error in program level"
msgstr "Error CRC a nivel de programa"
msgctxt "1496345553-24"
msgid "Error: program level does not exist"
msgstr "Error: el nivel de programa no existe"
msgctxt "1496345553-25"
msgid "User flash error"
msgstr "Error de memoria del usuario"
msgctxt "1496345553-26"
msgid "Program sequence error"
msgstr "Error de secuencia de programa"
msgctxt "1496345553-27"
msgid "Torque sensor error: no data to 50ms"
msgstr "Error de sensor de torque: no hay datos para 50 ms"
msgctxt "1496345553-28"
msgid "Torque sensor error: CRC error in sensor telegram"
msgstr "Error de sensor de torque: Error CRC en el telegrama del sensor"
msgctxt "1496345553-29"
msgid "Torque sensor error: Module status not OK"
msgstr "Error de sensor de torque: El estado del módulo no es correcto"
msgctxt "1496345553-30"
msgid "Torque sensor error: Rotor status not OK"
msgstr "Error de sensor de torque: El estado del rotor no es correcto"
msgctxt "1496345553-31"
msgid "Torque sensor error: Angle encoder not OK"
msgstr "Error de sensor de torque: El codificador de ángulo no es correcto"
msgctxt "1496345553-32"
msgid "Torque sensor error: Hall sensor not OK"
msgstr "Error de sensor de torque: El sensor de efecto Hall no es correcto"
msgctxt "1496345553-33"
msgid "Torque sensor error: Torque value not OK"
msgstr "Error de sensor de torque: El valor de torque no es correcto"
msgctxt "1496345553-34"
msgid "Torque sensor error: Quantity of data in the sensor telegram incorrect"
msgstr "Error de sensor de torque: La cantidad de datos en el telegrama del sensor no es correcta"
msgctxt "1496345553-35"
msgid "Torque sensor error: I2C return value not OK"
msgstr "Error de sensor de torque: El valor de retorno de I2C no es correcto"
msgctxt "1496345553-36"
msgid "Torque sensor error: Bus arbitration error"
msgstr "Error de sensor de torque: Error de arbitración del bus"
msgctxt "1496345553-37"
msgid "Torque sensor error: no response from sensor"
msgstr "Error de sensor de torque: no hay respuesta del sensor"
msgctxt "1496345553-38"
msgid "Trigger actuated"
msgstr "Activador accionado"
msgctxt "1496345553-39"
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"
msgctxt "1496345553-40"
msgid "OK LED"
msgstr "LED OK"
msgctxt "1496345553-41"
msgid "OK LED blinking"
msgstr "LED OK titilando"
msgctxt "1496345553-42"
msgid "NOK LED"
msgstr "LED NOK"
msgctxt "1496345553-43"
msgid "NOK LED blinking"
msgstr "LED NOK titilando"
msgctxt "1496345553-44"
msgid "Lamp"
msgstr "Lámpara"
msgctxt "1496345553-45"
msgid "(Reserved) CTRL"
msgstr "(Reservado) CTRL"
msgctxt "1496345553-46"
msgid "(Reserved) CAL"
msgstr "(Reservado) CAL"
msgctxt "1496345553-47"
msgid "Screwdriver status: ready"
msgstr "Estado del destornillador: listo"
msgctxt "1496345553-48"
msgid "Direction LED"
msgstr "LED Dirección"
msgctxt "1496345553-49"
msgid "Direction LED blinking"
msgstr "LED Dirección titilando"
msgctxt "1496345553-50"
msgid "SPOOL maximum repetitions"
msgstr "Repeticiones máximas del CARRETE"
msgctxt "1496345553-51"
msgid "BEEP"
msgstr "PITIDO"
msgctxt "1496345553-52"
msgid "Display button center"
msgstr "Mostrar el botón del centro"
msgctxt "1496345553-53"
msgid "Display button right"
msgstr "Mostrar el botón de la derecha"
msgctxt "1496345553-54"
msgid "Display button left"
msgstr "Mostrar el botón de la izquierda"
msgctxt "1496345553-55"
msgid "Vibration motor"
msgstr "Motor de vibración"
msgctxt "1496345553-56"
msgid "PSet aborted by user"
msgstr "PSet abortado por el usuario"
msgctxt "1496345553-57"
msgid "WLAN OK"
msgstr "WLAN CORRECTA"
msgctxt "1496345553-58"
msgid "Change SD card"
msgstr "Cambiar tarjeta SD"
msgctxt "1496345553-59"
msgid "WLAN reconnect"
msgstr "Volver a conectar WLAN"
msgctxt "1496345553-60"
msgid "Start-up phase"
msgstr "Fase de arranque"
msgctxt "1496345553-61"
msgid "Calibrate service/MFU"
msgstr "Calibrar servicio/MFU"
msgctxt "1496345553-62"
msgid "Service counter 1"
msgstr "Contador de servicio 1"
msgctxt "1496345553-63"
msgid "Service counter 2"
msgstr "Contador de servicio 2"
msgctxt "1496345553-64"
msgid "Battery voltage"
msgstr "Voltaje de la batería"
msgctxt "1496345553-65"
msgid "Current"
msgstr "Corriente"
msgctxt "1496345553-66"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1496345553-68"
msgid "FET temperature"
msgstr "Temperatura FET"
msgctxt "1496345553-70"
msgid "VCC external"
msgstr "VCC externo"
msgctxt "1496345553-72"
msgid "Trigger"
msgstr "Activador"
msgctxt "1496345553-73"
msgid "Button"
msgstr "Botón"
msgctxt "1496345553-74"
msgid "Rotational direction"
msgstr "Dirección de rotación"
msgctxt "1496345553-83"
msgid "Error notification status"
msgstr "Estado de notificación de error"
msgctxt "1496345553-84"
msgid "Status notification status"
msgstr "Estado de notificación de estado"
msgctxt "1496345553-85"
msgid "Hall A"
msgstr "Sensor de Hall A"
msgctxt "1496345553-86"
msgid "Hall B"
msgstr "Sensor de Hall B"
msgctxt "1496345553-87"
msgid "Hall C"
msgstr "Sensor de Hall C"
msgctxt "1496345553-88"
msgid "Ready"
msgstr "Listo"
msgctxt "1496345553-91"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgctxt "1496345553-92"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgctxt "1496345553-93"
msgid "Disable direct"
msgstr "Desactivar directo"
msgctxt "1496345553-95"
msgid "Internal temperature"
msgstr "Temperatura interna"
msgctxt "1496345553-97"
msgid "Motor temperature"
msgstr "Temperatura del motor"
msgctxt "1496345553-102"
msgid "Total number of screw connections"
msgstr "Número total de conexiones con tornillo"
msgctxt "1496345553-105"
msgid "Current speed"
msgstr "Velocidad de corriente"
msgctxt "1496345553-107"
msgid "Nominal speed"
msgstr "Velocidad nominal"
msgctxt "1496345575-1"
msgid "Time From XML Protocol [%1] [%2]"
msgstr "Tiempo del protocolo XML [%1] [%2]"
msgctxt "1496345658-1"
msgid "Rundown Saved to FTP Server"
msgstr "Guardado en desgaste en servidor FTP"
msgctxt "1496345659-1"
msgid "Block Barcode Injob"
msgstr "Tarea interna de bloqueo de código de barras"
msgctxt "1496345666-1"
msgid "Stage Failed On High Pulse"
msgstr "La fase falló en el pulso alto"
msgctxt "1496345666-2"
msgid "Stage Failed On High Pulse"
msgstr "La fase falló en el pulso alto"
msgctxt "1496345669-1"
msgid "Ftp Client"
msgstr "Cliente Ftp"
msgctxt "1496345671-1"
msgid "iBC Configuration"
msgstr "Configuración iBC"
msgctxt "1496345671-2"
msgid "Acradyne"
msgstr "Acradyne"
msgctxt "1496345671-3"
msgid "Uryu"
msgstr "Uryu"
msgctxt "1496345694-1"
msgid "Removed From Job"
msgstr "Eliminado de la tarea"
msgctxt "1496345713-1"
msgid "Committing data..."
msgstr "Conformando datos..."
msgctxt "1496345713-2"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgctxt "1496345835-1"
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"
msgctxt "1496345835-2"
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"
msgctxt "1496345841-1"
msgid "Tool Voltage Error"
msgstr "Error de voltaje de herramienta"
msgctxt "1496345841-2"
msgid "Torque Sensor Error"
msgstr "Error de sensor de torque"
msgctxt "1496345841-3"
msgid "Zero Check Error"
msgstr "Error de comprobación en cero"
msgctxt "1496345841-4"
msgid "Setting Out Of Range"
msgstr "Configuración fuera de rango"
msgctxt "1496345841-5"
msgid "Tool CPU Temperature Error"
msgstr "Error de temperatura CPU de herramienta"
msgctxt "1496345841-6"
msgid "Motor Communication Error"
msgstr "Error de comunicación del motor"
msgctxt "1496345841-7"
msgid "Zigbee System Error"
msgstr "Error del sistema Zigbee"
msgctxt "1496345841-8"
msgid "Torque Sensor Error"
msgstr "Error de sensor de torque"
msgctxt "1496345841-9"
msgid "Angle Sensor Error"
msgstr "Error de sensor de ángulo"
msgctxt "1496345841-10"
msgid "Battery Error"
msgstr "Error de batería"
msgctxt "1496345841-11"
msgid "Control System Error"
msgstr "Error del sistema de control"
msgctxt "1496345841-12"
msgid "Motor Stopped Error"
msgstr "Error el motor se detuvo"
msgctxt "1496346094-1"
msgid "Block New Identifiers While Job is Running"
msgstr "Bloquear identificadores nuevos mientras la tarea se está ejecutando"
msgctxt "1496346106-1"
msgid "Controller<br/>Type"
msgstr "Controlador<br/>Tipo"
msgctxt "1496346106-2"
msgid "Tool<br/>Pairing"
msgstr "Tool<br/>Pairing"
msgctxt "1496346108-1"
msgid "Include results in export"
msgstr "Incluir resultados en la exportación"
msgctxt "1496346108-2"
msgid "Limit to the last"
msgstr "Limitar al último"
msgctxt "1496346108-3"
msgid "Export Error"
msgstr "Error de exportación"
msgctxt "1496346109-1"
msgid "Export Error"
msgstr "Error de exportación"
msgctxt "1496346114-1"
msgid "Controller Type Setup"
msgstr "Configuración de tipo de controlador"
msgctxt "1496346114-2"
msgid "Controller Type"
msgstr "Tipo de controlador"
msgctxt "1496346114-3"
msgid "Port Number"
msgstr "Número de puerto"
msgctxt "1496346114-4"
msgid "Port already in use"
msgstr "El puerto ya está en uso"
msgctxt "1496346134-1"
msgid "FTP Client Configuration"
msgstr "Configuración de cliente FTP"
msgctxt "1496346134-2"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
msgctxt "1496346134-3"
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"
msgctxt "1496346134-4"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgctxt "1496346134-5"
msgid "File Naming"
msgstr "Nomenclatura de carpetas"
msgctxt "1496346134-6"
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
msgctxt "1496346134-7"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"
msgctxt "1496346134-8"
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"
msgctxt "1496346134-9"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1496346134-10"
msgid "Parameter Sets"
msgstr "Juegos de parámetros"
msgctxt "1496346134-11"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgctxt "1496346134-12"
msgid "Last Saved File"
msgstr "Última carpeta guardada"
msgctxt "1496346140-1"
msgid "Tool Pairing"
msgstr "Sincronización de herramienta"
msgctxt "1496346140-2"
msgid "PAN ID"
msgstr "ID de PAN"
msgctxt "1496346140-3"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgctxt "1496346140-4"
msgid "PAN ID"
msgstr "ID de PAN"
msgctxt "1496346140-5"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgctxt "1496346140-6"
msgid "Start Pairing"
msgstr "Comenzar sincronización"
msgctxt "1496346140-7"
msgid "Verify tool is powered before entering this screen"
msgstr "Verifique que la herramienta esté encendida antes de entrar a esta pantalla"
msgctxt "1496346140-8"
msgid "Pairing started"
msgstr "Comenzó la sincronización"
msgctxt "1496346140-9"
msgid "Updating coordinator settings"
msgstr "Actualizando configuraciones del coordinador"
msgctxt "1496346140-10"
msgid "Pairing complete"
msgstr "Sincronización completa"
msgctxt "1496346140-11"
msgid "Verify tool is connected and powered"
msgstr "Verifique que la herramienta esté conectada y encendida"
msgctxt "1496346140-12"
msgid "Tool syncing with coordinator:"
msgstr "Sincronizando herramienta con el coordinador:"
msgctxt "1496346140-13"
msgid "Sending tool configuration"
msgstr "Enviando configuración de herramienta"
msgctxt "1496346140-14"
msgid "Tool could not complete pairing"
msgstr "La herramienta no pudo completar la sincronización"
msgctxt "1496346159-1"
msgid "Port already in use"
msgstr "El puerto ya está en uso"
msgctxt "1496346165-1"
msgid "Ftp Client"
msgstr "Cliente Ftp"
msgctxt "1496346168-1"
msgid "Initial Speed"
msgstr "Velocidad inicial"
msgctxt "1496346168-2"
msgid "Start Delay Time"
msgstr "Tiempo de retardo de inicio"
msgctxt "1496346168-3"
msgid "Initial Current"
msgstr "Corriente inicial"
msgctxt "1496346168-4"
msgid "Current"
msgstr "Corriente"
msgctxt "1496346168-5"
msgid "Initial Error Time"
msgstr "Hora del error inicial"
msgctxt "1496346168-6"
msgid "Cycle Error"
msgstr "Error de ciclo"
msgctxt "1496346168-7"
msgid "Cycle Error Time"
msgstr "Hora del error de ciclo"
msgctxt "1496346168-8"
msgid "Judgement Delay"
msgstr "Retardo de evaluación"
msgctxt "1496346179-1"
msgid "General"
msgstr "General"
msgctxt "1496346183-1"
msgid "Edit PSet:"
msgstr "Editar PSet:"
msgctxt "1496346185-1"
msgid "Edit PSet:"
msgstr "Editar PSet:"
msgctxt "1496346205-1"
msgid "XML Disconnected"
msgstr "XML desconectado"
msgctxt "1496346205-2"
msgid "Disassmbly Disabled"
msgstr "Desarmar desactivado"
msgctxt "1496346205-3"
msgid "Count Complete"
msgstr "Conteo completo"
msgctxt "1496346205-4"
msgid "Max rejects exceeded"
msgstr "Excedió el máximo de rechazos"
msgctxt "1496346205-5"
msgid "XML Diconnected"
msgstr "XML desconectado"
msgctxt "1496346205-6"
msgid "Disassmbly Disabled"
msgstr "Desarmar desactivado"
msgctxt "1496346205-7"
msgid "Count complete"
msgstr "Conteo completo"
msgctxt "1496346205-8"
msgid "Max rejects exceeded"
msgstr "Excedió el máximo de rechazos"
msgctxt "1496346210-1"
msgid "Master"
msgstr "Maestro"
msgctxt "1496346210-2"
msgid "Ip"
msgstr "Ip"
msgctxt "1496346210-3"
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
msgctxt "1496346210-4"
msgid "Fabricated Part ID"
msgstr "Id de parte fabricada"
msgctxt "1496346210-5"
msgid "Designation"
msgstr "Denominación"
msgctxt "1496346210-6"
msgid "Part ID 1"
msgstr "Id de parte 1"
msgctxt "1496346210-7"
msgid "Part ID 2"
msgstr "Id de parte 2"
msgctxt "1496346210-8"
msgid "Control Code"
msgstr "Código de control"
msgctxt "1496346210-9"
msgid "Sequence Number"
msgstr "Número de secuencia"
msgctxt "1496346210-10"
msgid "Joint ID"
msgstr "Id de unión"
msgctxt "1496346210-11"
msgid "Designation"
msgstr "Denominación"
msgctxt "1496346210-12"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgctxt "1496346210-13"
msgid "Component Designation"
msgstr "Denominación de componente"
msgctxt "1496346210-14"
msgid "Component Number"
msgstr "Número de componente"
msgctxt "1496346210-15"
msgid "Workpiece Carrier ID"
msgstr "Id de proveedor de piezas de trabajo"
msgctxt "1496346210-16"
msgid "Program Selection"
msgstr "Selección de programa"
msgctxt "1496346210-17"
msgid "Program Number"
msgstr "Número de programa"
msgctxt "1496346210-18"
msgid "Target Ok Number"
msgstr "Número de objetivo correcto"
msgctxt "1496346210-19"
msgid "Limit Rejects"
msgstr "Limitar rechazos"
msgctxt "1496346210-20"
msgid "Max Number Not Ok"
msgstr "Número máximo no es correcto"
msgctxt "1496346210-21"
msgid "Current Counts"
msgstr "Conteos de corriente"
msgctxt "1496346210-22"
msgid "Ok Counts"
msgstr "Conteos correctos"
msgctxt "1496346210-23"
msgid "Not Ok Counts"
msgstr "Conteos incorrectos"
msgctxt "1496346210-24"
msgid "Block Loosen"
msgstr "Se desprendió el bloqueo"
msgctxt "1496346226-1"
msgid "Port already in use"
msgstr "El puerto ya está en uso"
msgctxt "1496346236-1"
msgid "Tool Communications"
msgstr "Comunicaciones de herramienta"
msgctxt "1496346236-2"
msgid "Counters"
msgstr "Contadores"
msgctxt "1496346236-3"
msgid "Frame Errors"
msgstr "Errores de trama"
msgctxt "1496346236-4"
msgid "Timeouts Errors"
msgstr "Errores de intervalos"
msgctxt "1496346236-5"
msgid "Checksum Errors"
msgstr "Errores de suma de verificación"
msgctxt "1496346236-6"
msgid "Ack Errors"
msgstr "Errores de rec"
msgctxt "1496346236-7"
msgid "Message Errors"
msgstr "Errores de mensaje"
msgctxt "1496346237-1"
msgid "Turn Off Delay"
msgstr "Retardo de apagado"
msgctxt "1496346248-1"
msgid "Tool Communications"
msgstr "Comunicaciones de herramienta"
msgctxt "1496346252-1"
msgid "XML Version"
msgstr "Versión XML"
msgctxt "1496346252-2"
msgid "Port already in use"
msgstr "El puerto ya está en uso"
msgctxt "1496346252-3"
msgid "Port already in use"
msgstr "El puerto ya está en uso"
msgctxt "1496345666-2"
msgid "Stage Failed On Low Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1499380942-1"
msgid "Full Rundown"
msgstr ""
msgctxt "1499380942-2"
msgid "QualityWorX File"
msgstr ""
msgctxt "1499381380-1"
msgid "Air Regulator"
msgstr ""
msgctxt "1499381404-1"
msgid "File Type"
msgstr ""
msgctxt "1452886902-79"
msgid "True"
msgstr ""
msgctxt "1452886902-78"
msgid "False"
msgstr ""
msgctxt "1552509237-1"
msgid "Open Protocol Connection Closed by Client, IP:"
msgstr ""
msgctxt "1552509255-1"
msgid "Re-Hit Reject"
msgstr ""
msgctxt "1552509335-1"
msgid "Accessories"
msgstr ""
msgctxt "1552509335-2"
msgid "Smart Arm"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-1"
msgid "Decrement Batch"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-2"
msgid "Increment Batch"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-3"
msgid "Click Wrench"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-4"
msgid "Bypass Stops"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-5"
msgid "Verify Job Sequence"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-6"
msgid "ASCII ID"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-7"
msgid "Remote Start"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-8"
msgid "Abort Job"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-9"
msgid "Remove Lock on Reject"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-10"
msgid "24v"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-11"
msgid "Abus"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-12"
msgid "Mbus"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-13"
msgid "EIP"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-14"
msgid "MbRtu"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-15"
msgid "N.O."
msgstr ""
msgctxt "1552509339-16"
msgid "N.C."
msgstr ""
msgctxt "1552509341-1"
msgid "Fastener Removed"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-2"
msgid "On"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-3"
msgid "Job Aborted"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-4"
msgid "24v"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-5"
msgid "Abus"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-6"
msgid "Mbus"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-7"
msgid "EIP"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-8"
msgid "MbRtu"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-9"
msgid "N.O."
msgstr ""
msgctxt "1552509341-10"
msgid "N.C."
msgstr ""
msgctxt "1552509351-1"
msgid "Bailout Pulse Exceeded"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-2"
msgid "Yield"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-3"
msgid "Stage Pulse Count Started"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-4"
msgid "Audit Pulse Count Started"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-5"
msgid "Air Shutoff"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-6"
msgid "Break Stop"
msgstr ""
msgctxt "1552509380-1"
msgid "UEC Serial Modified"
msgstr ""
msgctxt "1552509382-1"
msgid "Smart Arm"
msgstr ""
msgctxt "1552509383-1"
msgid "In Cycle Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509383-2"
msgid "Stage Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509387-1"
msgid "Start From Remote Start"
msgstr ""
msgctxt "1552509391-1"
msgid "UEC Serial Modified"
msgstr ""
msgctxt "1552509422-1"
msgid "Remote start lost network communication"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-1"
msgid "Controller Serial"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-2"
msgid "App Ver"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-3"
msgid "Firmware Ver"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-4"
msgid "Pulse Timeout"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-5"
msgid "Re-Hit Enabled"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-6"
msgid "Report Re-Hit as NOK"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-7"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-7"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-8"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-8"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-9"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-9"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-10"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-10"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-11"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-11"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-12"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-12"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-13"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-13"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-14"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-14"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-14"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-15"
msgid "Pulse Bailout"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-16"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-16"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-16"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-17"
msgid "Pulse Bailout"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-18"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-19"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-20"
msgid "Overall"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-21"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-22"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509553-1"
msgid "Tool Fault"
msgstr ""
msgctxt "1552509565-1"
msgid "Entry, Time, Sec, Nanosec, Dir, Bus, Element, Bit, Assignment, Value, Polarity, Width, Offset, Mode, Timern"
msgstr ""
msgctxt "1552509565-2"
msgid "In"
msgstr ""
msgctxt "1552509565-3"
msgid "Out"
msgstr ""
msgctxt "1552509566-1"
msgid "Power Supplies"
msgstr ""
msgctxt "1552509566-2"
msgid "Main Board("
msgstr ""
msgctxt "1552509566-3"
msgid "SOM("
msgstr ""
msgctxt "1552509566-4"
msgid "Tool("
msgstr ""
msgctxt "1552509566-5"
msgid "Tool("
msgstr ""
msgctxt "1552509574-1"
msgid "Accessory Communication Timeout"
msgstr ""
msgctxt "1552509591-1"
msgid "Disonnected from Smart Arm, IP:"
msgstr ""
msgctxt "1552509591-2"
msgid "Connected to Smart Arm, IP:"
msgstr ""
msgctxt "1552509596-1"
msgid "Spindle socket error"
msgstr ""
msgctxt "1552509596-2"
msgid "Spindle keepalive lost"
msgstr ""
msgctxt "1552509599-1"
msgid "Spindle"
msgstr ""
msgctxt "1552509599-2"
msgid "socket error"
msgstr ""
msgctxt "1552509599-3"
msgid "Keepalive lost from spindle"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-1"
msgid "Accessories"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-2"
msgid "Type"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-3"
msgid "IP"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-4"
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-5"
msgid "Replace existing smart arm configuration?"
msgstr ""
msgctxt "1552509820-1"
msgid "Accessories"
msgstr ""
msgctxt "1552509820-2"
msgid "Type"
msgstr ""
msgctxt "1552509820-3"
msgid "MAC"
msgstr ""
msgctxt "1552509820-4"
msgid "IP"
msgstr ""
msgctxt "1552509824-1"
msgid "Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509824-2"
msgid "Length"
msgstr ""
msgctxt "1552509824-3"
msgid "Stop input cannot be deleted."
msgstr ""
msgctxt "1552509824-4"
msgid "Stop input cannot be changed."
msgstr ""
msgctxt "1552509824-5"
msgid "ASCII ID must be in an ASCII Element Type."
msgstr ""
msgctxt "1552509824-6"
msgid "ASCII element Type is reserved for ASCII ID only."
msgstr ""
msgctxt "1552509827-1"
msgid "Function (* Limited or no functionality on this controller)"
msgstr ""
msgctxt "1552509858-1"
msgid "Generate Tool Not Connected Errors"
msgstr ""
msgctxt "1552509861-1"
msgid "I/O Diagnostics"
msgstr ""
msgctxt "1552509865-1"
msgid "Open"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-1"
msgid "Overall Timeout (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-2"
msgid "Decrement Fastener Count"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-3"
msgid "Disable On Disassembly"
msgstr ""
msgctxt "1452886800-6"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-4"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1452886800-2"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-5"
msgid "Enable Pulse Disassembly"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-6"
msgid "Detection Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-7"
msgid "Time Between Pulses (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-8"
msgid "Current Limit"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-9"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-10"
msgid "Backdrive Speed (RPM)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-11"
msgid "Backdrive Duration (s)"
msgstr ""
msgctxt "1452886800-2"
msgid "Transition Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-12"
msgid "Minimum Pulse Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-13"
msgid "Pulse Timeout (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-14"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 1.0 and 10.0 Nm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-15"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 1.0 and 15.0 Nm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-16"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 0.1 and 1.0 Kgm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-17"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 0.1 and 1.5 Kgm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-18"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 10.0 and 100.0 Kgcm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-19"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 10.0 and 150.0 Kgcm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-20"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 0.75 and 7.5 Ftlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-21"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 0.75 and 11.0 Ftlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-22"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 9.0 and 90.0 Inlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-23"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 9.0 and 130.0 Inlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509884-1"
msgid "Accessories"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-1"
msgid "Assignable I/O Diagnostics"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-2"
msgid "Time"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-3"
msgid "Nanosecond"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-4"
msgid "Input"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-5"
msgid "Output"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-6"
msgid "I/O State"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-7"
msgid "Bus"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-8"
msgid "Element"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-9"
msgid "Bit"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-10"
msgid "Polarity"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-11"
msgid "Width"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-12"
msgid "Offset"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-13"
msgid "Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-14"
msgid "Time"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-15"
msgid "Time"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-16"
msgid "I/O"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-17"
msgid "Bus"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-18"
msgid "Assignment"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-19"
msgid "I/O State"
msgstr ""
msgctxt "1552509889-1"
msgid "Limit Reject Parameters"
msgstr ""
msgctxt "1552509889-2"
msgid "Maximum Rejects"
msgstr ""
msgctxt "1452886818-8"
msgid "Report Missing Fasteners"
msgstr ""
msgctxt "1552509909-1"
msgid "Send MID 52 with ID"
msgstr ""
msgctxt "1452886848-20"
msgid "Joint Rate Parameters"
msgstr ""
msgctxt "1452886848-21"
msgid "Number of Samples"
msgstr ""
msgctxt "1452886848-22"
msgid "Sample Angle"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-1"
msgid "Re-Hit Reference Torque must be lower than In Cycle Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-2"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 1.0 and 10.0 Nm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-3"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 0.1 and 1.0 Kgm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-4"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 10.0 and 100.0 Kgcm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-5"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 0.75 and 7.5 Ftlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-6"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 9.0 and 90.0 Inlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509918-1"
msgid "Report Re-Hit as NOK"
msgstr ""
msgctxt "1552509918-2"
msgid "Pulse Timeout (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509920-1"
msgid "Pulse Timeout (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-1"
msgid "Drive Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-2"
msgid "Drive Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-3"
msgid "Drive Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-4"
msgid "Drive Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-5"
msgid "Pulse Bailout"
msgstr ""
msgctxt "1552501271-5"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-6"
msgid "In Cycle Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552501271-6"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-7"
msgid "Stage Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-8"
msgid "Pulse Bailout"
msgstr ""
msgctxt "1552501271-7"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-9"
msgid "In Cycle Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552501271-8"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-10"
msgid "Stage Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509944-1"
msgid "Angle (In Cycle)"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-1"
msgid "Fastener Removed"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-2"
msgid "Smart Arm Disconnected"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-3"
msgid "Position Not Valid"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-4"
msgid "Location Complete"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-5"
msgid "Active PSet Does Not Match Location PSet"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-6"
msgid "Active Job Sequence Does Not Match Location Sequence"
msgstr ""
msgctxt "1552501275-1"
msgid "Job Sequence Input"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-7"
msgid "Does Not Match Current Job Sequence"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-8"
msgid "Job Sequence Mismatch"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-9"
msgid "Fastener Removed"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-10"
msgid "Smart Arm Disconnected"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-11"
msgid "Location Not Valid"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-12"
msgid "Location Complete"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-1"
msgid "Smart Arm"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-2"
msgid "Part Image"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-3"
msgid "Locations"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-5"
msgid "Position"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-6"
msgid "Overlapping positions"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-1"
msgid "Smart Arm"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-2"
msgid "Parameter"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-3"
msgid "Encoders"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-5"
msgid "Target"
msgstr ""
msgctxt "1552512185-1"
msgid "Range"
msgstr ""
msgctxt "1552512185-2"
msgid "Range"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-8"
msgid "Current"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-9"
msgid "Use Current Position"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-1"
msgid "Smart Arm Part Image"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-2"
msgid "Location (click image to move)"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-3"
msgid "Select Image"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-4"
msgid "Delete Image"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-5"
msgid "Unable to read USB Stick"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-6"
msgid "File is not an image type file."
msgstr ""
msgctxt "1552509981-1"
msgid "Continuous"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-2"
msgid "Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-3"
msgid "Yield"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-4"
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-5"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-6"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-7"
msgid "Yield Target %"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-8"
msgid "Duty Cycle (%)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-9"
msgid "Auto-Release"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-10"
msgid "Pressure (PSI)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-11"
msgid "Detection Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-12"
msgid "Time Between Pulses (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-13"
msgid "Current Limit (A)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-14"
msgid "Forward Speed (RPM)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-15"
msgid "Backdrive Speed (RPM)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-16"
msgid "Backdrive Duration (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-17"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552510003-1"
msgid "Reverse Speed"
msgstr ""
msgctxt "1552510003-2"
msgid "Enable Buzzer"
msgstr ""
msgctxt "1452886926-4"
msgid "Pulse Information"
msgstr ""
msgctxt "1552510007-1"
msgid "Pulse Mode Allowed"
msgstr ""
msgctxt "1552510007-2"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgctxt "1552510007-3"
msgid "Pulse Maximum Torque (Nm)"
msgstr ""
msgctxt "1552512215-1"
msgid "No"
msgstr ""
msgctxt "1552510012-1"
msgid "Tool Parameters"
msgstr ""
msgctxt "1552510014-1"
msgid "Allow Reverse"
msgstr ""
