msgctxt ""
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgctxt "Identifier"
msgid "Message"
msgstr "pt_BR"
msgctxt "1460359797-1"
msgid "Failed To Open AnyBus Port."
msgstr "Falha ao abrir porta AnyBus."
msgctxt "1460359797-2"
msgid "Failed To Set AnyBus Port Options."
msgstr "Falha ao definir opções de porta AnyBus."
msgctxt "1452886297-1"
msgid "ANYBUS Error Severity:"
msgstr "Gravidade do erro ANYBUS:"
msgctxt "1452886297-2"
msgid "ANYBUS Error Severity:"
msgstr "Gravidade do erro ANYBUS:"
msgctxt "1452886299-1"
msgid "Cannor REad / Write To RTOS EEPROM"
msgstr "Não é possível ler/gravar no RTOS EEPROM"
msgctxt "1452886304-1"
msgid "Time From Open Protocol"
msgstr "Tempo do protocolo aberto"
msgctxt "1452886308-1"
msgid "Open Protocol Failed To Listen On Port"
msgstr "Falha do protocolo aberto em escutar porta"
msgctxt "1452886308-2"
msgid "Open Protocol Connected To IP:"
msgstr "Protocolo aberto conectado ao IP:"
msgctxt "1452886308-3"
msgid "Open Protocol Connection Closed, IP:"
msgstr "Conexão fechada do protocolo aberto, IP:"
msgctxt "1452886308-3"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgctxt "1452886308-4"
msgid "Open Protocol Error:"
msgstr "Erro do protocolo aberto:"
msgctxt "1452886309-1"
msgid "Serial Open Protocol Connected"
msgstr "Protocolo aberto serial conectado"
msgctxt "1452886309-2"
msgid "Serial Open Protocol Connection Closed"
msgstr "Conexão fechada do protocolo aberto serial"
msgctxt "1452886311-1"
msgid "PFCS Connected To IP:"
msgstr "PFCS conectado ao IP:"
msgctxt "1452886311-2"
msgid "PFCS Disconnected"
msgstr "PFCS desconectado"
msgctxt "1452886311-3"
msgid "PFCS Port Error"
msgstr "Erro na porta PFCS"
msgctxt "1452886312-1"
msgid "Failed To Open DTR Line"
msgstr "Falha ao abrir Linha DTR"
msgctxt "1460359813-1"
msgid "Failed to open COM port."
msgstr "Falha ao abrir porta COM."
msgctxt "1452886316-1"
msgid "Telnet Failed To Listen On Port"
msgstr "Falha do Telnet em escutar porta"
msgctxt "1452886316-2"
msgid "Telnet Connection Opened, IP:"
msgstr "Conexão aberta do Telnet, IP:"
msgctxt "1452886316-3"
msgid "Telnet Connection Closed, IP:"
msgstr "Conexão fechada do Telnet, IP:"
msgctxt "1452886316-4"
msgid "Telnet Error:"
msgstr "Erro do Telnet:"
msgctxt "1452886318-1"
msgid "Cannot read or write to tool eeprom"
msgstr "Não é possível ler ou gravar na ferramenta EEPROM"
msgctxt "1452886318-2"
msgid "Tool Past Service"
msgstr "Última manutenção da ferramenta"
msgctxt "1452886318-3"
msgid "Tool Past Calibration"
msgstr "Última calibração da ferramenta"
msgctxt "1452886320-1"
msgid "ToolsNet Connected"
msgstr "ToolsNet conectado"
msgctxt "1452886320-2"
msgid "ToolsNet Disconnected"
msgstr "ToolsNet desconectado"
msgctxt "1452886320-3"
msgid "Time Set By ToolsNet Server"
msgstr "Tempo definido pelo servidor ToolsNet"
msgctxt "1460359819-1"
msgid "hid_write returned -1"
msgstr "hid_write retornou -1"
msgctxt "1460359819-2"
msgid "hid_read returned -1"
msgstr "hid_read retornou -1"
msgctxt "1460363801-1"
msgid "USB: Receive Seq Number > 30"
msgstr "USB: Receber número sequencial > 30"
msgctxt "1460359819-4"
msgid "hid_read returned -1"
msgstr "hid_read retornou -1"
msgctxt "1452886387-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886387-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886389-1"
msgid "Assignable IO Inputs"
msgstr "Entradas ES atribuíveis"
msgctxt "1452886389-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886389-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886389-4"
msgid "Assignable IO Inputs"
msgstr "Entradas ES atribuíveis"
msgctxt "1452886389-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886389-6"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
msgctxt "1452886389-7"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
msgctxt "1452886389-8"
msgid "Reverse"
msgstr "Inverter"
msgctxt "1452886389-9"
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"
msgctxt "1452886389-10"
msgid "Reset Job"
msgstr "Redefinir tarefa"
msgctxt "1452886389-11"
msgid "Select PSet"
msgstr "Selecionar PSet"
msgctxt "1452886389-12"
msgid "Select Job"
msgstr "Selecionar tarefa"
msgctxt "1452886389-13"
msgid "Select Job Sequence"
msgstr "Selecionar sequência de tarefas"
msgctxt "1452886389-14"
msgid "Disable Assembly"
msgstr "Desabilitar montagem"
msgctxt "1452886389-15"
msgid "Set ID"
msgstr "Definir ID"
msgctxt "1452886389-16"
msgid "Set Date/Time"
msgstr "Ajustar Data/Hora"
msgctxt "1452886389-17"
msgid "Verify PSet"
msgstr "Verificar PSet"
msgctxt "1452886389-18"
msgid "Set ID (Word Swap)"
msgstr "Definir ID (Troca de palavras)"
msgctxt "1452886389-19"
msgid "Set Date/Time (Word Swap)"
msgstr "Ajustar Data/Hora (Troca de palavras)"
msgctxt "1452886389-20"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1452886390-1"
msgid "Assignable IO Outputs"
msgstr "Saídas ES atribuíveis"
msgctxt "1452886390-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886390-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886390-4"
msgid "Assignable IO Outputs"
msgstr "Saídas ES atribuíveis"
msgctxt "1452886390-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886390-6"
msgid "Torque OK"
msgstr "Torque OK"
msgctxt "1452886390-7"
msgid "Torque NOK"
msgstr "Torque não OK"
msgctxt "1452886390-8"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886390-9"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886390-10"
msgid "Angle OK"
msgstr "Ângulo OK"
msgctxt "1452886390-11"
msgid "Angle NOK"
msgstr "Ângulo não OK"
msgctxt "1452886390-12"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886390-13"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886390-14"
msgid "Fastening Complete"
msgstr "Fixação concluída"
msgctxt "1452886390-15"
msgid "In Cycle"
msgstr "Em ciclo"
msgctxt "1452886390-16"
msgid "Fastening Aborted"
msgstr "Fixação cancelada"
msgctxt "1452886390-17"
msgid "Fastening Stopped"
msgstr "Fixação interrompida"
msgctxt "1452886390-18"
msgid "Batch Complete"
msgstr "Lote concluído"
msgctxt "1452886390-19"
msgid "Job Complete"
msgstr "Tarefa concluída"
msgctxt "1452886390-20"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886390-21"
msgid "Tool Start Switch"
msgstr "Chave de início da ferramenta"
msgctxt "1452886390-22"
msgid "Tool PTS Switch"
msgstr "Chave PTS da ferramenta"
msgctxt "1452886390-23"
msgid "Tool MFB"
msgstr "Ferramenta MFB"
msgctxt "1452886390-24"
msgid "Tool Enabled"
msgstr "Ferramenta habilitada"
msgctxt "1452886390-25"
msgid "Tool Running"
msgstr "Ferramenta em execução"
msgctxt "1452886390-26"
msgid "Service Indicator"
msgstr "Indicador de serviço"
msgctxt "1452886390-27"
msgid "ToolsNet Connected"
msgstr "ToolsNet conectado"
msgctxt "1452886390-28"
msgid "Open Protocol Connected"
msgstr "Protocolo aberto conectado"
msgctxt "1452886390-29"
msgid "PFCS Connected"
msgstr "PFCS conectado"
msgctxt "1452886390-30"
msgid "Running PSet Number"
msgstr "Número PSet em execução"
msgctxt "1452886390-31"
msgid "Running Job Number"
msgstr "Número da tarefa em execução"
msgctxt "1452886390-32"
msgid "External Controlled"
msgstr "Externo controlado"
msgctxt "1452886390-33"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886390-34"
msgid "Torque (x10)"
msgstr "Torque (x10)"
msgctxt "1452886390-35"
msgid "Torque (x100)"
msgstr "Torque (x100)"
msgctxt "1452886390-36"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452886390-37"
msgid "Spindle OK"
msgstr "Máquina OK"
msgctxt "1452886390-38"
msgid "Spindle NOK"
msgstr "Máquina não OK"
msgctxt "1452886390-39"
msgid "Spindle Fastening Complete"
msgstr "Fixação da máquina concluída"
msgctxt "1452886390-40"
msgid "Tool In CW"
msgstr "Ferramenta em sentido horário"
msgctxt "1452886390-41"
msgid "Tool In CCW"
msgstr "Ferramenta em sentido anti-horário"
msgctxt "1452886390-42"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1457726591-1"
msgid "Buzzer"
msgstr "Campainha"
msgctxt "1457726591-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726591-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726593-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726594-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726594-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726594-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726596-1"
msgid "Disassembly"
msgstr "Desmontagem"
msgctxt "1457726596-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726596-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726597-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726597-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726597-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726597-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886398-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886398-2"
msgid "Faulted"
msgstr "Falhou"
msgctxt "1452886398-3"
msgid "Aborted"
msgstr "Foi cancelado"
msgctxt "1452886398-4"
msgid "Stopped"
msgstr "Interrompido"
msgctxt "1452886398-5"
msgid "PSet Timedout"
msgstr "Tempo limite de PSet"
msgctxt "1452886398-6"
msgid "InCycle Threshold Exceeded"
msgstr "Limite excedido de InCycle"
msgctxt "1452886398-7"
msgid "At Time Control Point"
msgstr "Ponto de controle na hora"
msgctxt "1452886398-8"
msgid "At Torque Control Point"
msgstr "Ponto de controle no torque"
msgctxt "1452886398-9"
msgid "At Angle Control Point"
msgstr "Ponto de controle no ângulo"
msgctxt "1452886398-10"
msgid "Stage Angle Count Started"
msgstr "Contagem de ângulo de estágio iniciada"
msgctxt "1452886398-11"
msgid "Bailout Torque Exceeded"
msgstr "Torque de resgate excedido"
msgctxt "1452886398-12"
msgid "Bailout Angle Exceeded"
msgstr "Ângulo de resgate excedido"
msgctxt "1452886398-13"
msgid "Re-Hit Reject"
msgstr "Rejeitar Reatingir"
msgctxt "1452886398-14"
msgid "At Yield Control Point"
msgstr "Ponto de controle na produção"
msgctxt "1452886398-15"
msgid "Stage Failed On High Torque"
msgstr "Falha do estágio devido a alto torque"
msgctxt "1452886398-16"
msgid "Stage Failed On Low Torque"
msgstr "Falha do estágio devido a baixo torque"
msgctxt "1452886398-17"
msgid "Stage Failed On High Angle"
msgstr "Falha do estágio devido a ângulo alto"
msgctxt "1452886398-18"
msgid "Stage Failed On Low Angle"
msgstr "Falha do estágio devido a ângulo baixo"
msgctxt "1452886398-19"
msgid "Audit Angle Count Started"
msgstr "Contagem de ângulo de controle iniciada"
msgctxt "1452886398-20"
msgid "Re-Hit Count Started"
msgstr "Contagem de Reatingir iniciada"
msgctxt "1452886398-21"
msgid "TNut Pinch Detected"
msgstr "Aperto TNut detectado"
msgctxt "1452886398-22"
msgid "TNut Home"
msgstr "Início de TNut"
msgctxt "1452886398-23"
msgid "Start Of New Stage"
msgstr "Início do novo estágio"
msgctxt "1452886398-24"
msgid "Below Cycle Complete Torque"
msgstr "Torque concluído abaixo do ciclo"
msgctxt "1452886398-25"
msgid "Begin Sync"
msgstr "Iniciar sinc."
msgctxt "1452886398-26"
msgid "Torque Compensation"
msgstr "Compensação de torque"
msgctxt "1452886398-27"
msgid "Peak Torque Reset"
msgstr "Redefinir torque de pico"
msgctxt "1452886398-28"
msgid "Disassembly Report Torque Threshold Exceeded"
msgstr "Limite excedido do torque de relatório de desmontagem"
msgctxt "1452886398-29"
msgid "Disassembly Stopped"
msgstr "Desmontagem interrompida"
msgctxt "1452886398-30"
msgid "Disassembly Aborted"
msgstr "Desmontagem cancelada"
msgctxt "1452886398-31"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1457726600-1"
msgid "Front Panel Buttons"
msgstr "Botões do painel frontal"
msgctxt "1457726600-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726601-1"
msgid "Headlight"
msgstr "Luz dianteira"
msgctxt "1457726601-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726601-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726603-1"
msgid "Id Control"
msgstr "Controle de Id"
msgctxt "1457726603-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726603-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726603-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726603-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726604-1"
msgid "Id Type"
msgstr "Tipo de Id"
msgctxt "1457726604-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726604-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726604-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726604-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726606-1"
msgid "Job Complete"
msgstr "Tarefa concluída"
msgctxt "1457726606-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726606-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886404-1"
msgid "Disable Tool"
msgstr "Desabilitar ferramenta"
msgctxt "1452886404-2"
msgid "Reset Job"
msgstr "Redefinir tarefa"
msgctxt "1457726607-1"
msgid "Job:"
msgstr "Tarefa:"
msgctxt "1452886404-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886404-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886404-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886404-6"
msgid "Reverse"
msgstr "Inverter"
msgctxt "1452886404-7"
msgid "Reverse And Throttle"
msgstr "Inverter e acelerar"
msgctxt "1452886404-8"
msgid "Reverse And Unlock Torque"
msgstr "Inverter e desbloquear torque"
msgctxt "1452886404-9"
msgid "Any MFB Press"
msgstr "Qualquer prensa MFB"
msgctxt "1452886404-11"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1457726609-1"
msgid "Job Mode"
msgstr "Modo da tarefa"
msgctxt "1457726609-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726609-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726610-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726610-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726610-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726610-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726610-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726612-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726612-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726613-1"
msgid "Localization"
msgstr "Localização"
msgctxt "1457726613-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726613-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726615-1"
msgid "Lock On Reject"
msgstr "Bloqueio por rejeição"
msgctxt "1457726615-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726615-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886410-1"
msgid "Reverse"
msgstr "Inverter"
msgctxt "1452886410-2"
msgid "Reverse And Throttle"
msgstr "Inverter e acelerar"
msgctxt "1452886410-3"
msgid "Reverse And Unlock Torque"
msgstr "Inverter e desbloquear torque"
msgctxt "1452886410-6"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1457726617-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726617-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726618-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726618-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726619-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726619-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726621-0"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726621-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726621-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726621-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726621-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726621-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726621-6"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726621-7"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886416-1"
msgid "Master Spindle"
msgstr "Máquina mestre"
msgctxt "1452886416-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886416-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726624-1"
msgid "MFB"
msgstr "MFB"
msgctxt "1457726624-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726624-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457553307-1"
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"
msgctxt "1457553307-2"
msgid "Disassembly Toggle"
msgstr "Desmontagem alternada"
msgctxt "1457553307-3"
msgid "Disassembly One Shot"
msgstr "Desmontagem em uma tentativa"
msgctxt "1457553307-4"
msgid "Change PSet"
msgstr "Alterar PSet"
msgctxt "1457553307-5"
msgid "CHange Job"
msgstr "Alterar tarefa"
msgctxt "1457553307-6"
msgid "Arming"
msgstr "Preparação"
msgctxt "1457553307-7"
msgid "Stop Reject Tone"
msgstr "Parar tom de rejeição"
msgctxt "1457553307-8"
msgid "Increment PSet Number"
msgstr "Aumentar número de PSet"
msgctxt "1457553307-9"
msgid "Increment Job Number"
msgstr "Aumentar número da tarefa"
msgctxt "1457553307-10"
msgid "Increment Job Sequence"
msgstr "Aumentar sequência de tarefas"
msgctxt "1457553307-11"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1457726625-1"
msgid "Multi_Spindle"
msgstr "Multi_Spindle"
msgctxt "1457726625-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726627-1"
msgid "Open Protocol"
msgstr "Protocolo aberto"
msgctxt "1457726627-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726627-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726628-1"
msgid "PFCS"
msgstr "PFCS"
msgctxt "1457726628-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726628-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726630-1"
msgid "Power Up"
msgstr "Ligar"
msgctxt "1457726630-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726630-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457709892-1"
msgid "Job Number 1"
msgstr "Número de tarefa 1"
msgctxt "1452886814-2"
msgid "Last Job"
msgstr "Última tarefa"
msgctxt "1452886814-3"
msgid "Reset Job"
msgstr "Redefinir tarefa"
msgctxt "1452886814-4"
msgid "Wait For Job Reset"
msgstr "Aguardar redefinição de tarefa"
msgctxt "1452886814-5"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1452886422-1"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgctxt "1452886422-2"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
msgctxt "1457726631-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-4"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-6"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-7"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-8"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726632-9"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-1"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1457726635-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726635-2"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1457726635-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-2"
msgid "Failed To Open Database"
msgstr "Falha ao abrir banco de dados"
msgctxt "1457726635-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726635-6"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-4"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-5"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-6"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-7"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-8"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-9"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-10"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-11"
msgid "Select Rundown With Invalid Code ID Type"
msgstr "Selecionar execução com tipo de ID de código inválido"
msgctxt "1460362745-12"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-13"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-14"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-15"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-16"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-17"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-18"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-19"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-20"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-21"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-22"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-23"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-24"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-25"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-26"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-27"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-28"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-29"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-30"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-31"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-32"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-33"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-34"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-35"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-36"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1460362745-37"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460362745-38"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886425-1"
msgid "Serial Port"
msgstr "Porta serial"
msgctxt "1452886425-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886425-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886425-4"
msgid "Serial Output"
msgstr "Saída serial"
msgctxt "1452886425-5"
msgid "Barcode Reader"
msgstr "Leitor de código de barras"
msgctxt "1452886425-6"
msgid "Serial Output And Barcode Reader"
msgstr "Saída serial e leitor de código de barras"
msgctxt "1452886425-7"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1452886428-1"
msgid "Start Input"
msgstr "Iniciar entrada"
msgctxt "1452886428-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886428-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886428-4"
msgid "Start From IO"
msgstr "Iniciar de E/S"
msgctxt "1452886428-5"
msgid "Start From Tool Buttons"
msgstr "Iniciar de botões da ferramenta"
msgctxt "1452886428-6"
msgid "Start From Master Tool"
msgstr "Iniciar de ferramenta mestre"
msgctxt "1452886428-7"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1452886428-8"
msgid "Lever or PTS"
msgstr "Alavanca ou PTS"
msgctxt "1452886428-9"
msgid "Lever And PTS"
msgstr "Alavanca e PTS"
msgctxt "1452886428-10"
msgid "Lever"
msgstr "Alavanca"
msgctxt "1452886428-11"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1452886428-12"
msgid "Not Latched"
msgstr "Sem trava"
msgctxt "1452886428-13"
msgid "Latched On Time"
msgstr "Travado na hora"
msgctxt "1452886428-14"
msgid "Latched On MFB"
msgstr "Travado em MFB"
msgctxt "1452886428-15"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1452886428-16"
msgid "Home On Release And Repress"
msgstr "Início em liberação e contenção"
msgctxt "1452886428-17"
msgid "Home On Release"
msgstr "Início em liberação"
msgctxt "1452886428-18"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1452886430-1"
msgid "TC"
msgstr "TC"
msgctxt "1452886430-2"
msgid "TC_AM"
msgstr "TC_AM"
msgctxt "1452886430-3"
msgid "AC_TM"
msgstr "AC_TM"
msgctxt "1452886430-4"
msgid "TC_AC"
msgstr "TC_AC"
msgctxt "1452886430-5"
msgid "Yield"
msgstr "Produção"
msgctxt "1452886430-6"
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"
msgctxt "1452886430-7"
msgid "Unfasten"
msgstr "Soltar"
msgctxt "1452886430-8"
msgid "ERGO Stop"
msgstr "Parada ERGO"
msgctxt "1452886430-9"
msgid "Brake Stop"
msgstr "Parada de freio"
msgctxt "1452886430-10"
msgid "AC_TA"
msgstr "AC_TA"
msgctxt "1452886430-11"
msgid "AC_TCOMP"
msgstr "AC_TCOMP"
msgctxt "1452886430-12"
msgid "Syncronize"
msgstr "Sincronizar"
msgctxt "1452886430-13"
msgid "Thread Forming"
msgstr "Formação de rosca"
msgctxt "1460359929-1"
msgid "TC_PM"
msgstr "TC_PM"
msgctxt "1460359929-2"
msgid "TC_APM"
msgstr "TC_APM"
msgctxt "1452886430-14"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "1452886430-15"
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
msgctxt "1452886430-16"
msgid "Third"
msgstr "Terceiro"
msgctxt "1452886431-1"
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"
msgctxt "1452886431-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886431-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886431-4"
msgid "Serial Output"
msgstr "Saída serial"
msgctxt "1452886431-5"
msgid "Barcode Reader"
msgstr "Leitor de código de barras"
msgctxt "1452886431-6"
msgid "Serial Output and Barcode Reader"
msgstr "Saída serial e leitor de código de barras"
msgctxt "1452886431-7"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1457726647-1"
msgid "Tool Enable"
msgstr "Habilitar ferramenta"
msgctxt "1457726647-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726647-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886434-1"
msgid "Tool Past Calibration"
msgstr "Última calibração da ferramenta"
msgctxt "1452886434-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886434-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886434-4"
msgid "No Action"
msgstr "Nenhuma ação"
msgctxt "1452886434-5"
msgid "Log Error"
msgstr "Erro do log"
msgctxt "1452886434-6"
msgid "Display Error"
msgstr "Erro do visor"
msgctxt "1452886434-7"
msgid "Disable Tool"
msgstr "Desabilitar ferramenta"
msgctxt "1452886434-8"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1457726650-1"
msgid "Tool Past Service"
msgstr "Última manutenção da ferramenta"
msgctxt "1452886436-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886436-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886436-3"
msgid "No Action"
msgstr "Nenhuma ação"
msgctxt "1452886436-4"
msgid "Log Error"
msgstr "Erro do log"
msgctxt "1452886436-5"
msgid "Display Error"
msgstr "Erro do visor"
msgctxt "1452886436-6"
msgid "Disable Tool"
msgstr "Desabilitar ferramenta"
msgctxt "1457726651-1"
msgid "ToolsNet"
msgstr "ToolsNet"
msgctxt "1457726651-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1457726651-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886438-1"
msgid "TubeNut Home"
msgstr "Início de TubeNut"
msgctxt "1452886438-2"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886438-3"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886438-4"
msgid "Release And Repress"
msgstr "Liberar e pressionar"
msgctxt "1452886438-5"
msgid "Release"
msgstr "Liberar"
msgctxt "1452886438-6"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1457726653-1"
msgid "Unknown Exception"
msgstr "Exceção desconhecida"
msgctxt "1452886535-1"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgctxt "1452886535-2"
msgid "Job Number"
msgstr "Número da tarefa"
msgctxt "1452886535-3"
msgid "Job Name"
msgstr "Nome da tarefa"
msgctxt "1452886535-4"
msgid "Job Sequence"
msgstr "Sequência de tarefas"
msgctxt "1452886535-5"
msgid "Bolt Count"
msgstr "Contagem de parafusos"
msgctxt "1452886535-6"
msgid "Job Number"
msgstr "Número da tarefa"
msgctxt "1452886535-7"
msgid "Job Name"
msgstr "Nome da tarefa"
msgctxt "1452886535-8"
msgid "Job Sequence"
msgstr "Sequência de tarefas"
msgctxt "1452886535-9"
msgid "Bolt Count"
msgstr "Contagem de parafusos"
msgctxt "1452886535-10"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "1452886535-11"
msgid "Master Rundown ID"
msgstr "ID da execução mestre"
msgctxt "1452886535-86"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-12"
msgid "PSet Number"
msgstr "Número de PSet"
msgctxt "1452886535-13"
msgid "PSet Name"
msgstr "Nome de PSet"
msgctxt "1452886535-14"
msgid "Tool Model"
msgstr "Modelo da ferramenta"
msgctxt "1452886535-15"
msgid "Tool Serial"
msgstr "Serial da ferramenta"
msgctxt "1452886535-16"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886535-17"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452886535-20"
msgid "Torque Status"
msgstr "Status do torque"
msgctxt "1452886535-21"
msgid "Angle Status"
msgstr "Status do ângulo"
msgctxt "1452886535-23"
msgid "Rundown Status"
msgstr "Status da execução"
msgctxt "1452886535-24"
msgid "Tool Cycles"
msgstr "Ciclos da ferramenta"
msgctxt "1452886535-25"
msgid "Rundown"
msgstr "Execução"
msgctxt "1452886535-26"
msgid "Job Number"
msgstr "Número da tarefa"
msgctxt "1452886535-27"
msgid "Job Name"
msgstr "Nome da tarefa"
msgctxt "1452886535-28"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-29"
msgid "Bolt Count"
msgstr "Contagem de parafusos"
msgctxt "1452886535-30"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgctxt "1452886535-31"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "1452886535-32"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886535-33"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886535-34"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgctxt "1452886535-35"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452886535-36"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgctxt "1452886535-37"
msgid "PSet Number"
msgstr "Número de PSet"
msgctxt "1452886535-38"
msgid "PSet Name"
msgstr "Nome de PSet"
msgctxt "1452886535-39"
msgid "Tool Model"
msgstr "Modelo da ferramenta"
msgctxt "1452886535-40"
msgid "Tool Serial"
msgstr "Serial da ferramenta"
msgctxt "1452886535-41"
msgid "Master Rundown"
msgstr "Execução mestre"
msgctxt "1452886535-42"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "1452886535-43"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886535-44"
msgid "Spindles"
msgstr "Máquinas"
msgctxt "1452886535-45"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgctxt "1452886535-46"
msgid "Fastening Events"
msgstr "Eventos de fixação"
msgctxt "1452886535-47"
msgid "Tick"
msgstr "Marcar"
msgctxt "1452886535-48"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886535-49"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452886535-50"
msgid "Current"
msgstr "Corrente"
msgctxt "1452886535-51"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgctxt "1452886535-52"
msgid "Curves"
msgstr "Curvas"
msgctxt "1452886535-53"
msgid "Tick"
msgstr "Marcar"
msgctxt "1452886535-54"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886535-55"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452886535-57"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgctxt "1452886535-58"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886535-59"
msgid "Session"
msgstr "Sessão"
msgctxt "1452886535-60"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgctxt "1452886535-61"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgctxt "1452886535-62"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgctxt "1452886535-63"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
msgctxt "1452886535-64"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgctxt "1452886535-65"
msgid "Full Signature"
msgstr "Assinatura completa"
msgctxt "1452886535-66"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgctxt "1452886535-67"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886535-68"
msgid "Session"
msgstr "Sessão"
msgctxt "1452886535-69"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgctxt "1452886535-70"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgctxt "1452886535-71"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886535-72"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-72"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1452886812-6"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "1452886535-73"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "1452886535-74"
msgid "Torque Units"
msgstr "Unidades de torque"
msgctxt "1452886535-75"
msgid "Torque Scale"
msgstr "Escala de torque"
msgctxt "1452886535-76"
msgid "Thread Direction"
msgstr "Direção da rosca"
msgctxt "1452886535-76"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgctxt "1452886535-76"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgctxt "1452886535-77"
msgid "In Cycle Threshold"
msgstr "Limite no ciclo"
msgctxt "1452886535-78"
msgid "Cycle Complete Threshold"
msgstr "Limite de ciclo concluído"
msgctxt "1452886535-79"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-80"
msgid "Re-Hit Reject"
msgstr "Rejeitar Reatingir"
msgctxt "1452886535-81"
msgid "Re-Hit Torque"
msgstr "Torque de Reatingir"
msgctxt "1452886535-82"
msgid "Re-Hit Angle"
msgstr "Ângulo de Reatingir"
msgctxt "1452886535-83"
msgid "Joint Rate Samples"
msgstr "Amostras de taxas conjuntas"
msgctxt "1452886535-84"
msgid "Joint Rate Sample Rate"
msgstr "Taxa de amostras de taxas conjuntas"
msgctxt "1452886535-85"
msgid "Delay Stage"
msgstr "Estágio de atraso"
msgctxt "1452886535-86"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-86"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1452886535-87"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-88"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-89"
msgid "ERGO STOP Stage"
msgstr "Estágio PARADA ERGO"
msgctxt "1452886535-90"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-90"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-1"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-91"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-92"
msgid "Stop Value"
msgstr "Valor de parada"
msgctxt "1452886535-93"
msgid "TC Stage"
msgstr "Estágio TC"
msgctxt "1452886535-94"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-94"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-2"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-95"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-96"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-97"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-98"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-99"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-100"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque-alvo"
msgctxt "1452886535-101"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1459105632-1"
msgid "Angle Control - Torque Monitor Stage"
msgstr "Controle de ângulo - Estágio do monitor de torque"
msgctxt "1452886535-102"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-102"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-3"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-103"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-104"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-105"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-106"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-107"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886535-108"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886535-109"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886535-110"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-111"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886535-112"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886535-113"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ângulo inicial de torque"
msgctxt "1452886535-114"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1459105632-2"
msgid "Torque Control - Angle Monitor Stage"
msgstr "Controle de torque - Estágio de monitor de ângulo"
msgctxt "1452886535-115"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-115"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-4"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-116"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-117"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-118"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-119"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-120"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-121"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque-alvo"
msgctxt "1452886535-122"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886535-123"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ângulo inicial de torque"
msgctxt "1452886535-124"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886535-125"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886535-126"
msgid "Angle Bailout"
msgstr "Ângulo de resgate"
msgctxt "1452886535-127"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1459105632-3"
msgid "Torque Control - Angle Control Stage"
msgstr "Controle de torque - Estágio de controle de ângulo"
msgctxt "1452886535-128"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-128"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-5"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-129"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-130"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-131"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-132"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-133"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-134"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque-alvo"
msgctxt "1452886535-135"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886535-136"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ângulo inicial de torque"
msgctxt "1452886535-137"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886535-138"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886535-139"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886535-140"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886535-141"
msgid "Yield Control Stage"
msgstr "Estágio de controle da produção"
msgctxt "1452886535-142"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-142"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-6"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-143"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-144"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-145"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-146"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-147"
msgid "Yield Target"
msgstr "Produção-alvo"
msgctxt "1452886535-148"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-149"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886535-150"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886535-151"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ângulo inicial de torque"
msgctxt "1452886535-152"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886535-153"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886535-154"
msgid "Angle Bailout"
msgstr "Ângulo de resgate"
msgctxt "1452886535-155"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886535-156"
msgid "Brake Stop Stage"
msgstr "Estágio de parada de freio"
msgctxt "1452886535-157"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-157"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-7"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-158"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-159"
msgid "Stop Value"
msgstr "Valor de parada"
msgctxt "1459105632-4"
msgid "Unfasten Angle Control - Torque Monitor Stage"
msgstr "Controle de ângulo de soltar - Estágio do monitor de torque"
msgctxt "1452886535-168"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-168"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-8"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-169"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-170"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-171"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-172"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-173"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-174"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886535-175"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886535-176"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886535-177"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886535-178"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886535-179"
msgid "Audit"
msgstr "Controle"
msgctxt "1459105632-5"
msgid "Angle Control - Torque Average Stage"
msgstr "Controle de ângulo - Estágio de média de torque"
msgctxt "1452886535-180"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-180"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-9"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-181"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-182"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-183"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-184"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-185"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886535-186"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-187"
msgid "Average Torque High"
msgstr "Média de torque alto"
msgctxt "1452886535-188"
msgid "Average Torque Low"
msgstr "Média de torque baixo"
msgctxt "1452886535-189"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ângulo inicial de torque"
msgctxt "1452886535-190"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886535-191"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886535-192"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1459105632-6"
msgid "Angle Control - Torque Compensation Stage"
msgstr "Controle de ângulo - Estágio de compensação de torque"
msgctxt "1452886535-193"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-193"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-10"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-194"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-195"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-196"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-197"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-198"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886535-199"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-200"
msgid "Average Torque High"
msgstr "Média de torque alto"
msgctxt "1452886535-201"
msgid "Average Torque Low"
msgstr "Média de torque baixo"
msgctxt "1452886535-202"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ângulo inicial de torque"
msgctxt "1452886535-203"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886535-204"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886535-205"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886535-206"
msgid "Sync Stage"
msgstr "Estágio Sinc."
msgctxt "1452886535-207"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-207"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-11"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-208"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-209"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1459105632-7"
msgid "Angle Control - Thread Forming Stage"
msgstr "Controle de ângulo - Estágio de formação de rosca"
msgctxt "1452886535-210"
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
msgctxt "1452886535-210"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgctxt "1457714085-12"
msgid "PSet ID"
msgstr "ID de PSet"
msgctxt "1452886535-211"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
msgctxt "1452886535-212"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886535-213"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886535-214"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886535-215"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886535-216"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886535-217"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886535-218"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886535-219"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886535-220"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886535-221"
msgid "Torque Start Angle"
msgstr "Ângulo inicial de torque"
msgctxt "1452886535-222"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886538-1"
msgid "IP Configuration Error"
msgstr "Erro de configuração de IP"
msgctxt "1452886538-2"
msgid "Restart Networking Error"
msgstr "Erro de reinicialização de rede"
msgctxt "1452886538-3"
msgid "Restart Networking Error"
msgstr "Erro de reinicialização de rede"
msgctxt "1452886322-26"
msgid "Processor Fault"
msgstr "Falha do processador"
msgctxt "1452886322-14"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fora da tolerância"
msgctxt "1452886322-15"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fora da tolerância"
msgctxt "1452886322-16"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fora da tolerância"
msgctxt "1452886322-17"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fora da tolerância"
msgctxt "1452886322-18"
msgid "Out of Tolerance"
msgstr "Fora da tolerância"
msgctxt "1452886322-19"
msgid "Level Low"
msgstr "Nível baixo"
msgctxt "1452886322-20"
msgid "Controller Temperature High"
msgstr "Temperatura alta do controlador"
msgctxt "1452886322-1"
msgid "Tool Not Connected"
msgstr "Ferramenta não conectada"
msgctxt "1452886322-2"
msgid "Invalid TID Parameters"
msgstr "Parâmetros TID inválidos"
msgctxt "1452886322-3"
msgid "Torque Signal Out of Range"
msgstr "Sinal de torque fora do intervalo"
msgctxt "1452886322-4"
msgid "Torque Tare Value Out of Range"
msgstr "Valor de tara de torque fora do intervalo"
msgctxt "1452886322-5"
msgid "Motor Hall States Invalid"
msgstr "Estados inválidos da passagem do motor"
msgctxt "1452886322-6"
msgid "Motor Halls Skipping States"
msgstr "Estados alternados da passagem do motor"
msgctxt "1452886322-7"
msgid "Tool Ground Not Connected"
msgstr "Aterramento da ferramenta não conectado"
msgctxt "1452886322-9"
msgid "SERVO Not Connected"
msgstr "SERVO não conectado"
msgctxt "1452886322-10"
msgid "SERVO Software Fault"
msgstr "Falha no software SERVO"
msgctxt "1452886322-11"
msgid "SERVO Hardware Fault"
msgstr "Falha no hardware SERVO"
msgctxt "1452886322-12"
msgid "SERVO DC Bus Voltage High"
msgstr "Tensão alta do barramento DC SERVO"
msgctxt "1452886322-13"
msgid "SERVO DC Bus Voltage Low"
msgstr "Tensão baixa do barramento DC SERVO"
msgctxt "1452886322-21"
msgid "Power On Throttle"
msgstr "Ligar aceleração"
msgctxt "1452886322-22"
msgid "Locked Rotor"
msgstr "Rotor travado"
msgctxt "1452886322-23"
msgid "Torque Target Out of Range of Tool"
msgstr "Torque-alvo fora do intervalo da ferramenta"
msgctxt "1452886322-24"
msgid "Invalid Tool"
msgstr "Ferramenta inválida"
msgctxt "1452886322-25"
msgid "Lost Master Start Signal"
msgstr "Sinal de início mestre perdido"
msgctxt "1452886541-1"
msgid "Custom TouchScreen Calibration"
msgstr "Calibração personalizada da tela de toque"
msgctxt "1460360043-1"
msgid "Simulated Custom TouchScreen Calibration"
msgstr "Calibração personalizada da tela de toque simulada"
msgctxt "1452886541-2"
msgid "Touch Screen Default Calibration"
msgstr "Calibração padrão da tela de toque"
msgctxt "1452886541-3"
msgid "Application Firmware"
msgstr "Firmware do aplicativo"
msgctxt "1460360043-2"
msgid "Export iEC.dfu Firmware Error"
msgstr "Exportar erro de firmware iEC.dfu"
msgctxt "1452886541-4"
msgid "Respawn Script"
msgstr "Script de recriação"
msgctxt "1452886541-5"
msgid "Application"
msgstr "Aplicativo"
msgctxt "1452886541-6"
msgid "Application"
msgstr "Aplicativo"
msgctxt "1452886541-7"
msgid "Application"
msgstr "Aplicativo"
msgctxt "1452886541-8"
msgid "Update Firmware Error"
msgstr "Erro de atualização de firmware"
msgctxt "1460360043-3"
msgid "Copy iEC.dfu Firmware Error"
msgstr "Erro de cópia de firmware iEC.dfu"
msgctxt "1452886541-9"
msgid "Configuration Database"
msgstr "Banco de dados de configuração"
msgctxt "1452886541-10"
msgid "IO Database"
msgstr "Banco de dados de E/S"
msgctxt "1452886541-11"
msgid "Operations Database"
msgstr "Banco de dados de operações"
msgctxt "1452886541-12"
msgid "Rundown Database"
msgstr "Banco de dados de apertos"
msgctxt "1452886541-13"
msgid "Job Results Database"
msgstr "Banco de dados de resultados de tarefas"
msgctxt "1452886541-14"
msgid "Spindle Database"
msgstr "Banco de dados da máquina"
msgctxt "1452886541-15"
msgid "Log Database"
msgstr "Banco de dados do log"
msgctxt "1452886541-16"
msgid "Create Backup Error"
msgstr "Erro de criação de backup"
msgctxt "1452886541-17"
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"
msgctxt "1452886541-18"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
msgctxt "1452886541-19"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgctxt "1460363638-1"
msgid "Attempting to download Firmware File %1"
msgstr "Tentando fazer download do arquivo de firmware %1"
msgctxt "1460360046-2"
msgid "Controller in DFU Mode. Loading Firmware"
msgstr "Controlador no modo DFU. Carregando firmware"
msgctxt "1460360046-3"
msgid "Firmware Update Complete"
msgstr "Atualização de firmware concluída"
msgctxt "1460363638-2"
msgid "Trying to Put Controller in DFU Mode. Attempt %1"
msgstr "Tentando colocar o controlador no modo DFU. Tentativa %1"
msgctxt "1452886554-1"
msgid "Modbus TCP Error"
msgstr "Erro Modbus TCP"
msgctxt "1460360063-1"
msgid "Failed To Open Database."
msgstr "Falha ao abrir banco de dados."
msgctxt "1460360063-2"
msgid "Cannot Close Results Database"
msgstr "Não é possível fechar o banco de dados de resultados"
msgctxt "1452886562-1"
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"
msgctxt "1452886562-2"
msgid "Stopped"
msgstr "Interrompido"
msgctxt "1452886562-3"
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
msgctxt "1452886562-4"
msgid "Waiting"
msgstr "Aguardando"
msgctxt "1452886562-5"
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"
msgctxt "1452886562-6"
msgid "Running"
msgstr "Em execução"
msgctxt "1452886562-7"
msgid "In Cycle"
msgstr "Em ciclo"
msgctxt "1452886562-8"
msgid "Sync"
msgstr "Sinc."
msgctxt "1452886562-9"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1452886564-1"
msgid "Failed To Listen For Master Spindle"
msgstr "Falha em escutar a máquina mestre"
msgctxt "1452886564-2"
msgid "Connected To Master Spindle"
msgstr "Conectado a máquina mestre"
msgctxt "1452886564-3"
msgid "Disconnected From Master Spindle"
msgstr "Desconectado da máquina mestre"
msgctxt "1452886568-1"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886568-1"
msgid "Cannot Set Date"
msgstr "Não é possível ajustar a data"
msgctxt "1452886568-2"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886568-2"
msgid "Cannot Set RTC"
msgstr "Não é possível ajustar RTC"
msgctxt "1452886570-1"
msgid "USB Lock"
msgstr "Trava USB"
msgctxt "1452886570-1"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886570-2"
msgid "USB Lock"
msgstr "Trava USB"
msgctxt "1452886570-3"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886570-4"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886570-5"
msgid "USB Mount Error"
msgstr "Erro de montagem de USB"
msgctxt "1452886570-6"
msgid "USB Mount Error"
msgstr "Erro de montagem de USB"
msgctxt "1452886570-7"
msgid "Hierarchy Copy Error"
msgstr "Erro de cópia de hierarquia"
msgctxt "1452886570-8"
msgid "USB Lock"
msgstr "Trava USB"
msgctxt "1452886570-8"
msgid "Release"
msgstr "Liberar"
msgctxt "1452886570-9"
msgid "USB Command"
msgstr "Comando USB"
msgctxt "1452886570-10"
msgid "USB Command"
msgstr "Comando USB"
msgctxt "1452886570-11"
msgid "Unknown Architecture"
msgstr "Arquitetura desconhecida"
msgctxt "1452886575-1"
msgid "Controller StartUp"
msgstr "Inicialização do controlador"
msgctxt "1452886575-2"
msgid "Controller ShutDown"
msgstr "Desligamento do controlador"
msgctxt "1452886746-1"
msgid "Error Recovery Menu"
msgstr "Menu de recuperação de erros"
msgctxt "1452886746-2"
msgid "Advanced Menu"
msgstr "Menu avançado"
msgctxt "1452886746-3"
msgid "Export<br/>Controller"
msgstr "Exportar<br/>controlador"
msgctxt "1452886746-4"
msgid "Import<br/>Settings"
msgstr "Importar<br/>configurações"
msgctxt "1452886746-5"
msgid "Update<br/>Controller"
msgstr "Atualizar<br/>controlador"
msgctxt "1452886746-6"
msgid "Restore<br/>Factory<br/>Defaults"
msgstr "Restaurar<br/>padrões de<br/>fábrica"
msgctxt "1452886746-7"
msgid "Database<br/>Maintenance"
msgstr "Manutenção do<br/>banco de dados"
msgctxt "1452886746-8"
msgid "Calibrate<br/>Touch<br/>Screen"
msgstr "Calibrar<br/>tela de<br/>toque"
msgctxt "1452886746-9"
msgid "Soft<br/>Reboot"
msgstr "Reinicialização<br/>a quente"
msgctxt "1452886746-10"
msgid "Results<br/>Archive"
msgstr "Arquivo de<br/>resultados"
msgctxt "1452886746-11"
msgid "Logs<br/>Setup"
msgstr "Configuração de<br/>logs"
msgctxt "1452886746-12"
msgid "Login<br/>Setup"
msgstr "Configuração de<br/>login"
msgctxt "1452886746-13"
msgid "Backup<br/>Restore"
msgstr "Restauração do<br/>backup"
msgctxt "1452886746-14"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Isso desabilitará a ferramenta. Tem certeza?"
msgctxt "1452886746-15"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-16"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Isso desabilitará a ferramenta. Tem certeza?"
msgctxt "1452886746-17"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-18"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-19"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-20"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-21"
msgid "This Will Reboot The Controller. Are You Sure?"
msgstr "Isso reiniciará o controlador. Tem certeza?"
msgctxt "1452886746-22"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-23"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Isso desabilitará a ferramenta. Tem certeza?"
msgctxt "1452886746-24"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-25"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-26"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-27"
msgid "Please Use Controller Console For This Operation."
msgstr "Use o console do controlador para esta operação."
msgctxt "1452886746-28"
msgid "Restarting Controller. Please Wait..."
msgstr "Reiniciando o controlador. Aguarde..."
msgctxt "1452886748-1"
msgid "Advanced PSet Menu"
msgstr "Menu PSet avançado"
msgctxt "1452886748-2"
msgid "Save PSets<br/>To USB"
msgstr "Salvar PSets<br/>no USB"
msgctxt "1452886748-3"
msgid "Save PSets<br/>To Browser"
msgstr "Salvar PSets<br/>no navegador"
msgctxt "1452886748-4"
msgid "Export PSets<br/>To USB"
msgstr "Exportar PSets<br/>para USB"
msgctxt "1452886748-5"
msgid "Export PSets<br/>To Browser"
msgstr "Exportar PSets<br/>para o navegador"
msgctxt "1452886748-6"
msgid "Import PSets<br/>From USB"
msgstr "Importar PSets<br/>do USB"
msgctxt "1452886748-7"
msgid "Import PSets<br/>From Browser"
msgstr "Importar PSets<br/>do navegador"
msgctxt "1452886748-8"
msgid "Delete<br/>PSets"
msgstr "Excluir<br/>PSets"
msgctxt "1452886748-9"
msgid "Default<br/>PSets"
msgstr "PSets<br/>padrão"
msgctxt "1452886748-10"
msgid "This Will Overwrite All Your PSets. Are You Sure?"
msgstr "Isso substituirá todos os seus PSets. Tem certeza?"
msgctxt "1452886749-1"
msgid "Input Configuration"
msgstr "Configuração de entrada"
msgctxt "1452886749-2"
msgid "Edit Input"
msgstr "Editar entrada"
msgctxt "1452886749-3"
msgid "Element Type"
msgstr "Tipo de elemento"
msgctxt "1452886749-4"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgctxt "1452886749-5"
msgid "Bit"
msgstr "Bit"
msgctxt "1452886749-6"
msgid "Input Number"
msgstr "Número de entrada"
msgctxt "1452886749-7"
msgid "Polarity"
msgstr "Polaridade"
msgctxt "1452886749-8"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"
msgctxt "1452886749-9"
msgid "Start At"
msgstr "Iniciar em"
msgctxt "1452886749-10"
msgid "Function"
msgstr "Função"
msgctxt "1457772741-1"
msgid "Do Nothing"
msgstr "Não fazer nada"
msgctxt "1457916112-1"
msgid "Input Conflicts With {1} At Input: {2}"
msgstr "Conflitos de entrada com {1} na entrada: {2}"
msgctxt "1457916112-2"
msgid "Input Conflicts With <Do Nothing> at bit:"
msgstr "Conflitos de entrada com <Do Nothing> no bit:"
msgctxt "1457916112-3"
msgid "Input Conflicts With {1} At Bit: {2}"
msgstr "Conflitos de entrada com {1} no bit: {2}"
msgctxt "1452886749-14"
msgid "Bit Is Outside The Range Of The Element Type."
msgstr "O bit está fora do intervalo do tipo de elemento."
msgctxt "1452886749-14"
msgid "Reduce The Bit To Less Than The Element Size."
msgstr "Reduza o bit para menos do que o tamanho do elemento."
msgctxt "1452886749-15"
msgid "Width Uses More Inputs Than Are Available."
msgstr "A largura usa mais entradas do que estão disponíveis."
msgctxt "1452886749-15"
msgid "Reduce Width Or Select Another Input."
msgstr "Reduza a largura ou selecione outra entrada."
msgctxt "1452886749-16"
msgid "IO Conflict"
msgstr "Conflito de E/S"
msgctxt "1452886751-1"
msgid "Output Configuration"
msgstr "Configuração da saída"
msgctxt "1452886751-2"
msgid "Edit Output"
msgstr "Editar saída"
msgctxt "1452886751-3"
msgid "Element Type"
msgstr "Tipo de elemento"
msgctxt "1452886751-4"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgctxt "1452886751-5"
msgid "Bit"
msgstr "Bit"
msgctxt "1452886751-6"
msgid "Output Number"
msgstr "Número de saída"
msgctxt "1452886751-7"
msgid "Polarity"
msgstr "Polaridade"
msgctxt "1452886751-8"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgctxt "1452886751-9"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgctxt "1452886751-10"
msgid "Timed"
msgstr "Agendado"
msgctxt "1452886751-11"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgctxt "1452886751-12"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886751-13"
msgid "Bits"
msgstr "Bits"
msgctxt "1452886751-14"
msgid "Start At"
msgstr "Iniciar em"
msgctxt "1452886751-15"
msgid "Input Bus"
msgstr "Barramento de entrada"
msgctxt "1460360252-1"
msgid "Physical IO"
msgstr "E/S física"
msgctxt "1460360252-2"
msgid "Fieldbus"
msgstr "Fieldbus"
msgctxt "1460360252-3"
msgid "Modbus TCP"
msgstr "Modbus TCP"
msgctxt "1460360252-4"
msgid "Ethernet IP"
msgstr "Ethernet IP"
msgctxt "1452886751-16"
msgid "Input Element"
msgstr "Elemento de entrada"
msgctxt "1452886751-17"
msgid "Input Bit"
msgstr "Bit de entrada"
msgctxt "1452886751-18"
msgid "Input Number"
msgstr "Número de entrada"
msgctxt "1452886751-19"
msgid "Function"
msgstr "Função"
msgctxt "1458957686-1"
msgid "Output Conflicts With {1} At Output {2}"
msgstr "Conflitos de saída com {1} na saída {2}"
msgctxt "1458957686-2"
msgid "Output Conflicts With {1} At Bit {2}"
msgstr "Conflitos de saída com {1} no bit {2}"
msgctxt "1452886751-22"
msgid "Bit Is Outside The Range Of The Element Type."
msgstr "O bit está fora do intervalo do tipo de elemento."
msgctxt "1452886751-23"
msgid "Reduce The Bit To Less Than The Element Size."
msgstr "Reduza o bit para menos do que o tamanho do elemento."
msgctxt "1452886751-24"
msgid "Width Uses More Outputs Than Are available."
msgstr "A largura usa mais saídas do que estão disponíveis."
msgctxt "1452886751-24"
msgid "Reduce Width Or Select Another Output."
msgstr "Reduza a largura ou selecione outra saída."
msgctxt "1452886751-25"
msgid "IO Conflict"
msgstr "Conflito de E/S"
msgctxt "1452886754-1"
msgid "Assignable IO Menu"
msgstr "Menu E/S atribuível"
msgctxt "1452886754-2"
msgid "Physical IO"
msgstr "E/S física"
msgctxt "1452886754-4"
msgid "Physical IO Monitor"
msgstr "Monitor de E/S física"
msgctxt "1452886754-5"
msgid "ANYBUS Inputs"
msgstr "Entradas ANYBUS"
msgctxt "1452886754-6"
msgid "ANYBUS Outputs"
msgstr "Saídas ANYBUS"
msgctxt "1452886754-7"
msgid "Modbus TCP Inputs"
msgstr "Entradas Modbus TCP"
msgctxt "1452886754-8"
msgid "Modbus TCP Outputs"
msgstr "Saídas Modbus TCP"
msgctxt "1452886754-9"
msgid "Ethernet IP Inputs"
msgstr "Entradas Ethernet IP"
msgctxt "1452886754-10"
msgid "Ethernet IP Outputs"
msgstr "Saídas Ethernet IP"
msgctxt "1452886754-3"
msgid "Physical IO"
msgstr "E/S física"
msgctxt "1452886754-4"
msgid "Physical IO<br/>Monitor"
msgstr "Monitor de E/S<br/>física"
msgctxt "1452886754-5"
msgid "ANYBUS<br/>Inputs"
msgstr "Entradas<br/>ANYBUS"
msgctxt "1452886754-6"
msgid "ANYBUS<br/>Outputs"
msgstr "Saídas<br/>ANYBUS"
msgctxt "1452886754-7"
msgid "Modbus TCP<br/>Inputs"
msgstr "Entradas<br/>Modbus TCP"
msgctxt "1452886754-8"
msgid "Modbus TCP<br/>Outputs"
msgstr "Saídas<br/>Modbus TCP"
msgctxt "1452886754-9"
msgid "Ethernet IP<br/>Inputs"
msgstr "Entradas<br/>Ethernet IP"
msgctxt "1452886754-10"
msgid "Ethernet IP<br/>Outputs"
msgstr "Saídas<br/>Ethernet IP"
msgctxt "1452886756-1"
msgid "Physical IO Configuration"
msgstr "Configuração de E/S física"
msgctxt "1452886758-1"
msgid "Physical IO Monitor"
msgstr "Monitor de E/S física"
msgctxt "1452886758-2"
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
msgctxt "1452886758-3"
msgid "Output"
msgstr "Saída"
msgctxt "1452886759-1"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgctxt "1452886761-1"
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
msgctxt "1452886761-2"
msgid "Function"
msgstr "Função"
msgctxt "1452886761-3"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886761-4"
msgid "Force"
msgstr "Forçar"
msgctxt "1452886761-5"
msgid "N.C."
msgstr "N.C."
msgctxt "1452886761-6"
msgid "Used By Input"
msgstr "Usado pela entrada"
msgctxt "1452886761-7"
msgid "Output"
msgstr "Saída"
msgctxt "1452886761-8"
msgid "Function"
msgstr "Função"
msgctxt "1452886761-9"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgctxt "1452886761-10"
msgid "Force"
msgstr "Forçar"
msgctxt "1452886761-11"
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
msgctxt "1452886761-12"
msgid "Used By Output"
msgstr "Usado pela saída"
msgctxt "1452886761-13"
msgid "N.C."
msgstr "N.C."
msgctxt "1452886761-14"
msgid "Timed"
msgstr "Agendado"
msgctxt "1452886761-15"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgctxt "1452886762-1"
msgid "ANYBUS Configuration"
msgstr "Configuração ANYBUS"
msgctxt "1452886762-2"
msgid "Module Type"
msgstr "Tipo de módulo"
msgctxt "1452886762-2"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"
msgctxt "1452886762-3"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número serial"
msgctxt "1452886762-4"
msgid "Module State"
msgstr "Estado do módulo"
msgctxt "1452886762-5"
msgid "Network Supervised"
msgstr "Rede supervisionada"
msgctxt "1452886762-6"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgctxt "1452886762-6"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgctxt "1452886762-7"
msgid "Node Address"
msgstr "Endereço do nó"
msgctxt "1452886762-8"
msgid "Device Name"
msgstr "Nome do dispositivo"
msgctxt "1457720652-1"
msgid "Change to"
msgstr "Alterar para"
msgctxt "1452886762-9"
msgid "Occupied Stations"
msgstr "Estações ocupadas"
msgctxt "1452886762-10"
msgid "Extension Cycles"
msgstr "Ciclos de extensão"
msgctxt "1452886762-11"
msgid "Station Number"
msgstr "Número da estação"
msgctxt "1452886762-12"
msgid "Baud"
msgstr "Baud"
msgctxt "1452886762-13"
msgid "CC-Link Version"
msgstr "Versão de CC-Link"
msgctxt "1452886764-1"
msgid "New Connection"
msgstr "Nova conexão"
msgctxt "1452886764-2"
msgid "Controller"
msgstr "Controlador"
msgctxt "1452886764-3"
msgid "Connection Terminated"
msgstr "Conexão encerrada"
msgctxt "1452886766-1"
msgid "Results Archive Files"
msgstr "Arquivos de resultados"
msgctxt "1452886766-2"
msgid "Results Archive Files"
msgstr "Arquivos de resultados"
msgctxt "1452886766-3"
msgid "Copy Archive?"
msgstr "Copiar arquivo?"
msgctxt "1452886766-4"
msgid "Copy Archive?"
msgstr "Copiar arquivo?"
msgctxt "1452886766-5"
msgid "Copy Archive?"
msgstr "Copiar arquivo?"
msgctxt "1452886766-6"
msgid "Copy Archive?"
msgstr "Copiar arquivo?"
msgctxt "1458127529-1"
msgid "Archive {1} Could Not Be Copied To Browser. It Has Already Been Purged."
msgstr "Não foi possível copiar o arquivo {1} para o navegador. Ele já foi eliminado."
msgctxt "1452886766-8"
msgid "USB Device Is Busy. Please Retry In A Moment."
msgstr "O dispositivo USB está ocupado. Tente novamente daqui a pouco."
msgctxt "1452886766-9"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886766-10"
msgid "Export Complete"
msgstr "Exportação concluída"
msgctxt "1458127529-2"
msgid "Export: {1} Complete."
msgstr "Exportar: {1} concluído."
msgctxt "1452886766-12"
msgid "Exporting:"
msgstr "Exportando:"
msgctxt "1452886766-13"
msgid "Select Archive Destination"
msgstr "Selecionar destino do arquivo"
msgctxt "1452886766-14"
msgid "USB"
msgstr "USB"
msgctxt "1452886766-15"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgctxt "1452886766-16"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"
msgctxt "1452886768-1"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
msgctxt "1452886768-2"
msgid "First ID"
msgstr "Primeiro ID"
msgctxt "1452886768-3"
msgid "Last ID"
msgstr "Último ID"
msgctxt "1452886768-4"
msgid "Time Stamp"
msgstr "Carimbo de hora"
msgctxt "1452886769-1"
msgid "Barcode Configuration"
msgstr "Configuração do código de barras"
msgctxt "1452886769-2"
msgid "Required Identifiers For Tool Enable"
msgstr "Identificadores de habilitação da ferramenta"
msgctxt "1452886769-3"
msgid "Reset Identifiers On Job Complete"
msgstr "Reiniciar identificadores ao concluir tarefa"
msgctxt "1452886769-4"
msgid "Barcode ID Configuration"
msgstr "Configuração de ID do código de barras"
msgctxt "1452886769-5"
msgid "Identifier Mask"
msgstr "Máscara do identificador"
msgctxt "1452886769-6"
msgid "Identifier Type"
msgstr "Tipo de identificador"
msgctxt "1452886769-7"
msgid "Identifier Description"
msgstr "Descrição do identificador"
msgctxt "1452886769-8"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "1452886769-9"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "1452886769-10"
msgid "Reset Identifiers"
msgstr "Reiniciar identificadores"
msgctxt "1457645027-1"
msgid "Do Nothing"
msgstr "Não fazer nada"
msgctxt "1457645027-2"
msgid "Select Job"
msgstr "Selecionar tarefa"
msgctxt "1457645027-3"
msgid "Select PSet"
msgstr "Selecionar PSet"
msgctxt "1452886771-1"
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"
msgctxt "1452886771-2"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "1452886773-1"
msgid "Check<br/> All"
msgstr "Marcar<br/> tudo"
msgctxt "1452886773-2"
msgid "Clear<br/>All"
msgstr "Limpar<br/>tudo"
msgctxt "1452886773-3"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgctxt "1452886773-4"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgctxt "1452886773-5"
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"
msgctxt "1452886773-6"
msgid "In<br/>Use"
msgstr "Em<br/>uso"
msgctxt "1452886773-7"
msgid "Select<br/>All"
msgstr "Selecionar<br/>tudo"
msgctxt "1452886773-8"
msgid "Unused"
msgstr "Não utilizado"
msgctxt "1452886774-1"
msgid "Buzzer Configuration"
msgstr "Configuração da campainha"
msgctxt "1452886774-2"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886775-1"
msgid "Touch Screen Calibration"
msgstr "Calibração da tela de toque"
msgctxt "1452886775-2"
msgid "Custom Calibration"
msgstr "Calibração personalizada"
msgctxt "1452886775-3"
msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrar"
msgctxt "1452886775-4"
msgid "Factory Default Calibration"
msgstr "Calibração padrão de fábrica"
msgctxt "1452886775-5"
msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrar"
msgctxt "1452886775-6"
msgid "Controller Will Reboot After Calibration. Proceed?"
msgstr "O controlador irá reiniciar após a calibração. Continuar?"
msgctxt "1460360271-1"
msgid "Operation Aborted."
msgstr "Operação cancelada."
msgctxt "1452886775-7"
msgid "Continue Calibration After Controller Reboot"
msgstr "Continuar a calibração após reiniciar o controlador"
msgctxt "1452886777-1"
msgid "Communications Menu"
msgstr "Menu de comunicação"
msgctxt "1457992543-1"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
msgctxt "1452886777-2"
msgid "Second<br/> Ethernet"
msgstr "Segunda<br/>Ethernet"
msgctxt "1452886777-3"
msgid "System<br/>Port"
msgstr "Porta do<br/>sistema"
msgctxt "1452886777-4"
msgid "Spindle<br/> USB"
msgstr "USB da<br/>máquina"
msgctxt "1452886777-5"
msgid "Serial"
msgstr "Serial"
msgctxt "1452886779-1"
msgid "Controller Connections"
msgstr "Conexões do controlador"
msgctxt "1453235897-1"
msgid "Maximum Controller Remote Sessions"
msgstr "Máximo de sessões remotas do controlador"
msgctxt "1453235897-2"
msgid "Exceeded"
msgstr "Excedeu"
msgctxt "1452886779-3"
msgid "Devices with 1 or more Connections"
msgstr "Dispositivos com 1 ou mais conexões"
msgctxt "1452886779-4"
msgid "Devices with 1 or more Connections"
msgstr "Dispositivos com 1 ou mais conexões"
msgctxt "1452886779-5"
msgid "Virtual Controller"
msgstr "Controlador virtual"
msgctxt "1453235899-1"
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
msgctxt "1452886780-1"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgctxt "1452886780-2"
msgid "Available"
msgstr "Disponível"
msgctxt "1452886780-3"
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"
msgctxt "1452886780-4"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgctxt "1452886780-5"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgctxt "1452886780-6"
msgid "Connection"
msgstr "Conexão"
msgctxt "1452886780-7"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"
msgctxt "1452886782-1"
msgid "Backup / Restore Controller"
msgstr "Fazer backup/Restaurar controlador"
msgctxt "1452886782-1"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgctxt "1452886782-1"
msgid "Controller"
msgstr "Controlador"
msgctxt "1452886782-2"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
msgctxt "1452886782-3"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgctxt "1452886782-4"
msgid "Date Of Last Backup"
msgstr "Data do último backup"
msgctxt "1452886782-5"
msgid "Progress"
msgstr "Andamento"
msgctxt "1452886782-6"
msgid "Complete"
msgstr "Concluído"
msgctxt "1452886782-7"
msgid "Restore All Settings And Firmware To Last Backup?"
msgstr "Restaurar todas as configurações e o firmware para o último backup?"
msgctxt "1452886782-8"
msgid "Replace Previous Backup With Current System?"
msgstr "Substituir o backup anterior pelo sistema atual?"
msgctxt "1452886783-1"
msgid "Controller Configuration Menu"
msgstr "Menu de configuração do controlador"
msgctxt "1452886783-2"
msgid "Development<br/>Template"
msgstr "Modelo de<br/>desenvolvimento"
msgctxt "1452886783-3"
msgid "Tool<br/>Setup"
msgstr "Configuração da<br/>ferramenta"
msgctxt "1452886783-4"
msgid "Protocols"
msgstr "Protocolos"
msgctxt "1452886783-4"
msgid "IO"
msgstr "E/S"
msgctxt "1452886783-5"
msgid "Communication<br/>Interfaces"
msgstr "Interfaces de<br/>Comunicação"
msgctxt "1452886783-6"
msgid "Front Panel<br/>Buttons"
msgstr "Botões do<br/>painel frontal"
msgctxt "1452886783-7"
msgid "Power Up"
msgstr "Ligar"
msgctxt "1452886783-8"
msgid "Set Time"
msgstr "Ajustar hora"
msgctxt "1452886783-9"
msgid "BarCode<br/>Setup"
msgstr "Configuração do<br/>código de barras"
msgctxt "1452886783-10"
msgid "Remote<br/>Connections"
msgstr "Conexões<br/>remotas"
msgctxt "1452886783-11"
msgid "Master Spindle<br/>Setup"
msgstr "Configuração da<br/>máquina mestre"
msgctxt "1452886783-12"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
msgctxt "1452886783-13"
msgid "Connections"
msgstr "Conexões"
msgctxt "1452886785-1"
msgid "Exporting"
msgstr "Exportando"
msgctxt "1452886785-2"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Isso desabilitará a ferramenta. Tem certeza?"
msgctxt "1452886785-3"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886785-4"
msgid "Operation Aborted"
msgstr "Operação cancelada"
msgctxt "1452886785-5"
msgid "Export Complete"
msgstr "Exportação concluída"
msgctxt "1452886785-6"
msgid "Export Complete"
msgstr "Exportação concluída"
msgctxt "1452886785-7"
msgid "Exporting Files:"
msgstr "Exportando arquivos:"
msgctxt "1452886786-1"
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar configurações"
msgctxt "1452886786-2"
msgid "Available Exports"
msgstr "Exportações disponíveis"
msgctxt "1452886786-3"
msgid "Only Import Settings From Same Software Version"
msgstr "Somente importar configurações da mesma versão de software"
msgctxt "1452886786-4"
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar configurações"
msgctxt "1452886786-5"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgctxt "1452886786-6"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgctxt "1452886786-7"
msgid "Spindle"
msgstr "Máquina"
msgctxt "1452886786-8"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886786-9"
msgid "Nothing To Import"
msgstr "Nada a ser importado"
msgctxt "1452886786-10"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886786-11"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886786-12"
msgid "Settings Incompatible With This Version. Settings Must Be imported from Controller With Same Software Version"
msgstr "Configurações incompatíveis com esta versão. As configurações devem ser importadas do controlador com a mesma versão de software"
msgctxt "1452886786-13"
msgid "Importing Operations Will Cause Results To Be Reset. This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "A operação de importação fará com que os resultados sejam redefinidos. Isso desabilitará a ferramenta. Tem certeza?"
msgctxt "1452886786-16"
msgid "Nothing Selected For Import"
msgstr "Nada selecionado para importação"
msgctxt "1452886786-17"
msgid "Import Complete"
msgstr "Importação concluída"
msgctxt "1452886786-18"
msgid "Import Complete. The Controller Will Reset."
msgstr "Importação concluída. O controlador será reiniciado."
msgctxt "1452886786-19"
msgid "Importing:"
msgstr "Importando:"
msgctxt "1452886787-1"
msgid "Controller Overview"
msgstr "Visão geral do controlador"
msgctxt "1452886787-2"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886787-3"
msgid "Model Number"
msgstr "Número do modelo"
msgctxt "1452886787-4"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número serial"
msgctxt "1452886787-5"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgctxt "1452886787-6"
msgid "Software Versions"
msgstr "Versões do software"
msgctxt "1452886787-7"
msgid "Application"
msgstr "Aplicativo"
msgctxt "1452886787-7"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"
msgctxt "1452886787-8"
msgid "SERVO"
msgstr "SERVO"
msgctxt "1452886787-9"
msgid "Available Hardware"
msgstr "Hardware disponível"
msgctxt "1452886787-10"
msgid "LED Display"
msgstr "Visor LED"
msgctxt "1452886787-11"
msgid "Touch Screen Display"
msgstr "Visor da tela de toque"
msgctxt "1452886787-12"
msgid "IO: 8 Inputs Sinking, 8 Outputs Relay"
msgstr "E/S: 8 entradas sinking, 8 saídas relé"
msgctxt "1452886787-14"
msgid "24Vdc Power Supply"
msgstr "Fonte de alimentação de 24 VCC"
msgctxt "1452886787-15"
msgid "Serial Port"
msgstr "Porta serial"
msgctxt "1460360281-1"
msgid "ANYBUS"
msgstr "ANYBUS"
msgctxt "1460360281-2"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
msgctxt "1452886787-16"
msgid "Second Ethernet"
msgstr "Segunda Ethernet"
msgctxt "1457992552-1"
msgid "Mainboard 1.8Vdc"
msgstr "Placa-mãe de 1,8 VCC"
msgctxt "1452886789-1"
msgid "Controller Configuration Setup"
msgstr "Configuração do controlador"
msgctxt "1452886789-2"
msgid "Model Number"
msgstr "Número do modelo"
msgctxt "1452886789-3"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886789-4"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número serial"
msgctxt "1452886789-5"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886789-6"
msgid "Hardware Configuration"
msgstr "Configuração do hardware"
msgctxt "1452886789-7"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886789-8"
msgid "Controller Type"
msgstr "Tipo de controlador"
msgctxt "1452886789-9"
msgid "LED Display"
msgstr "Visor LED"
msgctxt "1452886789-10"
msgid "Touch Screen"
msgstr "Tela de toque"
msgctxt "1452886789-11"
msgid "Power Supply"
msgstr "Fonte de alimentação"
msgctxt "1452886789-12"
msgid "Write Successful"
msgstr "Gravação bem-sucedida"
msgctxt "1452886789-13"
msgid "Write Failed"
msgstr "Falha na gravação"
msgctxt "1452886790-1"
msgid "Controller Status"
msgstr "Status do controlador"
msgctxt "1452886790-2"
msgid "Bus Voltages"
msgstr "Tensões do barramento"
msgctxt "1452886790-3"
msgid "Servo Power"
msgstr "Motor servo"
msgctxt "1452886790-4"
msgid "Mainboard 1.8 Vdc"
msgstr "Placa-mãe de 1,8 VCC"
msgctxt "1452886790-5"
msgid "Temperatures"
msgstr "Temperaturas"
msgctxt "1452886790-6"
msgid "CPU Temperature (&deg; C)"
msgstr "Temperatura da CPU (&deg; C)"
msgctxt "1452886790-7"
msgid "Mainboard Temperature (&deg; C)"
msgstr "Temperatura da placa-mãe (&deg; C)"
msgctxt "1452886790-8"
msgid "Active Faults"
msgstr "Falhas ativas"
msgctxt "1452886790-9"
msgid "Mainboard 1.8 Vdc"
msgstr "Placa-mãe de 1,8 VCC"
msgctxt "1452886792-1"
msgid "Update Controller"
msgstr "Atualizar controlador"
msgctxt "1452886792-2"
msgid "Available Updates"
msgstr "Atualizações disponíveis"
msgctxt "1452886792-3"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886792-4"
msgid "No Updates Found"
msgstr "Nenhuma atualização encontrada"
msgctxt "1452886792-5"
msgid "Updating"
msgstr "Atualizando"
msgctxt "1452886792-6"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886792-7"
msgid "USB Disconnect Error"
msgstr "Erro de desconexão de USB"
msgctxt "1452886792-8"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886792-9"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Isso desabilitará a ferramenta. Tem certeza?"
msgctxt "1452886794-1"
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"
msgctxt "1452886794-2"
msgid "Controller<br/>Status"
msgstr "Status do<br/>controlador"
msgctxt "1452886794-3"
msgid "Tool<br/>Overview"
msgstr "Visão geral da<br/>ferramenta"
msgctxt "1452886794-4"
msgid "Live<br/>Tool"
msgstr "Ferramenta<br/>energizada"
msgctxt "1452886794-5"
msgid "System<br/>Status"
msgstr "Status do<br/>sistema"
msgctxt "1452886794-6"
msgid "Identify<br/>Controller"
msgstr "Identificar<br/>controlador"
msgctxt "1452886794-7"
msgid "Database<br/>Maintenance"
msgstr "Manutenção do<br/>banco de dados"
msgctxt "1452886794-8"
msgid "Record<br/>Logs"
msgstr "Logs de<br/>registro"
msgctxt "1452886794-9"
msgid "Controller<br/>Overview"
msgstr "Visão geral do<br/>controlador"
msgctxt "1452886795-1"
msgid "Information"
msgstr "Informações"
msgctxt "1452886795-2"
msgid "Warning"
msgstr "Advertência"
msgctxt "1452886795-3"
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
msgctxt "1452886795-4"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886795-5"
msgid "Information"
msgstr "Informações"
msgctxt "1452886795-6"
msgid "Warning"
msgstr "Advertência"
msgctxt "1452886795-7"
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
msgctxt "1452886795-8"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886797-1"
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"
msgctxt "1452886638-1"
msgid "Information"
msgstr "Informações"
msgctxt "1452886638-2"
msgid "Warning"
msgstr "Advertência"
msgctxt "1452886638-3"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1457916150-1"
msgid "Processing, Please wait..."
msgstr "Processando, aguarde..."
msgctxt "1452886800-1"
msgid "Disassembly"
msgstr "Desmontagem"
msgctxt "1452886800-2"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886800-3"
msgid "Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite"
msgctxt "1452886800-4"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886800-5"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886800-6"
msgid "Report Disassembly Parameters"
msgstr "Relatar parâmetros de desmontagem"
msgctxt "1452886800-7"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886800-8"
msgid "Report Disassembly"
msgstr "Relatar desmontagem"
msgctxt "1452886800-9"
msgid "Threshold Torque"
msgstr "Torque limite"
msgctxt "1452886800-10"
msgid "Torque Units"
msgstr "Unidades de torque"
msgctxt "1452886807-1"
msgid "Second Ethernet Configuration"
msgstr "Configuração da segunda Ethernet"
msgctxt "1452886807-2"
msgid "Second Ethernet Port"
msgstr "Porta da segunda Ethernet"
msgctxt "1452886807-3"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
msgctxt "1452886807-4"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede"
msgctxt "1452886807-5"
msgid "Use Different Subnet Than Ethernet"
msgstr "Usar sub-rede diferente da Ethernet"
msgctxt "1452886807-6"
msgid "IP Address 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Endereço IP 0.0.0.0 não permitido"
msgctxt "1452886807-7"
msgid "IP Address 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Endereço IP 255.255.255.255 não permitido"
msgctxt "1452886807-8"
msgid "Subnet Mask 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Máscara de sub-rede 0.0.0.0 não permitida"
msgctxt "1452886807-9"
msgid "Subnet Mask 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Máscara de sub-rede 255.255.255.255 não permitida"
msgctxt "1452886807-10"
msgid "Second Ethernet Port IP Address:"
msgstr "Endereço IP da porta da segunda Ethernet:"
msgctxt "1460360300-1"
msgid "Ethernet Configuration"
msgstr "Configuração da Ethernet"
msgctxt "1460360300-2"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
msgctxt "1460360300-3"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede"
msgctxt "1460360300-4"
msgid "Use DHCP"
msgstr "Usar DHCP"
msgctxt "1457992572-1"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
msgctxt "1457992572-2"
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
msgctxt "1452886809-2"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
msgctxt "1452886809-3"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede"
msgctxt "1452886809-4"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
msgctxt "1452886809-5"
msgid "Use Different Subnet Than System Port"
msgstr "Usar sub-rede diferente da porta do sistema"
msgctxt "1452886809-6"
msgid "Controller IP Address:"
msgstr "Endereço IP do controlador:"
msgctxt "1452886810-1"
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Padrões de fábrica"
msgctxt "1452886810-2"
msgid "Restoring"
msgstr "Restaurando"
msgctxt "1452886810-3"
msgid "Reset Settings"
msgstr "Redefinir configurações"
msgctxt "1452886810-4"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgctxt "1460360302-1"
msgid "I/O"
msgstr "E/S"
msgctxt "1452886810-5"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgctxt "1452886810-6"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886810-7"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgctxt "1452886810-8"
msgid "Spindle"
msgstr "Máquina"
msgctxt "1452886810-9"
msgid "Reset Firmware / System Updates"
msgstr "Redefinir firmware/atualizações do sistema"
msgctxt "1457992573-1"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"
msgctxt "1452886810-10"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgctxt "1452886810-11"
msgid "Restore Complete"
msgstr "Restauração concluída"
msgctxt "1452886810-12"
msgid "Restore Complete -- The Controller Will Reset"
msgstr "Restauração concluída – O controlador será reiniciado"
msgctxt "1452886810-13"
msgid "Restoring:"
msgstr "Restaurando:"
msgctxt "1460360302-3"
msgid "Nothing selected for Restore."
msgstr "Nada selecionado para restaurar."
msgctxt "1452886810-14"
msgid "Operation Aborted"
msgstr "Operação cancelada"
msgctxt "1452886812-1"
msgid "Begin Date"
msgstr "Data de início"
msgctxt "1452886812-2"
msgid "Begin Time"
msgstr "Hora inicial"
msgctxt "1452886812-3"
msgid "End Date"
msgstr "Hora final"
msgctxt "1452886812-4"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886812-5"
msgid "Job Number"
msgstr "Número da tarefa"
msgctxt "1452886812-6"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886812-7"
msgid "Accepts"
msgstr "Aceitações"
msgctxt "1452886812-8"
msgid "Rejects"
msgstr "Rejeições"
msgctxt "1452886812-9"
msgid "Oldest"
msgstr "Mais antigo"
msgctxt "1452886812-10"
msgid "Maximum Number of Results"
msgstr "Número máximo de resultados"
msgctxt "1452886812-12"
msgid "Filter On Accepts"
msgstr "Filtrar em aceitações"
msgctxt "1452886812-13"
msgid "Filter On Rejects"
msgstr "Filtrar em rejeições"
msgctxt "1452886812-14"
msgid "Filter On Oldest"
msgstr "Filtrar em mais antigo"
msgctxt "1452886814-1"
msgid "Enable / Disable Front Panel Buttons"
msgstr "Habilitar/desabilitar botões do painel frontal"
msgctxt "1452886814-4"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886815-1"
msgid "Generate PSets"
msgstr "Gerar PSets"
msgctxt "1458128733-1"
msgid "Maximum Torque: {1} -- Maximum RPM: {2}"
msgstr "Torque máximo: {1} – RPM máximo: {2}"
msgctxt "1452886815-3"
msgid "No Tool Detected. Replace All PSets With Generic PSets?"
msgstr "Nenhuma ferramenta detectada. Substituir todos os PSets por PSets genéricos?"
msgctxt "1452886815-4"
msgid "Delete All PSets And Replace Them with Generic PSets?"
msgstr "Excluir todos os PSets e substituí-los por PSets genéricos?"
msgctxt "1458128733-2"
msgid "Maxiumm Torque: {1} -- Maxumum RPM: {2}"
msgstr "Torque máximo: {1} – RPM máximo: {2}"
msgctxt "1452886815-6"
msgid "No Tool Detected. Replace All PSets With Generic PSets?"
msgstr "Nenhuma ferramenta detectada. Substituir todos os PSets por PSets genéricos?"
msgctxt "1457550317-1"
msgid "Headlight Configuration"
msgstr "Configuração da luz dianteira"
msgctxt "1457550317-2"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886817-1"
msgid "Run"
msgstr "Executar"
msgctxt "1452886817-2"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgctxt "1452886817-3"
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"
msgctxt "1452886817-4"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886817-5"
msgid "Controller"
msgstr "Controlador"
msgctxt "1452886817-6"
msgid "Tool"
msgstr "Ferramenta"
msgctxt "1452886817-7"
msgid "Spindle<br/>Results"
msgstr "Resultados da<br/>máquina"
msgctxt "1452886817-8"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886817-9"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgctxt "1452886817-10"
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"
msgctxt "1452886818-1"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções avançadas"
msgctxt "1452886818-2"
msgid "Job Number"
msgstr "Número da tarefa"
msgctxt "1452886818-3"
msgid "Job Name"
msgstr "Nome da tarefa"
msgctxt "1452886818-4"
msgid "Job Action"
msgstr "Ação da tarefa"
msgctxt "1452886818-5"
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"
msgctxt "1452886818-6"
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"
msgctxt "1452886818-7"
msgid "Lock On Reject Parameters"
msgstr "Parâmetros de bloqueio por rejeição"
msgctxt "1452886818-8"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886818-9"
msgid "Lock On Reject"
msgstr "Bloqueio por rejeição"
msgctxt "1452886818-10"
msgid "Unlock Mode"
msgstr "Desbloquear modo"
msgctxt "1452886818-11"
msgid "Unlock Torque"
msgstr "Desbloquear torque"
msgctxt "1452886818-12"
msgid "Return To Job Options"
msgstr "Retornar às opções de tarefa"
msgctxt "1452886818-13"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886818-14"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "1452886818-15"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886818-16"
msgid "PSet Missing"
msgstr "PSet ausente"
msgctxt "1452886818-18"
msgid "No PSets Exist"
msgstr "Não existe nenhum PSet"
msgctxt "1452886818-19"
msgid "Maximum PSets In Job"
msgstr "Máximo de PSet na tarefa"
msgctxt "1452886818-20"
msgid "Add New Job Sequence"
msgstr "Adicionar nova sequência de tarefas"
msgctxt "1452886818-21"
msgid "Edit Sequence Number:"
msgstr "Editar número da sequência:"
msgctxt "1452886818-22"
msgid "Add PSets Before Saving Job"
msgstr "Adicionar PSets antes de salvar tarefa"
msgctxt "1458132211-1"
msgid "Job {1} Was Deleted In Another Session And Will Be Re-Created."
msgstr "A tarefa {1} foi excluída em outra sessão e será recriada."
msgctxt "1458132211-2"
msgid "Job {1} Was Deleted In Another Session And Will Be Discarded"
msgstr "A tarefa {1} foi excluída em outra sessão e será descartada"
msgctxt "1458132211-3"
msgid "Job {1} Was Added In Another Session."
msgstr "A tarefa {1} foi adicionada em outra sessão."
msgctxt "1458132211-4"
msgid "Job {1} Was Already Added In Another Session."
msgstr "A tarefa {1} já foi adicionada em outra sessão."
msgctxt "1458132211-5"
msgid "Job {1} Was Deleted In Another Session."
msgstr "A tarefa {1} foi excluída em outra sessão."
msgctxt "1452886820-1"
msgid "Jobs"
msgstr "Tarefas"
msgctxt "1452886820-2"
msgid "Jobs Disabled:<br/>Click to Enable"
msgstr "Tarefas desabilitadas:<br/>Clique para habilitar"
msgctxt "1452886820-3"
msgid "Jobs Enabled:<br/>Click to Disable"
msgstr "Tarefas habilitadas:<br/>Clique para desabilitar"
msgctxt "1452886820-4"
msgid "Jobs Not Available For Multiple Spindles"
msgstr "Tarefas indisponíveis para várias máquinas"
msgctxt "1452886820-5"
msgid "Jobs Enabled: Click to Disable"
msgstr "Tarefas habilitadas: Clique para desabilitar"
msgctxt "1452886820-6"
msgid "Jobs Disabled: Click to Enable"
msgstr "Tarefas desabilitadas: Clique para habilitar"
msgctxt "1452886820-7"
msgid "No Available Jobs"
msgstr "Nenhuma tarefa disponível"
msgctxt "1452886820-8"
msgid "Add New Job"
msgstr "Adicionar nova tarefa"
msgctxt "1452886820-9"
msgid "No Jobs Exist"
msgstr "Não há nenhuma tarefa"
msgctxt "1452886820-10"
msgid "Delete Job"
msgstr "Excluir tarefa"
msgctxt "1452886820-11"
msgid "Job:"
msgstr "Tarefa:"
msgctxt "1452886820-11"
msgid "Delete This Job?"
msgstr "Excluir esta tarefa?"
msgctxt "1452886820-12"
msgid "Edit Job"
msgstr "Editar tarefa"
msgctxt "1452886820-13"
msgid "No Jobs Exist"
msgstr "Não há nenhuma tarefa"
msgctxt "1452886820-14"
msgid "No Available Jobs"
msgstr "Nenhuma tarefa disponível"
msgctxt "1459276781-1"
msgid "Copy Job {1}"
msgstr "Copiar tarefa {1}"
msgctxt "1452886820-16"
msgid "Copy To Empty Job"
msgstr "Copiar para tarefa vazia"
msgctxt "1452886820-17"
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"
msgctxt "1452886820-18"
msgid "Job:"
msgstr "Tarefa:"
msgctxt "1452886820-18"
msgid "Job Was Deleted In Another Session."
msgstr "A tarefa foi excluída em outra sessão."
msgctxt "1452886820-19"
msgid "Job:"
msgstr "Tarefa:"
msgctxt "1452886820-19"
msgid "Job Is In Use"
msgstr "A tarefa está em uso"
msgctxt "1452886820-20"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitada"
msgctxt "1452886820-21"
msgid "Job:"
msgstr "Tarefa:"
msgctxt "1452886820-21"
msgid "Job Was Deleted In Another Session."
msgstr "A tarefa foi excluída em outra sessão."
msgctxt "1452886820-22"
msgid "Job:"
msgstr "Tarefa:"
msgctxt "1452886820-22"
msgid "Job Added In Another Session."
msgstr "A tarefa foi adicionada em outra sessão."
msgctxt "1452886822-3"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgctxt "1452886822-4"
msgid "Job Action"
msgstr "Ação da tarefa"
msgctxt "1452886822-5"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "1452886822-6"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"
msgctxt "1452886822-7"
msgid "PSet Missing"
msgstr "PSet ausente"
msgctxt "1452886822-8"
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"
msgctxt "1452886822-9"
msgid "Missing"
msgstr "Ausente"
msgctxt "1452886822-10"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1457910104-1"
msgid "Keypad"
msgstr "Teclado"
msgctxt "1457910104-2"
msgid "Keypad"
msgstr "Teclado"
msgctxt "1457910104-3"
msgid "Keypad"
msgstr "Teclado"
msgctxt "1452886824-1"
msgid "Language Configuration"
msgstr "Configuração do idioma"
msgctxt "1452886824-2"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgctxt "1452886824-8"
msgid "This Will Reboot The Controller. Are You Sure?"
msgstr "Isso reiniciará o controlador. Tem certeza?"
msgctxt "1452886824-9"
msgid "Use Controller Console To Confirm Language Change"
msgstr "Use o console do controlador para confirmar a alteração de idioma"
msgctxt "1452886824-10"
msgid "Restarting Controller"
msgstr "Reiniciando o controlador"
msgctxt "1452886824-11"
msgid "Please Wait"
msgstr "Aguarde"
msgctxt "1452886825-1"
msgid "Lock On Reject Configuration"
msgstr "Configuração do bloqueio por rejeição"
msgctxt "1452886825-3"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886825-5"
msgid "Unlock Mode:"
msgstr "Desbloquear modo:"
msgctxt "1452886825-7"
msgid "Unlock Torque:"
msgstr "Desbloquear torque:"
msgctxt "1452886827-1"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886827-2"
msgid "Change Records:"
msgstr "Registros de alteração:"
msgctxt "1452886827-3"
msgid "Change Records:"
msgstr "Registros de alteração:"
msgctxt "1452886827-4"
msgid "Information Records:"
msgstr "Registros de informação:"
msgctxt "1452886827-5"
msgid "Information Records:"
msgstr "Registros de informação:"
msgctxt "1452886827-6"
msgid "Warning Records:"
msgstr "Registros de advertência:"
msgctxt "1452886827-7"
msgid "Warning Records:"
msgstr "Registros de advertência:"
msgctxt "1452886827-8"
msgid "Error Records:"
msgstr "Registros de erro:"
msgctxt "1452886827-9"
msgid "Error Records:"
msgstr "Registros de erro:"
msgctxt "1452886827-10"
msgid "All Records:"
msgstr "Todos os registros:"
msgctxt "1452886827-11"
msgid "All Records:"
msgstr "Todos os registros:"
msgctxt "1452886827-12"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886827-13"
msgid "USB"
msgstr "USB"
msgctxt "1452886827-13"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886827-14"
msgid "Log Records Saved To:"
msgstr "Registros de log salvos em:"
msgctxt "1452886828-1"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgctxt "1452886828-2"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgctxt "1452886828-3"
msgid "Login Password"
msgstr "Senha do login"
msgctxt "1452886828-4"
msgid "Logged In As Administrator"
msgstr "Conectado como administrador"
msgctxt "1452886828-5"
msgid "Logged In As Technician"
msgstr "Conectado como técnico"
msgctxt "1452886828-6"
msgid "Logged In As Production"
msgstr "Conectado como produção"
msgctxt "1452886828-7"
msgid "Logged In As Operator"
msgstr "Conectado como operador"
msgctxt "1452886828-8"
msgid "Password Recovery"
msgstr "Recuperação da senha"
msgctxt "1452886828-9"
msgid "Current Passwords:"
msgstr "Senhas atuais:"
msgctxt "1452886828-10"
msgid "Administrator:"
msgstr "Administrador:"
msgctxt "1452886828-11"
msgid "Technician:"
msgstr "Técnico:"
msgctxt "1452886830-1"
msgid "Login Setup"
msgstr "Configuração do login"
msgctxt "1452886830-2"
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"
msgctxt "1452886830-3"
msgid "Login Level"
msgstr "Nível de login"
msgctxt "1452886830-4"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgctxt "1452886830-5"
msgid "Technician"
msgstr "Técnico"
msgctxt "1452886830-6"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgctxt "1452886830-7"
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar senha"
msgctxt "1452886830-8"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgctxt "1452886830-9"
msgid "Technician"
msgstr "Técnico"
msgctxt "1452886830-10"
msgid "The Administrator Password And Technician Password Must Be Different"
msgstr "A senha do administrador e do técnico devem ser diferentes"
msgctxt "1452886830-11"
msgid "Password Reserved"
msgstr "Senha reservada"
msgctxt "1452886831-1"
msgid "Log Records"
msgstr "Registros de log"
msgctxt "1452886831-2"
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
msgctxt "1452886831-3"
msgid "Information"
msgstr "Informações"
msgctxt "1452886831-4"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886831-5"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgctxt "1452886832-1"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886832-2"
msgid "Session"
msgstr "Sessão"
msgctxt "1452886832-4"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgctxt "1452886832-5"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgctxt "1452886832-6"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
msgctxt "1452886832-7"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgctxt "1452886832-8"
msgid "Full Signature"
msgstr "Assinatura completa"
msgctxt "1452886832-9"
msgid "Information"
msgstr "Informações"
msgctxt "1452886832-10"
msgid "Warning"
msgstr "Advertência"
msgctxt "1452886832-11"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgctxt "1452886832-12"
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
msgctxt "1452886832-13"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886832-14"
msgid "Session"
msgstr "Sessão"
msgctxt "1452886832-15"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgctxt "1452886832-16"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgctxt "1452886832-17"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgctxt "1452886832-18"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
msgctxt "1452886832-19"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgctxt "1452886832-20"
msgid "Full Signature"
msgstr "Assinatura completa"
msgctxt "1452886833-1"
msgid "Controller Log Transfered To Browser. Suggested File Name:"
msgstr "Log do controlador transferido para o navegador. Nome do arquivo sugerido:"
msgctxt "1452886834-1"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886834-2"
msgid "Machine ID"
msgstr "ID da máquina"
msgctxt "1452886834-3"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886834-4"
msgid "Machine ID"
msgstr "ID da máquina"
msgctxt "1452886835-1"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886835-2"
msgid "Results Filter"
msgstr "Filtro dos resultados"
msgctxt "1458124443-1"
msgid "{1} Filtered Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de máquina filtrados"
msgctxt "1458124443-2"
msgid "{1} Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de máquina"
msgctxt "1458124443-3"
msgid "{1} Filtered Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de máquina filtrados"
msgctxt "1458124443-4"
msgid "{1} Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de máquina"
msgctxt "1458124443-5"
msgid "{1} Filtered Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de máquina filtrados"
msgctxt "1458124443-6"
msgid "{1} Spindle Results"
msgstr "{1} Resultados de máquina"
msgctxt "1458124443-7"
msgid "{1} Filtered Spindle Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados de máquina filtrados salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1458124443-8"
msgid "{1} Spindle Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados de máquina salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1452886835-8"
msgid "Error Creating File:"
msgstr "Erro ao criar arquivo:"
msgctxt "1458124443-9"
msgid "{1} Filtered Spindle Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados de máquina filtrados salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1458124443-10"
msgid "{1} Spindle Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados de máquina salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1452886835-11"
msgid "Error Creating File:"
msgstr "Erro ao criar arquivo:"
msgctxt "1458124443-11"
msgid "{1} Filtered Spindle Results Deleted"
msgstr "{1} Resultados de máquina filtrados excluídos"
msgctxt "1452886835-12"
msgid "Error Deleting Results"
msgstr "Erro ao excluir resultados"
msgctxt "1458124443-12"
msgid "{1} Spindle Results Deleted"
msgstr "{1} Resultados de máquina excluídos"
msgctxt "1452886835-14"
msgid "Error Deleting Results"
msgstr "Erro ao excluir resultados"
msgctxt "1458124443-13"
msgid "Delete {1} Filtered Results?"
msgstr "Excluir {1} resultados filtrados?"
msgctxt "1458124443-14"
msgid "Delete {1} Results?"
msgstr "Excluir {1} resultados?"
msgctxt "1452886837-1"
msgid "Time Stamp"
msgstr "Carimbo de hora"
msgctxt "1452886837-2"
msgid "Spindles"
msgstr "Máquinas"
msgctxt "1452886837-3"
msgid "ID Codes"
msgstr "Códigos de ID"
msgctxt "1452886838-1"
msgid "Master Spindle Configuration"
msgstr "Configuração da máquina mestre"
msgctxt "1452886838-2"
msgid "Master Enabled"
msgstr "Mestre habilitado"
msgctxt "1452886838-3"
msgid "Stop on Error"
msgstr "Parar no erro"
msgctxt "1452886838-4"
msgid "Spindles"
msgstr "Máquinas"
msgctxt "1452886838-5"
msgid "Trigger Source"
msgstr "Acionar fonte"
msgctxt "1452886838-6"
msgid "Latching Options"
msgstr "Opções de trava"
msgctxt "1452886838-7"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886838-8"
msgid "Spindle"
msgstr "Máquina"
msgctxt "1452886838-9"
msgid "Tool Trigger"
msgstr "Acionamento da ferramenta"
msgctxt "1452886841-1"
msgid "MFB Configuration"
msgstr "Configuração de MFB"
msgctxt "1452886841-2"
msgid "Tap Mode:"
msgstr "Modo de aperto:"
msgctxt "1457764188-1"
msgid "Tap {1} Parameter:"
msgstr "Parâmetro {1} de aperto:"
msgctxt "1457764188-1"
msgid "A"
msgstr "A"
msgctxt "1452886841-4"
msgid "Tap {1} Parameter:"
msgstr "Parâmetro {1} de aperto:"
msgctxt "1452886841-4"
msgid "B"
msgstr "B"
msgctxt "1452886841-5"
msgid "Hold Time (s):"
msgstr "Tempo(s) de retenção:"
msgctxt "1452886841-6"
msgid "Hold Mode:"
msgstr "Modo de retenção:"
msgctxt "1452886841-7"
msgid "Hold {1} Parameter:"
msgstr "Parâmetro {1} de retenção:"
msgctxt "1452886841-7"
msgid "A"
msgstr "A"
msgctxt "1452886841-8"
msgid "Hold {1} Parameter:"
msgstr "Parâmetro {1} de retenção:"
msgctxt "1452886841-8"
msgid "B"
msgstr "B"
msgctxt "1452886841-9"
msgid "Arming Timeout (s):"
msgstr "Tempo(s) de preparação:"
msgctxt "1452886842-1"
msgid "Open Protocol Configuration"
msgstr "Configuração do protocolo aberto"
msgctxt "1452886842-2"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgctxt "1452886842-3"
msgid "Cell ID"
msgstr "ID da célula"
msgctxt "1452886842-4"
msgid "Channel ID"
msgstr "ID do canal"
msgctxt "1452886842-5"
msgid "Controller Name"
msgstr "Nome do controlador"
msgctxt "1452886842-6"
msgid "Cable Loss Detection"
msgstr "Detecção da perda de cabo"
msgctxt "1452886842-7"
msgid "Connection Required"
msgstr "Conexão necessária"
msgctxt "1452886842-8"
msgid "Connections"
msgstr "Conexões"
msgctxt "1452886843-1"
msgid "PFCS"
msgstr "PFCS"
msgctxt "1452886843-2"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgctxt "1452886843-3"
msgid "Acknowledge Timeout"
msgstr "Tempo limite de reconhecimento"
msgctxt "1452886843-4"
msgid "Number Of Retries"
msgstr "Número de novas tentativas"
msgctxt "1452886843-5"
msgid "Reconnect Timeout"
msgstr "Tempo limite de reconexão"
msgctxt "1452886843-6"
msgid "Connection Inactivity Timeout"
msgstr "Tempo limite de inatividade da conexão"
msgctxt "1452886843-7"
msgid "Auto Machine ID"
msgstr "ID automática da máquina"
msgctxt "1452886843-8"
msgid "PFCS"
msgstr "PFCS"
msgctxt "1452886843-9"
msgid "Parameter Set:"
msgstr "Definição de parâmetro:"
msgctxt "1452886843-10"
msgid "Machine ID"
msgstr "ID da máquina"
msgctxt "1452886845-1"
msgid "Unable To Run Ping"
msgstr "Não é possível executar ping"
msgctxt "1452886845-2"
msgid "Ping Server"
msgstr "Servidor ping"
msgctxt "1452886845-3"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
msgctxt "1452886845-4"
msgid "Ping..."
msgstr "Ping..."
msgctxt "1452886846-1"
msgid "Power Up Parameters"
msgstr "Ligar parâmetros"
msgctxt "1452886846-2"
msgid "Power Up Job Number"
msgstr "Ligar número da tarefa"
msgctxt "1452886846-3"
msgid "Job Number"
msgstr "Número da tarefa"
msgctxt "1452886846-4"
msgid "Power Up Job Action"
msgstr "Ligar ação da tarefa"
msgctxt "1452886846-5"
msgid "Job Action"
msgstr "Ação da tarefa"
msgctxt "1452886847-1"
msgid "Protocols Menu"
msgstr "Menu Protocolos"
msgctxt "1452886847-2"
msgid "Open<br/> Protocol"
msgstr "Protocolo<br/> aberto"
msgctxt "1452886847-3"
msgid "PFCS"
msgstr "PFCS"
msgctxt "1452886847-4"
msgid "ToolsNet"
msgstr "ToolsNet"
msgctxt "1452886847-5"
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"
msgctxt "1452886848-1"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções avançadas"
msgctxt "1452886848-2"
msgid "PSet Number"
msgstr "Número de PSet"
msgctxt "1452886848-3"
msgid "Torque Units"
msgstr "Unidades de torque"
msgctxt "1452886848-4"
msgid "In Cycle Torque"
msgstr "Torque em ciclo"
msgctxt "1452886848-5"
msgid "Cycle Complete Torque"
msgstr "Torque de ciclo concluído"
msgctxt "1452886848-6"
msgid "Time Limit (s)"
msgstr "Limite(s) de tempo"
msgctxt "1452886848-7"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886848-8"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886848-9"
msgid "Stages"
msgstr "Estágios"
msgctxt "1452886848-10"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886848-11"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgctxt "1452886848-12"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgctxt "1452886848-13"
msgid "PSet Name"
msgstr "Nome de PSet"
msgctxt "1452886848-14"
msgid "Thread Direction"
msgstr "Direção da rosca"
msgctxt "1452886848-15"
msgid "Re-Hit Reject Parameters"
msgstr "Parâmetros de rejeição de reatingir"
msgctxt "1452886848-16"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886848-17"
msgid "Re-Hit Reject"
msgstr "Rejeitar Reatingir"
msgctxt "1452886848-18"
msgid "Re-Hit Reference Torque"
msgstr "Torque de referência de reatingir"
msgctxt "1452886848-19"
msgid "Re-Hit Angle Count"
msgstr "Contagem de ângulo de reatingir"
msgctxt "1452886848-23"
msgid "Return to Pset Options"
msgstr "Voltar para opções de PSet"
msgctxt "1452886848-24"
msgid "Maximum Stages Reached"
msgstr "Máximo de estágios atingido"
msgctxt "1458132236-1"
msgid "PSet {1}: Add New Stage"
msgstr "PSet {1}: Adicionar novo estágio"
msgctxt "1458132236-2"
msgid "PSet {1}: Edit Stage {2}"
msgstr "PSet {1}: Editar estágio {2}"
msgctxt "1458132236-3"
msgid "PSet {1} Was Deleted In Another Session And Will Be Re-Created."
msgstr "PSet {1} foi excluído em outra sessão e será recriado."
msgctxt "1452886848-33"
msgid "Add Stages Before Saving PSet"
msgstr "Adicionar estágios antes de salvar PSet"
msgctxt "1458132236-4"
msgid "PSet {1} Was Deleted In Another Session And Will Be Discarded."
msgstr "PSet {1} foi excluído em outra sessão e será descartado."
msgctxt "1458132236-5"
msgid "PSet {1} Was Added In Another Session."
msgstr "PSet {1} foi adicionado em outra sessão."
msgctxt "1458132236-6"
msgid "PSet {1} Was Added In Another Session."
msgstr "PSet {1} foi adicionado em outra sessão."
msgctxt "1458132236-7"
msgid "PSet {1} Was Deleted In Another Session."
msgstr "PSet {1} foi excluído em outra sessão."
msgctxt "1457992605-1"
msgid "PSets"
msgstr "PSets"
msgctxt "1452886850-1"
msgid "Default PSets"
msgstr "PSets padrão"
msgctxt "1452886850-2"
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"
msgctxt "1452886850-3"
msgid "No Available PSets"
msgstr "Nenhum PSet disponível"
msgctxt "1452886850-4"
msgid "Add New PSet"
msgstr "Adicionar novo PSet"
msgctxt "1452886850-5"
msgid "Delete PSet"
msgstr "Excluir PSet"
msgctxt "1458135471-1"
msgid "Delete PSet {1} {2}?"
msgstr "Excluir PSet {1} {2}?"
msgctxt "1458134783-1"
msgid "PSet {1} Was Deleted In Another Session."
msgstr "PSet {1} foi excluído em outra sessão."
msgctxt "1458134609-2"
msgid "PSet {1} Was Added In Another Session."
msgstr "PSet {1} foi adicionado em outra sessão."
msgctxt "1452886850-11"
msgid "Edit PSet:"
msgstr "Editar PSet:"
msgctxt "1452886850-12"
msgid "No PSets Exist"
msgstr "Não existe nenhum PSet"
msgctxt "1452886850-13"
msgid "No Available PSets"
msgstr "Nenhum PSet disponível"
msgctxt "1458135471-2"
msgid "Copy PSet {1} {2}"
msgstr "Copiar PSet {1} {2}"
msgctxt "1452886850-15"
msgid "Copy To Empty PSet"
msgstr "Copiar para PSet vazio"
msgctxt "1452886850-16"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886850-17"
msgid "ERGO Stop"
msgstr "Parada ERGO"
msgctxt "1452886850-18"
msgid "Yield"
msgstr "Produção"
msgctxt "1452886850-19"
msgid "Brake"
msgstr "Freio"
msgctxt "1452886850-20"
msgid "Unfasten"
msgstr "Soltar"
msgctxt "1452886850-21"
msgid "AC_TA"
msgstr "AC_TA"
msgctxt "1452886850-22"
msgid "AC_TCOMP"
msgstr "AC_TCOMP"
msgctxt "1452886850-23"
msgid "Syncronize"
msgstr "Sincronizar"
msgctxt "1452886850-24"
msgid "Yield"
msgstr "Produção"
msgctxt "1452886852-1"
msgid "Job Control Parameters"
msgstr "Parâmetros de controle da tarefa"
msgctxt "1452886852-2"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886852-3"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgctxt "1452886852-4"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"
msgctxt "1452886852-5"
msgid "Spindles"
msgstr "Máquinas"
msgctxt "1458132239-1"
msgid "PSet {1} No Longer Exists! You Must Re-create This PSet In Order For the Job To Function Correctly."
msgstr "O PSet {1} não existe mais! Você deve recriar este PSet para que a tarefa funcione corretamente."
msgctxt "1452886852-8"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886852-9"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1458132239-2"
msgid "PSet {1} No Longer Exists! Please Re-create."
msgstr "O PSet {1} não existe mais! Recrie-o."
msgctxt "1452886852-12"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886854-1"
msgid "Delete PSets"
msgstr "Excluir PSets"
msgctxt "1452886854-2"
msgid "No PSets Selected"
msgstr "Nenhum PSet selecionado"
msgctxt "1458136971-1"
msgid "Delete PSet {1}? {2}"
msgstr "Excluir PSets {1}? {2}"
msgctxt "1452886854-4"
msgid "Delete Selected PSets?"
msgstr "Excluir PSets selecionados?"
msgctxt "1452886854-5"
msgid "Delete PSet"
msgstr "Excluir PSet"
msgctxt "1452886855-1"
msgid "Save PSets As Text"
msgstr "Salvar PSets como texto"
msgctxt "1452886855-2"
msgid "Export PSets"
msgstr "Exportar PSets"
msgctxt "1452886855-3"
msgid "No Pset Available To Export"
msgstr "Nenhum PSet disponível para exportação"
msgctxt "1452886855-4"
msgid "No PSets Selected"
msgstr "Nenhum PSet selecionado"
msgctxt "1452886855-5"
msgid "No Pset Available To Save"
msgstr "Nenhum PSet disponível para salvar"
msgctxt "1452886855-6"
msgid "No PSets Selected"
msgstr "Nenhum PSet selecionado"
msgctxt "1452886855-7"
msgid "PSet Number"
msgstr "Número de PSet"
msgctxt "1452886855-7"
msgid "Was Deleted In Another Session"
msgstr "Foi excluído em outra sessão"
msgctxt "1452886855-8"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886855-9"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886855-10"
msgid "PSets Exported To"
msgstr "PSets exportados para"
msgctxt "1452886855-10"
msgid "With Errors"
msgstr "Com erros"
msgctxt "1452886855-11"
msgid "PSets Exported To File:"
msgstr "PSets exportados para o arquivo:"
msgctxt "1452886855-16"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886855-17"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886855-18"
msgid "PSets Saved To"
msgstr "PSets salvos em"
msgctxt "1452886855-18"
msgid "With Errors"
msgstr "Com erros"
msgctxt "1452886855-19"
msgid "PSets Saved To"
msgstr "PSets salvos em"
msgctxt "1452886857-1"
msgid "PSet File Import"
msgstr "Importação de arquivo PSet"
msgctxt "1452886857-2"
msgid "Select File To Import"
msgstr "Selecionar arquivo a ser importado"
msgctxt "1452886857-5"
msgid "USB Failure"
msgstr "Falha de USB"
msgctxt "1452886857-6"
msgid "No Files To Import"
msgstr "Nenhum arquivo a ser importado"
msgctxt "1452886857-7"
msgid "Select PSets To Import"
msgstr "Selecionar PSets a serem importados"
msgctxt "1452886857-8"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886857-9"
msgid "USB Error"
msgstr "Erro de USB"
msgctxt "1452886857-10"
msgid "Unable To Load PSets From File"
msgstr "Não foi possível carregar PSets do arquivo"
msgctxt "1452886857-11"
msgid "Load Imported PSets"
msgstr "Carregar PSets importados"
msgctxt "1452886857-12"
msgid "Unable To Load PSets From File"
msgstr "Não foi possível carregar PSets do arquivo"
msgctxt "1452886859-0"
msgid "PSet Selection:"
msgstr "Seleção de PSets:"
msgctxt "1452886859-1"
msgid "Continuous"
msgstr "Contínuo"
msgctxt "1452886859-2"
msgid "Select Each"
msgstr "Selecionar cada um"
msgctxt "1452886859-3"
msgid "Number of PSets To Import:"
msgstr "Número de PSets a serem importados:"
msgctxt "1452886859-3"
msgid "Select Starting PSet"
msgstr "Selecionar PSet inicial"
msgctxt "1452886859-4"
msgid "PSet Import Successful"
msgstr "Importação de PSet bem-sucedida"
msgctxt "1452886859-5"
msgid "PSet Import Error"
msgstr "Erro de importação de PSet"
msgctxt "1452886859-6"
msgid "Please Select"
msgstr "Selecione"
msgctxt "1452886859-6"
msgid "More PSets"
msgstr "Mais PSets"
msgctxt "1452886859-7"
msgid "Please Unselect"
msgstr "Reverta a seleção"
msgctxt "1452886859-8"
msgid "PSet Import Error. PSets Changed In Another Session"
msgstr "Erro de importação de PSet. PSets alterados em outra sessão"
msgctxt "1452886859-9"
msgid "PSet Insert Successful"
msgstr "Inserção de PSet bem-sucedida"
msgctxt "1452886859-10"
msgid "Not Enough Space To Copy PSets"
msgstr "Sem espaço suficiente para copiar PSets"
msgctxt "1452886859-11"
msgid "Importing {1} PSets. Select Starting PSet."
msgstr "Importando {1} PSets. Selecione o PSet inicial."
msgctxt "1452886859-11"
msgid "Select {1} PSets."
msgstr "Selecione {1} PSets."
msgctxt "1452886861-1"
msgid "Invalid Stage"
msgstr "Estágio inválido"
msgctxt "1452886861-2"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-3"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-4"
msgid "Initial Limit"
msgstr "Limite inicial"
msgctxt "1452886861-5"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgctxt "1452886861-6"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-7"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgctxt "1452886861-8"
msgid "PSet Name"
msgstr "Nome de PSet"
msgctxt "1452886861-9"
msgid "Torque Units"
msgstr "Unidades de torque"
msgctxt "1452886861-10"
msgid "In Cycle Torque"
msgstr "Torque em ciclo"
msgctxt "1452886861-11"
msgid "Cycle Complete Torque"
msgstr "Torque de ciclo concluído"
msgctxt "1452886861-12"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-13"
msgid "Thread Direction"
msgstr "Direção da rosca"
msgctxt "1452886861-14"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgctxt "1452886861-14"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgctxt "1452886861-15"
msgid "Re-Hit / Reject"
msgstr "Reatingir/Rejeitar"
msgctxt "1452886861-16"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgctxt "1452886861-16"
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"
msgctxt "1452886861-17"
msgid "Re-Hit Torque"
msgstr "Torque de reatingir"
msgctxt "1452886861-18"
msgid "Re-Hit Angle"
msgstr "Ângulo de reatingir"
msgctxt "1452886861-19"
msgid "Joint Rate"
msgstr "Taxa conjunta"
msgctxt "1452886861-20"
msgid "Samples"
msgstr "Amostras"
msgctxt "1452886861-21"
msgid "Sample Rate"
msgstr "Taxa de amostras"
msgctxt "1452886861-22"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-23"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-24"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-25"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-26"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque-alvo"
msgctxt "1452886861-27"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886861-28"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-29"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-30"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-31"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886861-32"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886861-33"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886861-34"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886861-35"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-36"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886861-37"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-37"
msgid "Overall"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886861-38"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-38"
msgid "In Cycle"
msgstr "Em ciclo"
msgctxt "1452886861-39"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-39"
msgid "Stage"
msgstr "Estágio"
msgctxt "1452886861-40"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886861-41"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-42"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-43"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-44"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-45"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque-alvo"
msgctxt "1452886861-46"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886861-47"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-47"
msgid "Overall"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886861-48"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-48"
msgid "In Cycle"
msgstr "Em ciclo"
msgctxt "1452886861-49"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-49"
msgid "Stage"
msgstr "Estágio"
msgctxt "1452886861-50"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886861-51"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886861-52"
msgid "Angle Bailout"
msgstr "Ângulo de resgate"
msgctxt "1452886861-53"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886861-54"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-55"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-56"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-57"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-58"
msgid "Torque Target"
msgstr "Torque-alvo"
msgctxt "1452886861-59"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886861-60"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-60"
msgid "Overall"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886861-61"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-61"
msgid "In Cycle"
msgstr "Em ciclo"
msgctxt "1452886861-62"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-62"
msgid "Stage"
msgstr "Estágio"
msgctxt "1452886861-63"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886861-64"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886861-65"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886861-66"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886861-67"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-68"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-69"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-70"
msgid "Yield Target"
msgstr "Produção-alvo"
msgctxt "1452886861-71"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-72"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886861-73"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886861-74"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886861-75"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-75"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ângulo geral"
msgctxt "1452886861-76"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-76"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ângulo em ciclo"
msgctxt "1452886861-77"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-77"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ângulo do estágio"
msgctxt "1452886861-78"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886861-79"
msgid "Angle Bailout"
msgstr "Ângulo de resgate"
msgctxt "1452886861-80"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886861-81"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-82"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-83"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-84"
msgid "Audit"
msgstr "Controle"
msgctxt "1452886861-84"
msgid "TRUE"
msgstr ""
msgctxt "1452886861-84"
msgid "FALSE"
msgstr ""
msgctxt "1452886861-85"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886861-86"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886861-87"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886861-88"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-89"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886861-90"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886861-91"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-92"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-93"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-94"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886861-95"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-96"
msgid "Average Torque High"
msgstr "Média de torque alto"
msgctxt "1452886861-97"
msgid "Average Torque Low"
msgstr "Média de torque baixo"
msgctxt "1452886861-98"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-98"
msgid "Overall"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886861-99"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-99"
msgid "In Cycle"
msgstr "Em ciclo"
msgctxt "1452886861-100"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-100"
msgid "Stage"
msgstr "Estágio"
msgctxt "1452886861-101"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886861-102"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886861-103"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886861-104"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-105"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-106"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-107"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886861-108"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-109"
msgid "Average Torque High"
msgstr "Média de torque alto"
msgctxt "1452886861-110"
msgid "Average Torque Low"
msgstr "Média de torque baixo"
msgctxt "1452886861-111"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-111"
msgid "Overall"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886861-112"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-112"
msgid "In Cycle"
msgstr "Em ciclo"
msgctxt "1452886861-113"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-113"
msgid "Stage"
msgstr "Estágio"
msgctxt "1452886861-114"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886861-115"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886861-116"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886861-117"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886861-118"
msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886861-119"
msgid "Time Limit"
msgstr "Limite de tempo"
msgctxt "1452886861-120"
msgid "Angle High"
msgstr "Ângulo alto"
msgctxt "1452886861-121"
msgid "Angle Target"
msgstr "Ângulo-alvo"
msgctxt "1452886861-122"
msgid "Angle Low"
msgstr "Ângulo baixo"
msgctxt "1452886861-123"
msgid "Torque Bailout"
msgstr "Torque de resgate"
msgctxt "1452886861-124"
msgid "Torque High"
msgstr "Torque alto"
msgctxt "1452886861-125"
msgid "Torque Low"
msgstr "Torque baixo"
msgctxt "1452886861-126"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-126"
msgid "Overall"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886861-127"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-127"
msgid "In Cycle"
msgstr "Em ciclo"
msgctxt "1452886861-128"
msgid "Angle Reference"
msgstr "Referência de ângulo"
msgctxt "1452886861-128"
msgid "Stage"
msgstr "Estágio"
msgctxt "1452886861-129"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886861-130"
msgid "New PSet"
msgstr "Novo PSet"
msgctxt "1452886861-131"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886861-132"
msgid "Stages"
msgstr "Estágios"
msgctxt "1458103384-1"
msgid "{1} Result Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultado salvo no navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-2"
msgid "{1} Results Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados salvos no navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-3"
msgid "{1} Result Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultado salvo no navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-4"
msgid "{1} Results Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados salvos no navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-5"
msgid "{1} Result Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultado salvo no navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-6"
msgid "{1} Results Saved to Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} Resultados salvos no navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-7"
msgid "{1} PSet Saved To Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} PSet salvo no navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-8"
msgid "{1} PSets Saved To Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} PSets salvos no navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-9"
msgid "{1} PSet Exported To Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} PSet exportado para o navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1458103384-10"
msgid "{1} PSets Exported To Browser. Suggested Filename: {2}"
msgstr "{1} PSets exportado para o navegador. Nome de arquivo sugerido: {2}"
msgctxt "1452886865-1"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886865-2"
msgid "Result Filter"
msgstr "Filtro de resultados"
msgctxt "1458107917-23"
msgid "{1} Filtered Results"
msgstr "{1} Resultados filtrados"
msgctxt "1458107917-24"
msgid "{1} Results"
msgstr "{1} Resultados"
msgctxt "1452886865-4"
msgid "{1} Filtered Results"
msgstr "{1} Resultados filtrados"
msgctxt "1452886865-4"
msgid "{1} Results"
msgstr "{1} Resultados"
msgctxt "1452886865-5"
msgid "Result Not Found"
msgstr "Resultado não encontrado"
msgctxt "1452886865-30"
msgid "{1} Filtered Results"
msgstr "{1} Resultados filtrados"
msgctxt "1452886865-31"
msgid "{1} Results"
msgstr "{1} Resultados"
msgctxt "1458107917-3"
msgid "{1} Filtered Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados filtrados salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1458107917-4"
msgid "{1} Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1452886865-8"
msgid "Error Creating File:"
msgstr "Erro ao criar arquivo:"
msgctxt "1458107917-5"
msgid "{1} Filtered Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados filtrados salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1458107917-6"
msgid "{1} Results Saved To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1452886865-11"
msgid "Error Creating File:"
msgstr "Erro ao criar arquivo:"
msgctxt "1458107917-7"
msgid "{1} Filtered Results Deleted"
msgstr "{1} Resultados filtrados excluídos"
msgctxt "1452886865-13"
msgid "Error Deleting Results"
msgstr "Erro ao excluir resultados"
msgctxt "1458107917-8"
msgid "{1} Controller Results Deleted"
msgstr "{1} Resultados do controlador excluídos"
msgctxt "1452886865-15"
msgid "Error Deleting Results"
msgstr "Erro ao excluir resultados"
msgctxt "1458107917-9"
msgid "Delete {1} Filtered Results?"
msgstr "Excluir {1} resultados filtrados?"
msgctxt "1458107917-10"
msgid "Delete {1} Results?"
msgstr "Excluir {1} resultados?"
msgctxt "1452886866-1"
msgid "Result ID:"
msgstr "ID do resultado:"
msgctxt "1452886866-1"
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"
msgctxt "1452886866-7"
msgid "Saved {1} Results To File: {2}"
msgstr "{1} Resultados salvos no arquivo: {2}"
msgctxt "1452886866-3"
msgid "Error Creating File"
msgstr "Erro ao criar arquivo"
msgctxt "1452886866-4"
msgid "Deleted Result ID:"
msgstr "ID de resultado excluído:"
msgctxt "1452886866-5"
msgid "Error Deleting Result ID:"
msgstr "Erro ao excluir ID de resultado:"
msgctxt "1452886868-1"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1460360346-1"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgctxt "1452886868-3"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886868-4"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1460360346-2"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "1452886869-1"
msgid "Time Stamp"
msgstr "Carimbo de hora"
msgctxt "1452886869-2"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886869-3"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886869-4"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452886871-1"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886871-2"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452886871-3"
msgid "Time (In Cycle)"
msgstr "Tempo (em ciclo)"
msgctxt "1452886871-4"
msgid "Time (Overall)"
msgstr "Tempo (geral)"
msgctxt "1452886871-5"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1460360350-1"
msgid "Hall A"
msgstr "Passagem A"
msgctxt "1460360350-2"
msgid "Hall B"
msgstr "Passagem B"
msgctxt "1460360350-3"
msgid "Hall C"
msgstr "Passagem C"
msgctxt "1452886873-1"
msgid "Tool Speed"
msgstr "Velocidade da ferramenta"
msgctxt "1452886874-1"
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"
msgctxt "1452886874-2"
msgid "Number OK"
msgstr "Número OK"
msgctxt "1452886874-3"
msgid "Number Not OK"
msgstr "Número não OK"
msgctxt "1452886874-4"
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"
msgctxt "1452886875-1"
msgid "Jobs Disabled"
msgstr "Tarefas desabilitadas"
msgctxt "1452886875-2"
msgid "Job"
msgstr "Tarefa"
msgctxt "1452886875-3"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886878-1"
msgid "PFCS Connection"
msgstr "Conexão PFCS"
msgctxt "1452886878-2"
msgid "Dir"
msgstr "Dir"
msgctxt "1452886878-3"
msgid "Data"
msgstr "Dados"
msgctxt "1452886878-4"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886878-5"
msgid "Rec"
msgstr "Gravar"
msgctxt "1452886879-1"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886879-2"
msgid "Average"
msgstr "Média"
msgctxt "1452886881-1"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgctxt "1452886881-2"
msgid "Tare Torque"
msgstr "Torque de tara"
msgctxt "1452886881-3"
msgid "Total Torque"
msgstr "Torque total"
msgctxt "1452886881-4"
msgid "Audit Torque"
msgstr "Torque de controle"
msgctxt "1452886881-5"
msgid "Audit Angle"
msgstr "Ângulo de controle"
msgctxt "1452886884-1"
msgid "Spindle"
msgstr "Máquina"
msgctxt "1452886886-1"
msgid "Spindle Network Result"
msgstr "Resultado da rede da máquina"
msgctxt "1452886887-1"
msgid "Job:"
msgstr "Tarefa:"
msgctxt "1452886887-2"
msgid "PSet:"
msgstr "PSet:"
msgctxt "1452886887-3"
msgid "Physical Input"
msgstr "Entrada física"
msgctxt "1452886887-4"
msgid "ANYBUS Element"
msgstr "Elemento ANYBUS"
msgctxt "1452886887-4"
msgid "Bit"
msgstr "Bit"
msgctxt "1452886887-5"
msgid "Modbus TCP Element"
msgstr "Elemento TCP Modbus"
msgctxt "1452886887-5"
msgid "Bit"
msgstr "Bit"
msgctxt "1452886887-6"
msgid "Stop Input"
msgstr "Parar entrada"
msgctxt "1452886887-7"
msgid "Controller Fault"
msgstr "Falha do controlador"
msgctxt "1452886887-8"
msgid "Tool Requires Arming"
msgstr "A ferramenta requer preparação"
msgctxt "1452886887-9"
msgid "Job Sequence Complete"
msgstr "Sequência da tarefa concluída"
msgctxt "1452886887-10"
msgid "Job Complete"
msgstr "Tarefa concluída"
msgctxt "1452886887-11"
msgid "Locked On Reject"
msgstr "Bloqueado por rejeição"
msgctxt "1452886887-12"
msgid "Invalid PSet"
msgstr "PSet inválido"
msgctxt "1452886887-13"
msgid "Invalid Job"
msgstr "Tarefa inválida"
msgctxt "1452886887-14"
msgid "Parameter Set Outside Of Job"
msgstr "Parâmetro definido fora da tarefa"
msgctxt "1452886887-15"
msgid "Lost Open Protocol Connection"
msgstr "Conexão perdida do protocolo aberto"
msgctxt "1452886887-16"
msgid "Tool Disabled By Open Protocol"
msgstr "Ferramenta desabilitada por protocolo aberto"
msgctxt "1452886887-17"
msgid "Tool Disabled For Service"
msgstr "Ferramenta desabilitada para manutenção"
msgctxt "1452886887-18"
msgid "Tool Disabled By Missing IDs"
msgstr "Ferramenta desabilitada por IDs ausentes"
msgctxt "1452886887-19"
msgid "PSet Input"
msgstr "Entrada de PSet"
msgctxt "1452886887-19"
msgid "Does Not Match Current PSet"
msgstr "Não corresponde ao PSet atual"
msgctxt "1452886887-20"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgctxt "1452886887-20"
msgid "Instance"
msgstr "Instância"
msgctxt "1452886887-20"
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"
msgctxt "1452886887-21"
msgid "Stop Input On"
msgstr "Parar entrada por"
msgctxt "1452886887-22"
msgid "Controller Fault"
msgstr "Falha do controlador"
msgctxt "1452886887-23"
msgid "Tool Requires Arming"
msgstr "A ferramenta requer preparação"
msgctxt "1452886887-24"
msgid "Job Sequence Complete"
msgstr "Sequência da tarefa concluída"
msgctxt "1452886887-25"
msgid "Job Complete"
msgstr "Tarefa concluída"
msgctxt "1452886887-26"
msgid "Locked On Reject"
msgstr "Bloqueado por rejeição"
msgctxt "1452886887-27"
msgid "Invalid PSet"
msgstr "PSet inválido"
msgctxt "1452886887-28"
msgid "Invalid Job"
msgstr "Tarefa inválida"
msgctxt "1452886887-29"
msgid "Parameter Set Outside Of Job"
msgstr "Parâmetro definido fora da tarefa"
msgctxt "1452886887-30"
msgid "Service"
msgstr "Manutenção"
msgctxt "1452886887-31"
msgid "Parameter Set Mismatch"
msgstr "Não correspondência do parâmetro definido"
msgctxt "1460360363-1"
msgid "Open Protocol Disconnected"
msgstr "Protocolo aberto desconectado"
msgctxt "1452886889-1"
msgid "Throttle"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886889-2"
msgid "Push To Start"
msgstr "Pressionar para iniciar"
msgctxt "1452886889-3"
msgid "Saftey Trigger"
msgstr "Disparo de segurança"
msgctxt "1452886889-4"
msgid "CW Position"
msgstr "Posição no sentido horário"
msgctxt "1452886889-5"
msgid "Center Position"
msgstr "Posição central"
msgctxt "1452886889-6"
msgid "CCW Position"
msgstr "Posição no sentido anti-horário"
msgctxt "1452886890-1"
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"
msgctxt "1452886890-2"
msgid "Torque Transducer"
msgstr "Transdutor de torque"
msgctxt "1452886892-1"
msgid "Serial Port Configuration"
msgstr "Configuração da porta serial"
msgctxt "1452886892-2"
msgid "Port Mode"
msgstr "Modo da porta"
msgctxt "1452886892-3"
msgid "Baud"
msgstr "Baud"
msgctxt "1452886893-1"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgctxt "1452886893-2"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
msgctxt "1452886893-3"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgctxt "1452886894-1"
msgid "Set Maximum Remote Connections"
msgstr "Definir número máximo de conexões remotas"
msgctxt "1452886894-2"
msgid "0 Connections"
msgstr "0 Conexão"
msgctxt "1452886894-3"
msgid "1 Connection"
msgstr "1 Conexão"
msgctxt "1452886894-4"
msgid "2 Connections"
msgstr "2 Conexões"
msgctxt "1452886894-5"
msgid "3 Connections"
msgstr "3 Conexões"
msgctxt "1452886894-6"
msgid "4 Connections"
msgstr "4 Conexões"
msgctxt "1452886894-7"
msgid "5 Connections"
msgstr "5 Conexões"
msgctxt "1452886894-8"
msgid "6 Connections"
msgstr "6 Conexões"
msgctxt "1452886894-9"
msgid "Devices with 1 or more Connections"
msgstr "Dispositivos com 1 ou mais conexões"
msgctxt "1452886895-1"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgctxt "1452886895-2"
msgid "Result Filter"
msgstr "Filtro de resultados"
msgctxt "1452886895-3"
msgid "Spindle Results"
msgstr "Resultados de máquina"
msgctxt "1452886895-4"
msgid "Filtered Results"
msgstr "Resultados filtrados"
msgctxt "1452886895-4"
msgid "Total Results"
msgstr "Total de resultados"
msgctxt "1452886897-1"
msgid "Spindle Menu"
msgstr "Menu da máquina"
msgctxt "1452886897-2"
msgid "Spindle 2"
msgstr "Máquina 2"
msgctxt "1452886897-3"
msgid "Spindle 3"
msgstr "Máquina 3"
msgctxt "1452886897-4"
msgid "Spindle 4"
msgstr "Máquina 4"
msgctxt "1452886897-5"
msgid "Spindle 5"
msgstr "Máquina 5"
msgctxt "1452886897-6"
msgid "Spindle 6"
msgstr "Máquina 6"
msgctxt "1452886897-7"
msgid "Spindle 7"
msgstr "Máquina 7"
msgctxt "1452886897-8"
msgid "Spindle 8"
msgstr "Máquina 8"
msgctxt "1452886897-9"
msgid "Spindle 9"
msgstr "Máquina 9"
msgctxt "1452886897-10"
msgid "Spindle 10"
msgstr "Máquina 10"
msgctxt "1452886897-11"
msgid "Spindle 11"
msgstr "Máquina 11"
msgctxt "1452886897-12"
msgid "Spindle 12"
msgstr "Máquina 12"
msgctxt "1452886897-13"
msgid "Spindle 13"
msgstr "Máquina 13"
msgctxt "1452886898-1"
msgid "Spindle"
msgstr "Máquina"
msgctxt "1460360373-1"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgctxt "1452886898-2"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1452886898-3"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886898-4"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452887831-1"
msgid "Spindle USB Configuration"
msgstr "Configuração USB da máquina"
msgctxt "1452887831-2"
msgid "Spindle USB Port"
msgstr "Porta USB da máquina-"
msgctxt "1452887831-3"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
msgctxt "1452887831-4"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede"
msgctxt "1452887831-5"
msgid "Note: Spindle USB Port On Master Controller Connects To Spindle System Port"
msgstr "Observação: Porta USB da máquina no controlador mestre conecta-se à porta do sistema da máquina"
msgctxt "1452887831-7"
msgid "Use Different Subnet Than Ethernet"
msgstr "Usar sub-rede diferente da Ethernet"
msgctxt "1452887831-8"
msgid "IP Address 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Endereço IP 0.0.0.0 não permitido"
msgctxt "1452887831-9"
msgid "IP Address 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Endereço IP 255.255.255.255 não permitido"
msgctxt "1452887831-10"
msgid "Subnet Mask 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Máscara de sub-rede 0.0.0.0 não permitida"
msgctxt "1452887831-11"
msgid "Subnet Mask 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Máscara de sub-rede 255.255.255.255 não permitida"
msgctxt "1452887831-12"
msgid "Spindle USB Port IP Address:"
msgstr "Endereço IP da porta USB da máquina:"
msgctxt "1452886902-1"
msgid "Stage Type"
msgstr "Tipo de estágio"
msgctxt "1452886902-2"
msgid "Torque Value Error"
msgstr "Erro no valor do torque"
msgctxt "1452886902-3"
msgid "Angle Value Error"
msgstr "Erro no valor do ângulo"
msgctxt "1452886902-4"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgctxt "1452886902-5"
msgid "Angle"
msgstr "Ângulo"
msgctxt "1452886902-6"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886902-7"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886902-8"
msgid "Audit"
msgstr "Controle"
msgctxt "1452886902-9"
msgid "Delay (s)"
msgstr "Atraso(s)"
msgctxt "1452886902-10"
msgid "Current Reduction %"
msgstr "Redução atual %"
msgctxt "1452886902-11"
msgid "Ramp Down Time (s)"
msgstr "Tempo(s) de redução"
msgctxt "1452886902-12"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-13"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-14"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-15"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-16"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-17"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-18"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ângulo geral"
msgctxt "1452886902-19"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ângulo em ciclo"
msgctxt "1452886902-20"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ângulo do estágio"
msgctxt "1452886902-21"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-22"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-23"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-24"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-25"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-26"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-27"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgctxt "1452886902-28"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886902-29"
msgid "Bailout"
msgstr "Resgate"
msgctxt "1452886902-30"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgctxt "1452886902-31"
msgid "Low"
msgstr "Baixo"
msgctxt "1452886902-32"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ângulo geral"
msgctxt "1452886902-33"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ângulo em ciclo"
msgctxt "1452886902-34"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ângulo do estágio"
msgctxt "1452886902-35"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-36"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-37"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-38"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-39"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-40"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-41"
msgid "Bailout"
msgstr "Resgate"
msgctxt "1452886902-42"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-43"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-44"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgctxt "1452886902-45"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886902-46"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ângulo geral"
msgctxt "1452886902-47"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ângulo em ciclo"
msgctxt "1452886902-48"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ângulo do estágio"
msgctxt "1452886902-49"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-50"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-51"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-52"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-53"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-54"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-55"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-56"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-57"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-58"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgctxt "1452886902-59"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886902-60"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ângulo geral"
msgctxt "1452886902-61"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ângulo em ciclo"
msgctxt "1452886902-62"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ângulo do estágio"
msgctxt "1452886902-63"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-64"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-65"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-66"
msgid "Bailout"
msgstr "Resgate"
msgctxt "1452886902-67"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-68"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-69"
msgid "Bailout"
msgstr "Resgate"
msgctxt "1452886902-70"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-71"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-72"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgctxt "1452886902-73"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886902-74"
msgid "Brake Hold Time (s)"
msgstr "Tempo(s) de retenção do freio"
msgctxt "1452886902-75"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-76"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-77"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-78"
msgid "FALSE"
msgstr ""
msgctxt "1452886902-79"
msgid "TRUE"
msgstr ""
msgctxt "1452886902-80"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886902-81"
msgid "Bailout"
msgstr "Resgate"
msgctxt "1452886902-82"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-83"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-84"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-85"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-86"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-87"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ângulo geral"
msgctxt "1452886902-88"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ângulo em ciclo"
msgctxt "1452886902-89"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ângulo do estágio"
msgctxt "1452886902-90"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-91"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-92"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-93"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-94"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-95"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgctxt "1452886902-96"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886902-97"
msgid "Bailout"
msgstr "Resgate"
msgctxt "1452886902-98"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-99"
msgid "Average High"
msgstr "Média alta"
msgctxt "1452886902-100"
msgid "Average Low"
msgstr "Média baixa"
msgctxt "1452886902-101"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ângulo geral"
msgctxt "1452886902-102"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ângulo em ciclo"
msgctxt "1452886902-103"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ângulo do estágio"
msgctxt "1452886902-104"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-105"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-106"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-107"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-108"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-109"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgctxt "1452886902-110"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886902-111"
msgid "Bailout"
msgstr "Resgate"
msgctxt "1452886902-112"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-113"
msgid "Average High"
msgstr "Média alta"
msgctxt "1452886902-114"
msgid "Average Low"
msgstr "Média baixa"
msgctxt "1452886902-115"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-116"
msgid "Overall Angle"
msgstr "Ângulo geral"
msgctxt "1452886902-117"
msgid "In Cycle Angle"
msgstr "Ângulo em ciclo"
msgctxt "1452886902-118"
msgid "Stage Angle"
msgstr "Ângulo do estágio"
msgctxt "1452886902-119"
msgid "Stage Timeout (s)"
msgstr "Tempo(s) limite de estágio"
msgctxt "1452886902-120"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886902-121"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886902-122"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-123"
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
msgctxt "1452886902-124"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886902-125"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgctxt "1452886902-126"
msgid "Reference Torque"
msgstr "Torque de referência"
msgctxt "1452886902-127"
msgid "Bailout"
msgstr "Resgate"
msgctxt "1452886902-128"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgctxt "1452886902-129"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgctxt "1452886905-1"
msgid "Start Input Configuration"
msgstr "Configuração de início da entrada"
msgctxt "1452886905-2"
msgid "Start Input Source"
msgstr "Fonte de início da entrada"
msgctxt "1452886905-3"
msgid "Tool Throttle Configuration"
msgstr "Configuração de aceleração da ferramenta"
msgctxt "1452886905-7"
msgid "Throttle:"
msgstr "Aceleração:"
msgctxt "1452886905-4"
msgid "Latching Options"
msgstr "Opções de trava"
msgctxt "1452886905-5"
msgid "Latch:"
msgstr "Trava:"
msgctxt "1452886905-6"
msgid "Hold Time (s)"
msgstr "Tempo(s) de retenção"
msgctxt "1452886906-1"
msgid "System Status"
msgstr "Status do sistema"
msgctxt "1452886906-2"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilização da memória"
msgctxt "1452886906-3"
msgid "Startup"
msgstr "Início"
msgctxt "1452886906-4"
msgid "Current"
msgstr "Atual"
msgctxt "1452886906-5"
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"
msgctxt "1452886906-6"
msgid "Internal Storage"
msgstr "Armazenamento interno"
msgctxt "1452886906-7"
msgid "KB Allocated"
msgstr "KB alocados"
msgctxt "1452886906-8"
msgid "KB Available"
msgstr "KB disponíveis"
msgctxt "1452886906-9"
msgid "KB Used"
msgstr "KB utilizados"
msgctxt "1452886906-10"
msgid "USB Flash Drive"
msgstr "Flash drive USB"
msgctxt "1452886906-11"
msgid "KB Allocated"
msgstr "KB alocados"
msgctxt "1452886906-12"
msgid "KB Available"
msgstr "KB disponíveis"
msgctxt "1452886906-13"
msgid "KB Used"
msgstr "KB utilizados"
msgctxt "1452886907-1"
msgid "System Port Configuration"
msgstr "Configuração da porta do sistema"
msgctxt "1452886907-2"
msgid "System Port"
msgstr "Porta do sistema"
msgctxt "1452886907-3"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
msgctxt "1452886907-4"
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede"
msgctxt "1452886907-5"
msgid "Use Different Subnet Than Ethernet"
msgstr "Usar sub-rede diferente da Ethernet"
msgctxt "1452886907-6"
msgid "IP Address 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Endereço IP 0.0.0.0 não permitido"
msgctxt "1452886907-7"
msgid "IP Address 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Endereço IP 255.255.255.255 não permitido"
msgctxt "1452886907-8"
msgid "Subnet Mask 0.0.0.0 Not Allowed"
msgstr "Máscara de sub-rede 0.0.0.0 não permitida"
msgctxt "1452886907-9"
msgid "Subnet Mask 255.255.255.255 Not Allowed"
msgstr "Máscara de sub-rede 255.255.255.255 não permitida"
msgctxt "1452886907-10"
msgid "System Port IP Address:"
msgstr "Endereço IP da porta do sistema:"
msgctxt "1452886908-1"
msgid "Telnet Configuration"
msgstr "Configuração Telnet"
msgctxt "1452886908-2"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitada"
msgctxt "1452886908-3"
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitada"
msgctxt "1452886908-4"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1452886908-5"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgctxt "1452886908-6"
msgid "Port Mode"
msgstr "Modo da porta"
msgctxt "1452886908-7"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgctxt "1452886911-1"
msgid "View/Edit TID Values"
msgstr "Visualizar/Editar valores TID"
msgctxt "1452886911-5"
msgid "Receive from Tool"
msgstr "Receber da ferramenta"
msgctxt "1452886911-6"
msgid "Send To Tool"
msgstr "Enviar para a ferramenta"
msgctxt "1452886911-7"
msgid "Memory Location"
msgstr "Local da memória"
msgctxt "1452886911-8"
msgid "New Value"
msgstr "Novo valor"
msgctxt "1452886911-9"
msgid "Current Value"
msgstr "Valor atual"
msgctxt "1452886911-10"
msgid "Last Value Updated"
msgstr "Último valor atualizado"
msgctxt "1452886911-11"
msgid "Location:"
msgstr "Local:"
msgctxt "1452886911-12"
msgid "From:"
msgstr "De:"
msgctxt "1452886911-13"
msgid "To:"
msgstr "Para:"
msgctxt "1452886911-14"
msgid "Note: Changes May Require Controller Reset"
msgstr "Observação: As alterações podem exigir redefinição do controlador"
msgctxt "1452886911-18"
msgid "No Tool Communication"
msgstr "Sem comunicação com a ferramenta"
msgctxt "1452886911-19"
msgid "No Tool Communication"
msgstr "Sem comunicação com a ferramenta"
msgctxt "1452886912-1"
msgid "TID Parameters"
msgstr "Parâmetros TID"
msgctxt "1452886912-3"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgctxt "1452886912-4"
msgid "Tool"
msgstr "Ferramenta"
msgctxt "1452886912-5"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
msgctxt "1452886912-6"
msgid "Get Tool Values"
msgstr "Obter valores da ferramenta"
msgctxt "1452886912-7"
msgid "Read from Tool"
msgstr "Ler a partir da ferramenta"
msgctxt "1452886912-8"
msgid "Save File From Tool"
msgstr "Salvar arquivo da ferramenta"
msgctxt "1452886912-9"
msgid "Save File"
msgstr "Salvar arquivo"
msgctxt "1452886912-10"
msgid "Update Tool"
msgstr "Atualizar ferramenta"
msgctxt "1452886912-11"
msgid "Exclude Serial Number"
msgstr "Excluir número serial"
msgctxt "1452886912-12"
msgid "Exclude Button Cal"
msgstr "Excluir botão Cal."
msgctxt "1452886912-13"
msgid "Exclude Torque Cal"
msgstr "Excluir torque Cal."
msgctxt "1452886912-14"
msgid "Exclude Tube Nut"
msgstr "Excluir Tube Nut"
msgctxt "1452886912-15"
msgid "Exclude Cycle Count"
msgstr "Excluir contagem de ciclos"
msgctxt "1452886912-16"
msgid "Update Tool"
msgstr "Atualizar ferramenta"
msgctxt "1452886912-17"
msgid "Open TID File"
msgstr "Abrir arquivo TID"
msgctxt "1452886912-20"
msgid "Use PC To Upload TID Files"
msgstr "Usar PC para fazer upload dos arquivos TID"
msgctxt "1452886912-24"
msgid "Note: Changes May Require Controller Reset"
msgstr "Observação: As alterações podem exigir redefinição do controlador"
msgctxt "1460360383-1"
msgid "Description: Program Tool {1} Generation {2}"
msgstr "Descrição: Programar geração {2} da ferramenta {1}"
msgctxt "1460360383-2"
msgid "File Type: Tool Parameters"
msgstr "Tipo de arquivo: Parâmetros da ferramenta"
msgctxt "1460360383-3"
msgid "Uploaded:"
msgstr "Carregados:"
msgctxt "1452886914-1"
msgid "Set Controller Time"
msgstr "Ajustar hora do controlador"
msgctxt "1452886914-2"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886914-3"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgctxt "1452886914-4"
msgid "Use PC Time"
msgstr "Usar hora do PC"
msgctxt "1452886914-5"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgctxt "1452886916-1"
msgid "Throttle"
msgstr "Aceleração"
msgctxt "1452886916-2"
msgid "Safety"
msgstr "Segurança"
msgctxt "1452886916-3"
msgid "Center"
msgstr "Centro"
msgctxt "1452886916-4"
msgid "Button Calibration"
msgstr "Botão de calibração"
msgctxt "1452886916-5"
msgid "Button States"
msgstr "Botão de estados"
msgctxt "1452886916-6"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgctxt "1452886916-7"
msgid "Current Button Cal Values"
msgstr "Valores de calibração atuais do botão"
msgctxt "1452886916-8"
msgid "Lower"
msgstr "Inferior"
msgctxt "1452886916-9"
msgid "Middle"
msgstr "Médio"
msgctxt "1452886916-10"
msgid "Upper"
msgstr "Superior"
msgctxt "1452886916-11"
msgid "Button Calibration"
msgstr "Botão de calibração"
msgctxt "1452886916-12"
msgid "Run Test"
msgstr "Executar teste"
msgctxt "1452886916-13"
msgid "Button Calibration"
msgstr "Botão de calibração"
msgctxt "1452886916-14"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "Nenhuma ferramenta detectada"
msgctxt "1452886916-15"
msgid "On"
msgstr "Ligar"
msgctxt "1452886916-15"
msgid "Off"
msgstr "Desligar"
msgctxt "1452886916-16"
msgid "Run Test"
msgstr "Executar teste"
msgctxt "1452886916-17"
msgid "Release"
msgstr "Liberar"
msgctxt "1452886916-18"
msgid "Next Press <Run Test>"
msgstr "A seguir pressione <Executar teste>"
msgctxt "1452886916-20"
msgid "Collecting Data. Please Wait..."
msgstr "Coletando dados. Aguarde..."
msgctxt "1452886916-22"
msgid "Maximum:"
msgstr "Máximo:"
msgctxt "1452886916-23"
msgid "Hold Down"
msgstr "Retenção"
msgctxt "1452886916-26"
msgid "Collecting Data. Please Wait..."
msgstr "Coletando dados. Aguarde..."
msgctxt "1452886916-28"
msgid "Minimum:"
msgstr "Mínimo:"
msgctxt "1452886916-29"
msgid "Lower:"
msgstr "Inferior:"
msgctxt "1452886916-30"
msgid "Upper:"
msgstr "Superior:"
msgctxt "1452886916-31"
msgid "Send To Tool"
msgstr "Enviar para a ferramenta"
msgctxt "1452886916-32"
msgid "Press <Send To Tool> To Save Calibration"
msgstr "Pressione <Enviar para a ferramenta> para salvar a calibração"
msgctxt "1452886916-35"
msgid "Restart Controller For Settings To Take Effect"
msgstr "Reinicie o controlador para que as configurações entrem em vigor"
msgctxt "1452886916-36"
msgid "Tool Lever Calibration"
msgstr "Calibração da alavanca da ferramenta"
msgctxt "1452886916-37"
msgid "Tool PTS/Safety Calibration"
msgstr "Calibração de PTS/segurança da ferramenta"
msgctxt "1452886916-38"
msgid "Tool MFB/CW Calibration"
msgstr "Calibração de MFB/sentido horário da ferramenta"
msgctxt "1452886916-39"
msgid "Tool Center Calibration"
msgstr "Calibração do centro da ferramenta"
msgctxt "1452886916-40"
msgid "Tool CCW Calibration"
msgstr "Calibração sentido anti-horário da ferramenta"
msgctxt "1452886918-1"
msgid "Indicator Check"
msgstr "Verificação do indicador"
msgctxt "1452886918-2"
msgid "Red LED"
msgstr "LED vermelho"
msgctxt "1452886918-3"
msgid "Yellow LED"
msgstr "LED amarelo"
msgctxt "1452886918-4"
msgid "Blue LED"
msgstr "LED azul"
msgctxt "1452886918-5"
msgid "Green LED"
msgstr "LED verde"
msgctxt "1452886918-6"
msgid "Headlight"
msgstr "Luz dianteira"
msgctxt "1452886918-7"
msgid "Buzzer"
msgstr "Campainha"
msgctxt "1452886918-8"
msgid "Indicator Check"
msgstr "Verificação do indicador"
msgctxt "1452886918-9"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "Nenhuma ferramenta detectada"
msgctxt "1452886918-10"
msgid "Off"
msgstr "Desligar"
msgctxt "1452886918-11"
msgid "On"
msgstr "Ligar"
msgctxt "1452886918-12"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgctxt "1452886920-1"
msgid "Torque Calibration"
msgstr "Calibração do torque"
msgctxt "1452886920-2"
msgid "Current Calibration Values"
msgstr "Valores de calibração atuais"
msgctxt "1452886920-3"
msgid "Current Cal"
msgstr "Cal. atual"
msgctxt "1452886920-4"
msgid "Factory Cal"
msgstr "Cal. de fábrica"
msgctxt "1452886920-5"
msgid "Reset To Factory Calibration"
msgstr "Redefinir para calibração de fábrica"
msgctxt "1452886920-6"
msgid "Set Manual Calibration"
msgstr "Definir calibração manual"
msgctxt "1452886920-7"
msgid "New Cal Value"
msgstr "Novo valor de calibração"
msgctxt "1452886920-8"
msgid "Send New Cal Values To Tool"
msgstr "Enviar novos valores de calibração para ferramenta"
msgctxt "1452886920-9"
msgid "Set Factory Calibration"
msgstr "Definir calibração de fábrica"
msgctxt "1452886920-10"
msgid "New Factory Cal Value"
msgstr "Novo valor de calibração de fábrica"
msgctxt "1452886920-11"
msgid "Send New Factory Cal To Tool"
msgstr "Enviar nova calibração de fábrica para ferramenta"
msgctxt "1452886920-12"
msgid "Torque Calibration"
msgstr "Calibração do torque"
msgctxt "1452886920-13"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "Nenhuma ferramenta detectada"
msgctxt "1452886920-14"
msgid "Tool Calibration Set To Factory Value"
msgstr "Calibração da ferramenta ajustada para valor de fábrica"
msgctxt "1452886920-15"
msgid "Tool Calibration Changed To:"
msgstr "Calibração da ferramenta alterada para:"
msgctxt "1452886920-16"
msgid "Tool Factory Calibration Changed To:"
msgstr "Calibração de fábrica da ferramenta alterada para:"
msgctxt "1452886921-1"
msgid "Current Calibration Values"
msgstr "Valores de calibração atuais"
msgctxt "1452886921-2"
msgid "Current Cal"
msgstr "Cal. atual"
msgctxt "1452886921-3"
msgid "Factory Cal"
msgstr "Cal. de fábrica"
msgctxt "1452886921-4"
msgid "Torque Calibration Routine"
msgstr "Rotina de calibração de torque"
msgctxt "1452886921-5"
msgid "Start Calibration"
msgstr "Iniciar calibração"
msgctxt "1452886921-6"
msgid "Measured Torque"
msgstr "Torque medido"
msgctxt "1452886921-7"
msgid "Send New Cal Values To Tool"
msgstr "Enviar novos valores de calibração para ferramenta"
msgctxt "1452886921-8"
msgid "Torque Calibration"
msgstr "Calibração do torque"
msgctxt "1452886921-9"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "Nenhuma ferramenta detectada"
msgctxt "1452886921-10"
msgid "Run Down Tool To Final Torque"
msgstr "Apertar ferramenta no torque final"
msgctxt "1457713789-10"
msgid "Run Down Tool To Final Torque"
msgstr "Apertar ferramenta no torque final"
msgctxt "1457713789-11"
msgid "Reported Torque Value:"
msgstr "Valor de torque relatado:"
msgctxt "1457713789-12"
msgid "Enter External Transducer Torque Below And Then Press Send To Complete Calibration"
msgstr "Inserir torque do transdutor externo abaixo e pressionar Enviar para concluir a calibração"
msgctxt "1457713789-16"
msgid "New Torque Calibration Value:"
msgstr "Novo valor de calibração do torque:"
msgctxt "1457713789-17"
msgid "New Calibration Values Sent"
msgstr "Novos valores de calibração enviados"
msgctxt "1457713789-18"
msgid "Tool Calibration Changed To:"
msgstr "Calibração da ferramenta alterada para:"
msgctxt "1452886923-1"
msgid "Tool Information"
msgstr "Informações da ferramenta"
msgctxt "1452886923-2"
msgid "Model Number"
msgstr "Número do modelo"
msgctxt "1452886923-3"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número serial"
msgctxt "1452886924-1"
msgid "Live Tool View"
msgstr "Visualização da ferramenta energizada"
msgctxt "1452886924-2"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1452886924-3"
msgid "Hall Signals"
msgstr "Sinais da passagem"
msgctxt "1452886925-1"
msgid "Tool Menu"
msgstr "Menu da ferramenta"
msgctxt "1452886925-2"
msgid "Tool<br/>Setup"
msgstr "Configuração da<br/>ferramenta"
msgctxt "1452886925-3"
msgid "Service<br/>Log"
msgstr "Log de<br/>manutenções"
msgctxt "1452886925-4"
msgid "Button<br/>Calibration"
msgstr "Botão de<br/>calibração"
msgctxt "1452886925-5"
msgid "Torque<br/>Calibration"
msgstr "Calibração do<br/>torque"
msgctxt "1452886925-6"
msgid "Torque<br/>Calibration<br/>Routine"
msgstr "Rotina de<br/>calibração do<br/>torque"
msgctxt "1452886925-7"
msgid "Indicators"
msgstr "Indicadores"
msgctxt "1452886925-8"
msgid "TID<br/>Parameters"
msgstr "Parâmetros<br/>TID"
msgctxt "1452886925-9"
msgid "TID<br/>Memory"
msgstr "Memória<br/>TID"
msgctxt "1452886925-10"
msgid "This Will Disable The Tool. Are You Sure?"
msgstr "Isso desabilitará a ferramenta. Tem certeza?"
msgctxt "1452886926-1"
msgid "Tool Overview"
msgstr "Visão geral da ferramenta"
msgctxt "1452886926-2"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgctxt "1452886926-3"
msgid "Capabilities"
msgstr "Recursos"
msgctxt "1452886926-4"
msgid "Gear Information"
msgstr "Informações da engrenagem"
msgctxt "1452886926-5"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "Nenhuma ferramenta detectada"
msgctxt "1452886926-6"
msgid "Model Number"
msgstr "Número do modelo"
msgctxt "1452886926-7"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número serial"
msgctxt "1452886926-8"
msgid "Cycle Count"
msgstr "Contagem de ciclos"
msgctxt "1452886926-9"
msgid "Maximum Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade máxima (RPM)"
msgctxt "1452886926-10"
msgid "Maximum Torque (Nm)"
msgstr "Torque máximo (Nm)"
msgctxt "1452886926-11"
msgid "Gear Ratio After Transducer"
msgstr "Relação da engrenagem após o transdutor"
msgctxt "1452886926-12"
msgid "Gear Inversion"
msgstr "Inversão da engrenagem"
msgctxt "1452886926-13"
msgid "External Multiplier"
msgstr "Multiplicador externo"
msgctxt "1452886926-14"
msgid "Pulses Per Revolution Output"
msgstr "Saída de pulsos por revolução"
msgctxt "1452886926-15"
msgid "Transducer Full Scale (Nm)"
msgstr "Escala completa do transdutor (Nm)"
msgctxt "1452886927-1"
msgid "Tool Service / Calibration Past Due Configuration"
msgstr "Configuração da manutenção/calibração da ferramenta após vencimento"
msgctxt "1452886927-2"
msgid "Tool Service"
msgstr "Manutenção da ferramenta"
msgctxt "1452886927-3"
msgid "Service Past Due"
msgstr "Manutenção vencida"
msgctxt "1452886927-4"
msgid "Tool Calibration"
msgstr "Calibração da ferramenta"
msgctxt "1452886927-5"
msgid "Calibration Past Due"
msgstr "Calibração vencida"
msgctxt "1452886929-1"
msgid "Tool Info"
msgstr "Informações da ferramenta"
msgctxt "1452886929-2"
msgid "Waiting for Tool..."
msgstr "Aguardando a ferramenta..."
msgctxt "1452886929-3"
msgid "Service Log"
msgstr "Log de manutenções"
msgctxt "1452886929-4"
msgid "Use Today"
msgstr "Usar hoje"
msgctxt "1452886929-5"
msgid "Last Service Date"
msgstr "Última data de manutenção"
msgctxt "1452886929-6"
msgid "Last Service Cycle Count"
msgstr "Contagem de ciclos da última manutenção"
msgctxt "1452886929-7"
msgid "Interval (Months)"
msgstr "Intervalo (meses)"
msgctxt "1452886929-8"
msgid "Interval (Cycles x 1000)"
msgstr "Intervalo (ciclos x 1.000)"
msgctxt "1452886929-9"
msgid "Next Service:"
msgstr "Próxima manutenção:"
msgctxt "1452886929-10"
msgid "Calibration Log"
msgstr "Log de calibração"
msgctxt "1452886929-11"
msgid "Use Today"
msgstr "Usar hoje"
msgctxt "1452886929-12"
msgid "Last Cal Date"
msgstr "Última data de cal."
msgctxt "1452886929-13"
msgid "Last Cal Cycle Count"
msgstr "Contagem de ciclos da última cal."
msgctxt "1452886929-14"
msgid "Interval (Months)"
msgstr "Intervalo (meses)"
msgctxt "1452886929-15"
msgid "Interval (Cycles x 1000)"
msgstr "Intervalo (ciclos x 1.000)"
msgctxt "1452886929-16"
msgid "Next Cal:"
msgstr "Próxima calibração:"
msgctxt "1452886929-17"
msgid "Send To Tool"
msgstr "Enviar para a ferramenta"
msgctxt "1452886929-18"
msgid "Cycles:"
msgstr "Ciclos:"
msgctxt "1452886930-1"
msgid "Tool Information"
msgstr "Informações da ferramenta"
msgctxt "1452886930-2"
msgid "Waiting for Tool..."
msgstr "Aguardando a ferramenta..."
msgctxt "1452886930-3"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número serial"
msgctxt "1452886930-4"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886930-5"
msgid "Cycle Count"
msgstr "Contagem de ciclos"
msgctxt "1452886930-6"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886930-7"
msgid "External Multiplier"
msgstr "Multiplicador externo"
msgctxt "1452886930-8"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886930-9"
msgid "Gear Inversion"
msgstr "Inversão da engrenagem"
msgctxt "1452886930-10"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1452886930-11"
msgid "Tube Nut Parameters"
msgstr "Parâmetros de Tube Nut"
msgctxt "1452886930-12"
msgid "Send To Tool"
msgstr "Enviar para a ferramenta"
msgctxt "1452886930-13"
msgid "Obstruction Torque (in-lbf)"
msgstr "Torque de obstrução (pol-lbf)"
msgctxt "1452886930-14"
msgid "Hold At Home Torque (in-lbf)"
msgstr "Torque de retenção inicial (pol-lbf)"
msgctxt "1452886930-15"
msgid "Home Detection Torque (in-lbf)"
msgstr "Torque de detecção inicial (pol-lbf)"
msgctxt "1452886930-16"
msgid "Writing Data To Tool..."
msgstr "Gravando dados na ferramenta"
msgctxt "1452886930-17"
msgid "Tool Setup"
msgstr "Configuração da ferramenta"
msgctxt "1452886930-18"
msgid "No Tool Detected"
msgstr "Nenhuma ferramenta detectada"
msgctxt "1452886930-19"
msgid "Model Number:"
msgstr "Número do modelo:"
msgctxt "1452886930-20"
msgid "Tool Communication Failure"
msgstr "Falha na comunicação da ferramenta"
msgctxt "1452886932-1"
msgid "Tool Setup Menu"
msgstr "Menu de configuração da ferramenta"
msgctxt "1452886932-2"
msgid "Lock Tool<br/>On Reject"
msgstr "Bloquear ferramenta<br/>por rejeição"
msgctxt "1452886932-3"
msgid "Buzzer"
msgstr "Campainha"
msgctxt "1452886932-4"
msgid "Headlight"
msgstr "Luz dianteira"
msgctxt "1452886932-5"
msgid "Start<br/> Input"
msgstr "Iniciar<br/> entrada"
msgctxt "1452886932-6"
msgid "MFB"
msgstr "MFB"
msgctxt "1452886932-7"
msgid "Disassembly"
msgstr "Desmontagem"
msgctxt "1452886932-8"
msgid "TubeNut"
msgstr "TubeNut"
msgctxt "1452886932-9"
msgid "Past Due<br/>Service<br/>Calibration"
msgstr "Último vencimento da <br/>manutenção<br/>calibração"
msgctxt "1452886933-1"
msgid "ToolsNet Configuration"
msgstr "Configuração de ToolsNet"
msgctxt "1452886933-2"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgctxt "1452886933-3"
msgid "Station ID"
msgstr "ID da estação"
msgctxt "1452886933-4"
msgid "System Number"
msgstr "Número do sistema"
msgctxt "1452886933-5"
msgid "Station Number"
msgstr "Número da estação"
msgctxt "1452886933-6"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgctxt "1452886933-7"
msgid "Last Connected"
msgstr "Conectado por último"
msgctxt "1452886935-1"
msgid "TubeNut Configuration"
msgstr "Configuração de TubeNut"
msgctxt "1452886935-2"
msgid "Home Start Input Logic"
msgstr "Lógica de iniciar entrada inicial"
msgctxt "1452886935-3"
msgid "Trigger Action:"
msgstr "Disparar ação:"
msgctxt "1452886935-4"
msgid "Homing Parameters"
msgstr "Parâmetros de retorno para o início"
msgctxt "1452886935-5"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr "Velocidade (RPM)"
msgctxt "1452886935-6"
msgid "Acceleration (kRPM/s)"
msgstr "Aceleração (kRPM/s)"
msgctxt "1452886935-7"
msgid "Reverse Dwell Time (s)"
msgstr "Tempo(s) de contato de inversão"
msgctxt "1452886935-8"
msgid "Hold At Home Time (s)"
msgstr "Tempo(s) de retenção inicial"
msgctxt "1452886935-9"
msgid "Retry Home When Disabled"
msgstr "Tentar novamente o início quando desabilitado"
msgctxt "1452886297-2"
msgid "ANYBUS Error Code:"
msgstr "Código de erro ANYBUS:"
msgctxt "1464900417-1"
msgid "Cannot Read / Write To RTOS EEPROM"
msgstr "Não é possível ler/gravar em RTOS EEPROM"
msgctxt "1464900504-1"
msgid "Silent"
msgstr "Silencioso"
msgctxt "1464900504-2"
msgid "Constant"
msgstr "Constante"
msgctxt "1464900504-3"
msgid "Beep"
msgstr "Bipe"
msgctxt "1457553307-5"
msgid "Change Job"
msgstr "Alterar tarefa"
msgctxt "1464900682-2"
msgid "Connected to Spindle {1}: {2}"
msgstr "Conectado a máquina {1}: {2}"
msgctxt "1464900682-4"
msgid "Disconnected from Spindle {1}: {2}"
msgstr "Desconectado da máquina {1}: {2}"
msgctxt "1464900890-1"
msgid "OK Fastening"
msgstr "Fixação OK"
msgctxt "1464900890-2"
msgid "Number of beeps"
msgstr "Número de bipes"
msgctxt "1464900890-3"
msgid "NOK Fastening"
msgstr "Fixação não OK"
msgctxt "1464900890-4"
msgid "Number of beeps"
msgstr "Número de bipes"
msgctxt "1464900918-1"
msgid "Invalid Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
msgctxt "1464900918-2"
msgid "Use Different Subnet Than Spindle USB Port"
msgstr "Usar sub-rede diferente da porta USB da máquina"
msgctxt "1464900920-1"
msgid "Invalid Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
msgctxt "1464900920-2"
msgid "Use Different Subnet Than Second Ethernet Port"
msgstr "Usar sub-rede diferente da segunda porta Ethernet"
msgctxt "1464900920-3"
msgid "Use Different Subnet Than Spindle USB Port"
msgstr "Usar sub-rede diferente da porta USB da máquina"
msgctxt "1460360302-2"
msgid "Controller will not run during Restore. Proceed?"
msgstr "O controlador não funcionará durante a restauração. Continuar?"
msgctxt "1464900930-1"
msgid "Sequence - {1}"
msgstr "Sequência - {1}"
msgctxt "1464900930-2"
msgid "Spindle {1} : PSet {2} {3}"
msgstr "Máquina {1}: PSet {2} {3}"
msgctxt "1464900954-1"
msgid "Edit PSet: {1}"
msgstr "Editar PSet: {1}"
msgctxt "1452886887-2"
msgid "PSet"
msgstr "PSet"
msgctxt "1464900984-1"
msgid "Spindle Not Configured"
msgstr "Máquina não configurado"
msgctxt "1464900984-2"
msgid "Invalid Spindle"
msgstr "Máquina inválido"
msgctxt "1452886894-8"
msgid "7 Connections"
msgstr "7 conexões"
msgctxt "1452886894-8"
msgid "8 Connections"
msgstr "8 conexões"
msgctxt "1452886894-8"
msgid "9 Connections"
msgstr "9 conexões"
msgctxt "1464900993-1"
msgid "Spindles : PSets"
msgstr "Máquinas: PSets"
msgctxt "1464900995-1"
msgid "Spindle Number"
msgstr "Número do máquina"
msgctxt "1464900998-1"
msgid "Spindle"
msgstr "Máquina"
msgctxt "1464900998-2"
msgid "Add Spindle"
msgstr "Adicionar máquina"
msgctxt "1464900998-3"
msgid "Edit Spindle"
msgstr "Editar máquina"
msgctxt "1464901001-1"
msgid "Invalid Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
msgctxt "1464901001-2"
msgid "Use Different Subnet Than Second Ethernet Port"
msgstr "Usar sub-rede diferente da segunda porta Ethernet"
msgctxt "1464901007-1"
msgid "Invalid Subnet Mask"
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
msgctxt "1464901007-2"
msgid "Use Different Subnet Than Second Ethernet Port"
msgstr "Usar sub-rede diferente da segunda porta Ethernet"
msgctxt "1464901007-3"
msgid "Use Different Subnet Than Spindle USB Port"
msgstr "Usar sub-rede diferente da porta USB da máquina"
msgctxt "1464901010-1"
msgid "Tool not connected"
msgstr "Ferramenta não conectada"
msgctxt "1464901010-2"
msgid "Tool not connected"
msgstr "Ferramenta não conectada"
msgctxt "1452886916-24"
msgid "Next Press <Run Test>"
msgstr "A seguir pressione <Executar teste>"
msgctxt "1470846746-1"
msgid "Off/On"
msgstr "Deslig/Lig"
msgctxt "1471997167-1"
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
msgctxt "1471997167-2"
msgid "Standard With PSet"
msgstr "Padrão com PSet"
msgctxt "1471997167-3"
msgid "UEC Serial"
msgstr "UEC serial"
msgctxt "1471997167-4"
msgid "Profibus"
msgstr "Profibus"
msgctxt "1471997173-1"
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
msgctxt "1471997173-2"
msgid "Standard With PSet"
msgstr "Padrão com PSet"
msgctxt "1471997173-3"
msgid "UEC Serial"
msgstr "UEC serial"
msgctxt "1471997173-4"
msgid "Profibus"
msgstr "Profibus"
msgctxt "1471997530-1"
msgid "Branding"
msgstr "Marcação"
msgctxt "1452886783-1"
msgid "Production Configuration Menu"
msgstr "Menu de configuração da produção"
msgctxt "1471997611-1"
msgid "EtherNet-IP Element"
msgstr "Elemento EtherNet-IP"
msgctxt "1471997617-1"
msgid "Serial Output Format Options"
msgstr "Opções de formato de saída serial"
msgctxt "1471997617-2"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgctxt "1471997617-3"
msgid "Output Followed By NULL Control Character"
msgstr "Saída seguida do caractere de controle NULL"
msgctxt "1471997617-4"
msgid "PSet Change Output"
msgstr "Saída de alteração de PSet"
msgctxt "1471997617-5"
msgid "Send PSet Change"
msgstr "Enviar alteração de PSet"
msgctxt "1471997632-1"
msgid "Serial Output Format Options"
msgstr "Opções de formato de saída serial"
msgctxt "1471997632-2"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgctxt "1471997632-3"
msgid "Output Followed By NULL Control Character"
msgstr "Saída seguida do caractere de controle NULL"
msgctxt "1471997632-4"
msgid "PSet Change Output"
msgstr "Saída de alteração de PSet"
msgctxt "1471997632-5"
msgid "Send PSet Change"
msgstr "Enviar alteração de PSet"
msgctxt "1472594985-1"
msgid "This is just a Test"
msgstr "Isto é só um teste"
msgctxt "1484074656-1"
msgid "VW xml Failed To Listen On Port"
msgstr "VW xml falhou em escutar porta"
msgctxt "1484074656-2"
msgid "VW xml Port A Connection Opened, IP:"
msgstr "VW xml conexão da porta A aberta, IP:"
msgctxt "1484074656-3"
msgid "VW xml Port A Connection Closed, IP:"
msgstr "VW xml conexão da porta A fechada, IP:"
msgctxt "1484074656-4"
msgid "VW xml Port A Error:"
msgstr "VW xml erro da porta A:"
msgctxt "1484074656-5"
msgid "VW xml Port B Connection Closed, IP:"
msgstr "VW xml conexão da porta B fechada, IP:"
msgctxt "1484074656-6"
msgid "VW xml Port B Error:"
msgstr "VW xml erro da porta B:"
msgctxt "1484074730-1"
msgid "Clear Results"
msgstr "Limpar resultados"
msgctxt "1484074730-2"
msgid "Log Change"
msgstr "Alteração do log"
msgctxt "1484074731-1"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484074731-2"
msgid "Pulse OK"
msgstr "Pulso OK"
msgctxt "1484074731-3"
msgid "Pulse NOK"
msgstr "Pulso não OK"
msgctxt "1484074731-4"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso alto"
msgctxt "1484074731-5"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso baixo"
msgctxt "1484074739-1"
msgid "Pulse"
msgstr "Pulso"
msgctxt "1484074748-1"
msgid "Sessions"
msgstr "Sessões"
msgctxt "1484074752-1"
msgid "Login Default"
msgstr "Padrão de login"
msgctxt "1484074754-1"
msgid "password"
msgstr "Senha"
msgctxt "1484074768-1"
msgid "Service Limits"
msgstr "Limites de serviço"
msgctxt "1484074776-1"
msgid "tool configuration"
msgstr "configuração da ferramenta"
msgctxt "1484074785-1"
msgid "Xml Protocol"
msgstr "Protocolo Xml"
msgctxt "1484074795-1"
msgid "Modbus RTU"
msgstr "Modbus RTU"
msgctxt "1484074795-2"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1484074898-1"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484074898-2"
msgid "Pulse Status"
msgstr "Status do pulso"
msgctxt "1484074898-3"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484074898-4"
msgid "Judgement Delay"
msgstr "Atraso no julgamento"
msgctxt "1484074898-5"
msgid "Torque Read Delay"
msgstr "Atraso na leitura do torque"
msgctxt "1484074898-6"
msgid "Joint Compensation Ratio"
msgstr "Relação de compensação conjunta"
msgctxt "1484074898-7"
msgid "Torque Control - Pulse Monitor Stage"
msgstr "Controle do torque – Estágio do monitor de pulso"
msgctxt "1484074898-8"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso alto"
msgctxt "1484074898-9"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso baixo"
msgctxt "1484074898-10"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionais"
msgctxt "1484074898-11"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"
msgctxt "1484074898-12"
msgid "Torque Control - Pulse and Angle Monitor Stage"
msgstr "Controle de torque – Estágio do monitor de pulso e ângulo"
msgctxt "1484074898-13"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso alto"
msgctxt "1484074898-14"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso baixo"
msgctxt "1484074898-15"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionais"
msgctxt "1484074898-16"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"
msgctxt "1484074904-1"
msgid "Torque Cal Signal Out of Range"
msgstr "Sinal de cal. de torque fora do intervalo"
msgctxt "1484074904-2"
msgid "Torque Cal Signal Out of Range"
msgstr "Sinal de cal. de torque fora do intervalo"
msgctxt "1484075128-1"
msgid "Modbus RTU"
msgstr "Modbus RTU"
msgctxt "1484075132-1"
msgid "Modbus RTU Inputs"
msgstr "Entradas de Modbus RTU"
msgctxt "1484075132-2"
msgid "Modbus RTU Outputs"
msgstr "Saídas de Modbus RTU"
msgctxt "1484075132-3"
msgid "Modbus RTU<br/>Inputs"
msgstr "Entradas de<br/>Modbus RTU"
msgctxt "1484075132-4"
msgid "Modbus RTU<br/>Outputs"
msgstr "Saídas de<br/>Modbus RTU"
msgctxt "1484075152-1"
msgid "Restore All Settings To Last Backup, Controller will not run during Restore. Proceed?"
msgstr "Restaurar todas as configurações para o último backup, o controlador não funcionará durante a restauração. Continuar?"
msgctxt "1484075152-2"
msgid "Controller restored from backup"
msgstr "Controlador restaurado do backup"
msgctxt "1484075152-3"
msgid "Replace Previous Backup With Current Settings?"
msgstr "Substituir backup anterior por configurações atuais?"
msgctxt "1484075152-4"
msgid "Controller backed up"
msgstr "Controlador com backup efetuado"
msgctxt "1484075155-1"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgctxt "1484075155-2"
msgid "Nothing selected for Export."
msgstr "Nada selecionado para exportar."
msgctxt "1484075155-3"
msgid "Controller Export (%1)"
msgstr "Exportação do controlador (%1)"
msgctxt "1484075156-1"
msgid "Controller will not run during Import. Proceed?"
msgstr "O controlador não funcionará durante a importação. Continuar?"
msgctxt "1484075156-2"
msgid "Controller Import (%1)"
msgstr "Importação do controlador (%1)"
msgctxt "1484075157-1"
msgid "15V Power Supply"
msgstr "Fonte de alimentação de 15 V"
msgctxt "1484075157-2"
msgid "9V Power Supply"
msgstr "Fonte de alimentação de 9 V"
msgctxt "1484075163-1"
msgid "Tool<br/>Communications"
msgstr "Comunicação da<br/>ferramenta"
msgctxt "1484075178-1"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
msgctxt "1484075208-1"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgctxt "1484075210-1"
msgid "Timers"
msgstr "Temporizadores"
msgctxt "1484075210-2"
msgid "Judgement Delay (s)"
msgstr "Atraso(s) de julgamento"
msgctxt "1484075210-3"
msgid "Torque Read Delay (s)"
msgstr "Atraso(s) na leitura do torque"
msgctxt "1484075210-4"
msgid "Joint Compensation"
msgstr "Compensação conjunta"
msgctxt "1484075210-5"
msgid "Joint Compensation Ratio"
msgstr "Relação de compensação conjunta"
msgctxt "1484075221-1"
msgid "CAL"
msgstr "CAL"
msgctxt "1484075221-2"
msgid "Initial Speed"
msgstr "Velocidade inicial"
msgctxt "1484075221-3"
msgid "Initial Error"
msgstr "Erro inicial"
msgctxt "1484075221-4"
msgid "Initial Error Time"
msgstr "Hora do erro inicial"
msgctxt "1484075221-5"
msgid "Cycle Error"
msgstr "Erro de ciclo"
msgctxt "1484075221-6"
msgid "Cycle Error Time"
msgstr "Hora do erro de ciclo"
msgctxt "1484075221-7"
msgid "Fastening Incomplete"
msgstr "Fixação não concluída"
msgctxt "1484075221-8"
msgid "Off Delay Time"
msgstr "Tempo de atraso desligado"
msgctxt "1484075221-9"
msgid "Judgement Delay"
msgstr "Atraso no julgamento"
msgctxt "1484075221-10"
msgid "Torque Read Delay"
msgstr "Atraso na leitura do torque"
msgctxt "1484075221-12"
msgid "Joint Compensation Ratio"
msgstr "Relação de compensação conjunta"
msgctxt "1484075221-13"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso alto"
msgctxt "1484075221-14"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso baixo"
msgctxt "1484075221-15"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionais"
msgctxt "1484075221-16"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"
msgctxt "1484075221-17"
msgid "Pulse High"
msgstr "Pulso alto"
msgctxt "1484075221-18"
msgid "Pulse Low"
msgstr "Pulso baixo"
msgctxt "1484075221-19"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionais"
msgctxt "1484075221-20"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"
msgctxt "1484075228-1"
msgid "Include Log Data?"
msgstr "Incluir dados do log?"
msgctxt "1484075231-1"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484075232-1"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484075248-1"
msgid "Ethernet IP Element"
msgstr "Elemento Ethernet IP"
msgctxt "1484075263-1"
msgid "Pulse Value Error"
msgstr "Erro no valor do pulso"
msgctxt "1484075263-2"
msgid "Pulse"
msgstr "Pulso"
msgctxt "1484075263-3"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"
msgctxt "1484075263-4"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionais"
msgctxt "1484075263-5"
msgid "PSI"
msgstr "PSI"
msgctxt "1484075263-6"
msgid "Additional Pulses"
msgstr "Pulsos adicionais"
msgctxt "1484075263-7"
msgid "PSI"
msgstr "PSI"
msgctxt "1484075282-1"
msgid "Tool CAL"
msgstr "CAL da ferramenta"
msgctxt "1484075282-2"
msgid "CAL Ratio"
msgstr "Relação de CAL"
msgctxt "1484075282-3"
msgid "Rated Speed"
msgstr "Velocidade nominal"
msgctxt "1484075282-4"
msgid "Angle Resolver"
msgstr "Resolvedor do ângulo"
msgctxt "1484075282-5"
msgid "Valve Return Delay (s)"
msgstr "Atraso(s) no retorno da válvula"
msgctxt "1484075284-1"
msgid "Encoder Signals"
msgstr "Sinais do codificador"
msgctxt "1484075284-2"
msgid "Signals Check"
msgstr "Verificação dos sinais"
msgctxt "1484075284-3"
msgid "Button Signals"
msgstr "Sinais do botão"
msgctxt "1484075284-4"
msgid "Air Shutoff Valve"
msgstr "Válvula de corte de ar"
msgctxt "1484075284-5"
msgid "CAL"
msgstr "CAL"
msgctxt "1484075290-1"
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valor inválido"
msgctxt "1484075295-1"
msgid "Current Status"
msgstr "Status atual"
msgctxt "1484075295-2"
msgid "Pulses"
msgstr "Pulsos"
msgctxt "1484075295-3"
msgid "Cycles"
msgstr "Ciclos"
msgctxt "1484075295-4"
msgid "Service Due Action"
msgstr "Ação de manutenção vencida"
msgctxt "1484075295-5"
msgid "Pulse Limit x1000"
msgstr "Limite de pulsos x1000"
msgctxt "1484075295-6"
msgid "Cycle Limit x1000"
msgstr "Limite de ciclos x1000"
msgctxt "1484075296-1"
msgid "XML Protocol Configuration"
msgstr "Configuração de protocolo XML"
msgctxt "1484075296-2"
msgid "Port A"
msgstr "Porta A"
msgctxt "1484075296-3"
msgid "Port B"
msgstr "Porta B"
msgctxt "1496345544-1"
msgid "Hardware Fault"
msgstr "Falha no hardware"
msgctxt "1496345544-2"
msgid "iAC Fault"
msgstr "Falha de iAC"
msgctxt "1496345544-3"
msgid "iBC Fault"
msgstr "Falha de iBC"
msgctxt "1496345544-4"
msgid "iBC Fault"
msgstr "Falha de iBC"
msgctxt "1496345544-5"
msgid "iEC Fault"
msgstr "Falha de iEC"
msgctxt "1496345544-6"
msgid "iPC Fault"
msgstr "Falha de iPC"
msgctxt "1496345544-7"
msgid "Invalid parameter set"
msgstr "Definição de parâmetro inválida"
msgctxt "1496345544-8"
msgid "Invalid job"
msgstr "Tarefa inválida"
msgctxt "1496345544-9"
msgid "Invalid job sequence"
msgstr "Sequência de tarefas inválida"
msgctxt "1496345551-1"
msgid "Connected to FTP Server"
msgstr "Conectado ao servidor FTP"
msgctxt "1496345551-2"
msgid "FTP Command Timed-out"
msgstr "Tempo esgotado do comando FTP"
msgctxt "1496345551-3"
msgid "Disconnected from FTP Server"
msgstr "Desconectado do servidor FTP"
msgctxt "1496345551-4"
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"
msgctxt "1496345551-5"
msgid "Unconnected"
msgstr "Desconectado"
msgctxt "1496345551-6"
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
msgctxt "1496345551-7"
msgid "Connecting"
msgstr "Conectando"
msgctxt "1496345551-8"
msgid "Logging In"
msgstr "Fazendo login"
msgctxt "1496345551-9"
msgid "Changing Folder"
msgstr "Alterando pasta"
msgctxt "1496345551-10"
msgid "Sending Rundown"
msgstr "Enviando aperto"
msgctxt "1496345551-11"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgctxt "1496345553-1"
msgid "Insufficient voltage U0"
msgstr "Tensão insuficiente U0"
msgctxt "1496345553-2"
msgid "Insufficient voltage U1"
msgstr "Tensão insuficiente U1"
msgctxt "1496345553-3"
msgid "Insufficient voltage U2"
msgstr "Tensão insuficiente U2"
msgctxt "1496345553-4"
msgid "Insufficient voltage U3"
msgstr "Tensão insuficiente U3"
msgctxt "1496345553-5"
msgid "Insufficient voltage U4"
msgstr "Tensão insuficiente U4"
msgctxt "1496345553-6"
msgid "Insufficient voltage U5"
msgstr "Tensão insuficiente U5"
msgctxt "1496345553-7"
msgid "Insufficient voltage U7"
msgstr "Tensão insuficiente U7"
msgctxt "1496345553-8"
msgid "Excessive current"
msgstr "Corrente em excesso"
msgctxt "1496345553-9"
msgid "Excessive force"
msgstr "Força em excesso"
msgctxt "1496345553-10"
msgid "USB mode"
msgstr "Modo USB"
msgctxt "1496345553-11"
msgid "WLAN error"
msgstr "Erro de WLAN"
msgctxt "1496345553-12"
msgid "SD card error"
msgstr "Erro no cartão SD"
msgctxt "1496345553-13"
msgid "FET excessive temperature"
msgstr "Temperatura em excesso de FET"
msgctxt "1496345553-14"
msgid "Motor excessive temperature"
msgstr "Temperatura em excesso do motor"
msgctxt "1496345553-15"
msgid "Angle encoder error"
msgstr "Erro do codificador de ângulo"
msgctxt "1496345553-16"
msgid "VCC excessive voltage"
msgstr "Tensão em excesso de VCC"
msgctxt "1496345553-17"
msgid "VCC insufficient voltage"
msgstr "Tensão insuficiente de VCC"
msgctxt "1496345553-18"
msgid "Excessive internal temperature"
msgstr "Temperatura interna em excesso"
msgctxt "1496345553-19"
msgid "Motor stopped"
msgstr "O motor parou"
msgctxt "1496345553-20"
msgid "Spool full"
msgstr "Bobina cheia"
msgctxt "1496345553-21"
msgid "Spool error"
msgstr "Erro de bobina"
msgctxt "1496345553-22"
msgid "No data from digital sensor"
msgstr "Nenhum dado do sensor digital"
msgctxt "1496345553-23"
msgid "CRC error in program level"
msgstr "Erro de CRC no nível do programa"
msgctxt "1496345553-24"
msgid "Error: program level does not exist"
msgstr "Erro: o nível do programa não existe"
msgctxt "1496345553-25"
msgid "User flash error"
msgstr "Erro de flash do usuário"
msgctxt "1496345553-26"
msgid "Program sequence error"
msgstr "Erro de sequência do programa"
msgctxt "1496345553-27"
msgid "Torque sensor error: no data to 50ms"
msgstr "Erro do sensor de torque: nenhum dado em 50 ms"
msgctxt "1496345553-28"
msgid "Torque sensor error: CRC error in sensor telegram"
msgstr "Erro do sensor de torque: Erro de CRC no telegrama do sensor"
msgctxt "1496345553-29"
msgid "Torque sensor error: Module status not OK"
msgstr "Erro do sensor de torque: Status do módulo não OK"
msgctxt "1496345553-30"
msgid "Torque sensor error: Rotor status not OK"
msgstr "Erro do sensor de torque: Status do rotor não OK"
msgctxt "1496345553-31"
msgid "Torque sensor error: Angle encoder not OK"
msgstr "Erro do sensor de torque: Codificador de ângulo não OK"
msgctxt "1496345553-32"
msgid "Torque sensor error: Hall sensor not OK"
msgstr "Erro do sensor de torque: Sensor de passagem não OK"
msgctxt "1496345553-33"
msgid "Torque sensor error: Torque value not OK"
msgstr "Erro do sensor de torque: Valor de torque não OK"
msgctxt "1496345553-34"
msgid "Torque sensor error: Quantity of data in the sensor telegram incorrect"
msgstr "Erro do sensor de torque: Quantidade de dados no telegrama do sensor incorreta"
msgctxt "1496345553-35"
msgid "Torque sensor error: I2C return value not OK"
msgstr "Erro do sensor de torque: Valor de retorno I2C não OK"
msgctxt "1496345553-36"
msgid "Torque sensor error: Bus arbitration error"
msgstr "Erro do sensor de torque: Erro de arbitragem do barramento"
msgctxt "1496345553-37"
msgid "Torque sensor error: no response from sensor"
msgstr "Erro do sensor de torque: nenhuma resposta do sensor"
msgctxt "1496345553-38"
msgid "Trigger actuated"
msgstr "Disparo acionado"
msgctxt "1496345553-39"
msgid "Direction"
msgstr "Direção"
msgctxt "1496345553-40"
msgid "OK LED"
msgstr "LED OK"
msgctxt "1496345553-41"
msgid "OK LED blinking"
msgstr "LED piscando OK"
msgctxt "1496345553-42"
msgid "NOK LED"
msgstr "LED não OK"
msgctxt "1496345553-43"
msgid "NOK LED blinking"
msgstr "LED piscando não OK"
msgctxt "1496345553-44"
msgid "Lamp"
msgstr "Lâmpada"
msgctxt "1496345553-45"
msgid "(Reserved) CTRL"
msgstr "CTRL (Reservado)"
msgctxt "1496345553-46"
msgid "(Reserved) CAL"
msgstr "CAL (Reservado)"
msgctxt "1496345553-47"
msgid "Screwdriver status: ready"
msgstr "Status da chave de fenda: pronta"
msgctxt "1496345553-48"
msgid "Direction LED"
msgstr "LED de direção"
msgctxt "1496345553-49"
msgid "Direction LED blinking"
msgstr "LED de direção piscando"
msgctxt "1496345553-50"
msgid "SPOOL maximum repetitions"
msgstr "Máximo de repetições de SPOOL"
msgctxt "1496345553-51"
msgid "BEEP"
msgstr "BIPE"
msgctxt "1496345553-52"
msgid "Display button center"
msgstr "Botão do visor central"
msgctxt "1496345553-53"
msgid "Display button right"
msgstr "Botão do visor direito"
msgctxt "1496345553-54"
msgid "Display button left"
msgstr "Botão do visor esquerdo"
msgctxt "1496345553-55"
msgid "Vibration motor"
msgstr "Motor de vibração"
msgctxt "1496345553-56"
msgid "PSet aborted by user"
msgstr "PSet cancelado pelo usuário"
msgctxt "1496345553-57"
msgid "WLAN OK"
msgstr "WLAN OK"
msgctxt "1496345553-58"
msgid "Change SD card"
msgstr "Alterar cartão SD"
msgctxt "1496345553-59"
msgid "WLAN reconnect"
msgstr "Reconectar WLAN"
msgctxt "1496345553-60"
msgid "Start-up phase"
msgstr "Fase de inicialização"
msgctxt "1496345553-61"
msgid "Calibrate service/MFU"
msgstr "Calibrar manutenção/MFU"
msgctxt "1496345553-62"
msgid "Service counter 1"
msgstr "Contador de manutenção 1"
msgctxt "1496345553-63"
msgid "Service counter 2"
msgstr "Contador de manutenção 2"
msgctxt "1496345553-64"
msgid "Battery voltage"
msgstr "Tensão da bateria"
msgctxt "1496345553-65"
msgid "Current"
msgstr "Corrente"
msgctxt "1496345553-66"
msgid "Torque"
msgstr "Torque"
msgctxt "1496345553-68"
msgid "FET temperature"
msgstr "Temperatura FET"
msgctxt "1496345553-70"
msgid "VCC external"
msgstr "VCC externo"
msgctxt "1496345553-72"
msgid "Trigger"
msgstr "Disparar"
msgctxt "1496345553-73"
msgid "Button"
msgstr "Botão"
msgctxt "1496345553-74"
msgid "Rotational direction"
msgstr "Direção rotacional"
msgctxt "1496345553-83"
msgid "Error notification status"
msgstr "Status da notificação de erro"
msgctxt "1496345553-84"
msgid "Status notification status"
msgstr "Status da notificação de status"
msgctxt "1496345553-85"
msgid "Hall A"
msgstr "Passagem A"
msgctxt "1496345553-86"
msgid "Hall B"
msgstr "Passagem B"
msgctxt "1496345553-87"
msgid "Hall C"
msgstr "Passagem C"
msgctxt "1496345553-88"
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"
msgctxt "1496345553-91"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
msgctxt "1496345553-92"
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"
msgctxt "1496345553-93"
msgid "Disable direct"
msgstr "Desabilitar direto"
msgctxt "1496345553-95"
msgid "Internal temperature"
msgstr "Temperatura interna"
msgctxt "1496345553-97"
msgid "Motor temperature"
msgstr "Temperatura do motor"
msgctxt "1496345553-102"
msgid "Total number of screw connections"
msgstr "Número total de conexões de parafuso"
msgctxt "1496345553-105"
msgid "Current speed"
msgstr "Velocidade atual"
msgctxt "1496345553-107"
msgid "Nominal speed"
msgstr "Velocidade nominal"
msgctxt "1496345575-1"
msgid "Time From XML Protocol [%1] [%2]"
msgstr "Tempo do protocolo XML[%1] [%2]"
msgctxt "1496345658-1"
msgid "Rundown Saved to FTP Server"
msgstr "Aperto salvo no servidor FTP"
msgctxt "1496345659-1"
msgid "Block Barcode Injob"
msgstr "Bloquear código de barras durante tarefa"
msgctxt "1496345666-1"
msgid "Stage Failed On High Pulse"
msgstr "Falha do estágio por pulso alto"
msgctxt "1496345666-2"
msgid "Stage Failed On High Pulse"
msgstr "Falha do estágio por pulso alto"
msgctxt "1496345669-1"
msgid "Ftp Client"
msgstr "Cliente FTP"
msgctxt "1496345671-1"
msgid "iBC Configuration"
msgstr "Configuração de iBC"
msgctxt "1496345671-2"
msgid "Acradyne"
msgstr "Acradyne"
msgctxt "1496345671-3"
msgid "Uryu"
msgstr "Uryu"
msgctxt "1496345694-1"
msgid "Removed From Job"
msgstr "Removido da tarefa"
msgctxt "1496345713-1"
msgid "Committing data..."
msgstr "Executando os dados..."
msgctxt "1496345713-2"
msgid "Complete"
msgstr "Concluído"
msgctxt "1496345835-1"
msgid "Exception"
msgstr "Exceção"
msgctxt "1496345835-2"
msgid "Exception"
msgstr "Exceção"
msgctxt "1496345841-1"
msgid "Tool Voltage Error"
msgstr "Erro de tensão da ferramenta"
msgctxt "1496345841-2"
msgid "Torque Sensor Error"
msgstr "Erro do sensor de torque"
msgctxt "1496345841-3"
msgid "Zero Check Error"
msgstr "Erro de verificação zero"
msgctxt "1496345841-4"
msgid "Setting Out Of Range"
msgstr "Definição fora do intervalo"
msgctxt "1496345841-5"
msgid "Tool CPU Temperature Error"
msgstr "Erro de temperatura da CPU da ferramenta"
msgctxt "1496345841-6"
msgid "Motor Communication Error"
msgstr "Erro de comunicação do motor"
msgctxt "1496345841-7"
msgid "Zigbee System Error"
msgstr "Erro do sistema Zigbee"
msgctxt "1496345841-8"
msgid "Torque Sensor Error"
msgstr "Erro do sensor de torque"
msgctxt "1496345841-9"
msgid "Angle Sensor Error"
msgstr "Erro do sensor de ângulo"
msgctxt "1496345841-10"
msgid "Battery Error"
msgstr "Erro da bateria"
msgctxt "1496345841-11"
msgid "Control System Error"
msgstr "Erro do sistema de controle"
msgctxt "1496345841-12"
msgid "Motor Stopped Error"
msgstr "Erro de motor parado"
msgctxt "1496346094-1"
msgid "Block New Identifiers While Job is Running"
msgstr "Bloquear novos identificadores enquanto a tarefa está sendo executada"
msgctxt "1496346106-1"
msgid "Controller<br/>Type"
msgstr "Tipo de<br/>controlador"
msgctxt "1496346106-2"
msgid "Tool<br/>Pairing"
msgstr "Pareamento da<br/>ferramenta"
msgctxt "1496346108-1"
msgid "Include results in export"
msgstr "Incluir resultados na exportação"
msgctxt "1496346108-2"
msgid "Limit to the last"
msgstr "Limitar para o último"
msgctxt "1496346108-3"
msgid "Export Error"
msgstr "Erro de exportação"
msgctxt "1496346109-1"
msgid "Export Error"
msgstr "Erro de exportação"
msgctxt "1496346114-1"
msgid "Controller Type Setup"
msgstr "Configuração do tipo de controlador"
msgctxt "1496346114-2"
msgid "Controller Type"
msgstr "Tipo de controlador"
msgctxt "1496346114-3"
msgid "Port Number"
msgstr "Número da porta"
msgctxt "1496346114-4"
msgid "Port already in use"
msgstr "Porta já em uso"
msgctxt "1496346134-1"
msgid "FTP Client Configuration"
msgstr "Configuração do Cliente FTP"
msgctxt "1496346134-2"
msgid "Account"
msgstr "Conta"
msgctxt "1496346134-3"
msgid "User Name"
msgstr "Nome de usuário"
msgctxt "1496346134-4"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgctxt "1496346134-5"
msgid "File Naming"
msgstr "Nomeação de arquivo"
msgctxt "1496346134-6"
msgid "Folder"
msgstr "Pasta"
msgctxt "1496346134-7"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"
msgctxt "1496346134-8"
msgid "Extension"
msgstr "Extensão"
msgctxt "1496346134-9"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgctxt "1496346134-10"
msgid "Parameter Sets"
msgstr "Definições de parâmetro"
msgctxt "1496346134-11"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgctxt "1496346134-12"
msgid "Last Saved File"
msgstr "Último arquivo salvo"
msgctxt "1496346140-1"
msgid "Tool Pairing"
msgstr "Pareamento da ferramenta"
msgctxt "1496346140-2"
msgid "PAN ID"
msgstr "ID de PAN"
msgctxt "1496346140-3"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgctxt "1496346140-4"
msgid "PAN ID"
msgstr "ID de PAN"
msgctxt "1496346140-5"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgctxt "1496346140-6"
msgid "Start Pairing"
msgstr "Iniciar pareamento"
msgctxt "1496346140-7"
msgid "Verify tool is powered before entering this screen"
msgstr "Verificar se a ferramenta está ligada antes de entrar nesta tela"
msgctxt "1496346140-8"
msgid "Pairing started"
msgstr "Pareamento iniciado"
msgctxt "1496346140-9"
msgid "Updating coordinator settings"
msgstr "Atualizando configurações do coordenador"
msgctxt "1496346140-10"
msgid "Pairing complete"
msgstr "Pareamento concluído"
msgctxt "1496346140-11"
msgid "Verify tool is connected and powered"
msgstr "Verificar se a ferramenta está conectada e ligada"
msgctxt "1496346140-12"
msgid "Tool syncing with coordinator:"
msgstr "Sincronizando a ferramenta com o coordenador:"
msgctxt "1496346140-13"
msgid "Sending tool configuration"
msgstr "Enviando a configuração da ferramenta"
msgctxt "1496346140-14"
msgid "Tool could not complete pairing"
msgstr "A ferramenta não pôde concluir o pareamento"
msgctxt "1496346159-1"
msgid "Port already in use"
msgstr "Porta já em uso"
msgctxt "1496346165-1"
msgid "Ftp Client"
msgstr "Cliente Ftp"
msgctxt "1496346168-1"
msgid "Initial Speed"
msgstr "Velocidade inicial"
msgctxt "1496346168-2"
msgid "Start Delay Time"
msgstr "Iniciar tempo de atraso"
msgctxt "1496346168-3"
msgid "Initial Current"
msgstr "Corrente inicial"
msgctxt "1496346168-4"
msgid "Current"
msgstr "Corrente"
msgctxt "1496346168-5"
msgid "Initial Error Time"
msgstr "Hora do erro inicial"
msgctxt "1496346168-6"
msgid "Cycle Error"
msgstr "Erro de ciclo"
msgctxt "1496346168-7"
msgid "Cycle Error Time"
msgstr "Hora do erro de ciclo"
msgctxt "1496346168-8"
msgid "Judgement Delay"
msgstr "Atraso no julgamento"
msgctxt "1496346179-1"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgctxt "1496346183-1"
msgid "Edit PSet:"
msgstr "Editar PSet:"
msgctxt "1496346185-1"
msgid "Edit PSet:"
msgstr "Editar PSet:"
msgctxt "1496346205-1"
msgid "XML Disconnected"
msgstr "XML desconectado"
msgctxt "1496346205-2"
msgid "Disassmbly Disabled"
msgstr "Desmontagem desabilitada"
msgctxt "1496346205-3"
msgid "Count Complete"
msgstr "Contagem concluída"
msgctxt "1496346205-4"
msgid "Max rejects exceeded"
msgstr "Número máximo de rejeições ultrapassado"
msgctxt "1496346205-5"
msgid "XML Diconnected"
msgstr "XML desconectado"
msgctxt "1496346205-6"
msgid "Disassmbly Disabled"
msgstr "Desmontagem desabilitada"
msgctxt "1496346205-7"
msgid "Count complete"
msgstr "Contagem concluída"
msgctxt "1496346205-8"
msgid "Max rejects exceeded"
msgstr "Número máximo de rejeições ultrapassado"
msgctxt "1496346210-1"
msgid "Master"
msgstr "Mestre"
msgctxt "1496346210-2"
msgid "Ip"
msgstr "Ip"
msgctxt "1496346210-3"
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
msgctxt "1496346210-4"
msgid "Fabricated Part ID"
msgstr "ID da peça fabricada"
msgctxt "1496346210-5"
msgid "Designation"
msgstr "Designação"
msgctxt "1496346210-6"
msgid "Part ID 1"
msgstr "ID da peça 1"
msgctxt "1496346210-7"
msgid "Part ID 2"
msgstr "ID da peça 2"
msgctxt "1496346210-8"
msgid "Control Code"
msgstr "Código de controle"
msgctxt "1496346210-9"
msgid "Sequence Number"
msgstr "Número da sequência"
msgctxt "1496346210-10"
msgid "Joint ID"
msgstr "ID conjunta"
msgctxt "1496346210-11"
msgid "Designation"
msgstr "Designação"
msgctxt "1496346210-12"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgctxt "1496346210-13"
msgid "Component Designation"
msgstr "Designação do componente"
msgctxt "1496346210-14"
msgid "Component Number"
msgstr "Número do componente"
msgctxt "1496346210-15"
msgid "Workpiece Carrier ID"
msgstr "ID do transportador da peça a ser trabalhada"
msgctxt "1496346210-16"
msgid "Program Selection"
msgstr "Seleção do programa"
msgctxt "1496346210-17"
msgid "Program Number"
msgstr "Número do programa"
msgctxt "1496346210-18"
msgid "Target Ok Number"
msgstr "Número-alvo OK"
msgctxt "1496346210-19"
msgid "Limit Rejects"
msgstr "Rejeições de limite"
msgctxt "1496346210-20"
msgid "Max Number Not Ok"
msgstr "Número máximo não OK"
msgctxt "1496346210-21"
msgid "Current Counts"
msgstr "Contagens atuais"
msgctxt "1496346210-22"
msgid "Ok Counts"
msgstr "Contagens OK"
msgctxt "1496346210-23"
msgid "Not Ok Counts"
msgstr "Contagens não OK"
msgctxt "1496346210-24"
msgid "Block Loosen"
msgstr "Bloquear liberação"
msgctxt "1496346226-1"
msgid "Port already in use"
msgstr "Porta já em uso"
msgctxt "1496346236-1"
msgid "Tool Communications"
msgstr "Comunicação da ferramenta"
msgctxt "1496346236-2"
msgid "Counters"
msgstr "Contadores"
msgctxt "1496346236-3"
msgid "Frame Errors"
msgstr "Erros de quadro"
msgctxt "1496346236-4"
msgid "Timeouts Errors"
msgstr "Erros de tempo limite"
msgctxt "1496346236-5"
msgid "Checksum Errors"
msgstr "Erros de soma de verificação"
msgctxt "1496346236-6"
msgid "Ack Errors"
msgstr "Erros de reconhecimento"
msgctxt "1496346236-7"
msgid "Message Errors"
msgstr "Erros de mensagem"
msgctxt "1496346237-1"
msgid "Turn Off Delay"
msgstr "Desligar atraso"
msgctxt "1496346248-1"
msgid "Tool Communications"
msgstr "Comunicação da ferramenta"
msgctxt "1496346252-1"
msgid "XML Version"
msgstr "Versão XML"
msgctxt "1496346252-2"
msgid "Port already in use"
msgstr "Porta já em uso"
msgctxt "1496346252-3"
msgid "Port already in use"
msgstr "Porta já em uso"
msgctxt "1496345666-2"
msgid "Stage Failed On Low Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1499380942-1"
msgid "Full Rundown"
msgstr ""
msgctxt "1499380942-2"
msgid "QualityWorX File"
msgstr ""
msgctxt "1499381380-1"
msgid "Air Regulator"
msgstr ""
msgctxt "1499381404-1"
msgid "File Type"
msgstr ""
msgctxt "1452886902-79"
msgid "True"
msgstr ""
msgctxt "1452886902-78"
msgid "False"
msgstr ""
msgctxt "1552509237-1"
msgid "Open Protocol Connection Closed by Client, IP:"
msgstr ""
msgctxt "1552509255-1"
msgid "Re-Hit Reject"
msgstr ""
msgctxt "1552509335-1"
msgid "Accessories"
msgstr ""
msgctxt "1552509335-2"
msgid "Smart Arm"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-1"
msgid "Decrement Batch"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-2"
msgid "Increment Batch"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-3"
msgid "Click Wrench"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-4"
msgid "Bypass Stops"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-5"
msgid "Verify Job Sequence"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-6"
msgid "ASCII ID"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-7"
msgid "Remote Start"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-8"
msgid "Abort Job"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-9"
msgid "Remove Lock on Reject"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-10"
msgid "24v"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-11"
msgid "Abus"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-12"
msgid "Mbus"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-13"
msgid "EIP"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-14"
msgid "MbRtu"
msgstr ""
msgctxt "1552509339-15"
msgid "N.O."
msgstr ""
msgctxt "1552509339-16"
msgid "N.C."
msgstr ""
msgctxt "1552509341-1"
msgid "Fastener Removed"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-2"
msgid "On"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-3"
msgid "Job Aborted"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-4"
msgid "24v"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-5"
msgid "Abus"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-6"
msgid "Mbus"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-7"
msgid "EIP"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-8"
msgid "MbRtu"
msgstr ""
msgctxt "1552509341-9"
msgid "N.O."
msgstr ""
msgctxt "1552509341-10"
msgid "N.C."
msgstr ""
msgctxt "1552509351-1"
msgid "Bailout Pulse Exceeded"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-2"
msgid "Yield"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-3"
msgid "Stage Pulse Count Started"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-4"
msgid "Audit Pulse Count Started"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-5"
msgid "Air Shutoff"
msgstr ""
msgctxt "1552509351-6"
msgid "Break Stop"
msgstr ""
msgctxt "1552509380-1"
msgid "UEC Serial Modified"
msgstr ""
msgctxt "1552509382-1"
msgid "Smart Arm"
msgstr ""
msgctxt "1552509383-1"
msgid "In Cycle Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509383-2"
msgid "Stage Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509387-1"
msgid "Start From Remote Start"
msgstr ""
msgctxt "1552509391-1"
msgid "UEC Serial Modified"
msgstr ""
msgctxt "1552509422-1"
msgid "Remote start lost network communication"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-1"
msgid "Controller Serial"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-2"
msgid "App Ver"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-3"
msgid "Firmware Ver"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-4"
msgid "Pulse Timeout"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-5"
msgid "Re-Hit Enabled"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-6"
msgid "Report Re-Hit as NOK"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-7"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-7"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-8"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-8"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-9"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-9"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-10"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-10"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-11"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-11"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-12"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-12"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-13"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-13"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-14"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-14"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-14"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-15"
msgid "Pulse Bailout"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-16"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-16"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-16"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-17"
msgid "Pulse Bailout"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-18"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-19"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-20"
msgid "Overall"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-21"
msgid "InCycle"
msgstr ""
msgctxt "1552509547-22"
msgid "Stage"
msgstr ""
msgctxt "1552509553-1"
msgid "Tool Fault"
msgstr ""
msgctxt "1552509565-1"
msgid "Entry, Time, Sec, Nanosec, Dir, Bus, Element, Bit, Assignment, Value, Polarity, Width, Offset, Mode, Timern"
msgstr ""
msgctxt "1552509565-2"
msgid "In"
msgstr ""
msgctxt "1552509565-3"
msgid "Out"
msgstr ""
msgctxt "1552509566-1"
msgid "Power Supplies"
msgstr ""
msgctxt "1552509566-2"
msgid "Main Board("
msgstr ""
msgctxt "1552509566-3"
msgid "SOM("
msgstr ""
msgctxt "1552509566-4"
msgid "Tool("
msgstr ""
msgctxt "1552509566-5"
msgid "Tool("
msgstr ""
msgctxt "1552509574-1"
msgid "Accessory Communication Timeout"
msgstr ""
msgctxt "1552509591-1"
msgid "Disonnected from Smart Arm, IP:"
msgstr ""
msgctxt "1552509591-2"
msgid "Connected to Smart Arm, IP:"
msgstr ""
msgctxt "1552509596-1"
msgid "Spindle socket error"
msgstr ""
msgctxt "1552509596-2"
msgid "Spindle keepalive lost"
msgstr ""
msgctxt "1552509599-1"
msgid "Spindle"
msgstr ""
msgctxt "1552509599-2"
msgid "socket error"
msgstr ""
msgctxt "1552509599-3"
msgid "Keepalive lost from spindle"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-1"
msgid "Accessories"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-2"
msgid "Type"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-3"
msgid "IP"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-4"
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgctxt "1552509819-5"
msgid "Replace existing smart arm configuration?"
msgstr ""
msgctxt "1552509820-1"
msgid "Accessories"
msgstr ""
msgctxt "1552509820-2"
msgid "Type"
msgstr ""
msgctxt "1552509820-3"
msgid "MAC"
msgstr ""
msgctxt "1552509820-4"
msgid "IP"
msgstr ""
msgctxt "1552509824-1"
msgid "Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509824-2"
msgid "Length"
msgstr ""
msgctxt "1552509824-3"
msgid "Stop input cannot be deleted."
msgstr ""
msgctxt "1552509824-4"
msgid "Stop input cannot be changed."
msgstr ""
msgctxt "1552509824-5"
msgid "ASCII ID must be in an ASCII Element Type."
msgstr ""
msgctxt "1552509824-6"
msgid "ASCII element Type is reserved for ASCII ID only."
msgstr ""
msgctxt "1552509827-1"
msgid "Function (* Limited or no functionality on this controller)"
msgstr ""
msgctxt "1552509858-1"
msgid "Generate Tool Not Connected Errors"
msgstr ""
msgctxt "1552509861-1"
msgid "I/O Diagnostics"
msgstr ""
msgctxt "1552509865-1"
msgid "Open"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-1"
msgid "Overall Timeout (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-2"
msgid "Decrement Fastener Count"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-3"
msgid "Disable On Disassembly"
msgstr ""
msgctxt "1452886800-6"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-4"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1452886800-2"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-5"
msgid "Enable Pulse Disassembly"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-6"
msgid "Detection Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-7"
msgid "Time Between Pulses (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-8"
msgid "Current Limit"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-9"
msgid "Speed (RPM)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-10"
msgid "Backdrive Speed (RPM)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-11"
msgid "Backdrive Duration (s)"
msgstr ""
msgctxt "1452886800-2"
msgid "Transition Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-12"
msgid "Minimum Pulse Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-13"
msgid "Pulse Timeout (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-14"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 1.0 and 10.0 Nm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-15"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 1.0 and 15.0 Nm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-16"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 0.1 and 1.0 Kgm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-17"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 0.1 and 1.5 Kgm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-18"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 10.0 and 100.0 Kgcm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-19"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 10.0 and 150.0 Kgcm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-20"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 0.75 and 7.5 Ftlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-21"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 0.75 and 11.0 Ftlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-22"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 9.0 and 90.0 Inlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509868-23"
msgid "Minimum Pulse Torque Value Error (Must be between 9.0 and 130.0 Inlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509884-1"
msgid "Accessories"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-1"
msgid "Assignable I/O Diagnostics"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-2"
msgid "Time"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-3"
msgid "Nanosecond"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-4"
msgid "Input"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-5"
msgid "Output"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-6"
msgid "I/O State"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-7"
msgid "Bus"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-8"
msgid "Element"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-9"
msgid "Bit"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-10"
msgid "Polarity"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-11"
msgid "Width"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-12"
msgid "Offset"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-13"
msgid "Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-14"
msgid "Time"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-15"
msgid "Time"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-16"
msgid "I/O"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-17"
msgid "Bus"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-18"
msgid "Assignment"
msgstr ""
msgctxt "1552509887-19"
msgid "I/O State"
msgstr ""
msgctxt "1552509889-1"
msgid "Limit Reject Parameters"
msgstr ""
msgctxt "1552509889-2"
msgid "Maximum Rejects"
msgstr ""
msgctxt "1452886818-8"
msgid "Report Missing Fasteners"
msgstr ""
msgctxt "1552509909-1"
msgid "Send MID 52 with ID"
msgstr ""
msgctxt "1452886848-20"
msgid "Joint Rate Parameters"
msgstr ""
msgctxt "1452886848-21"
msgid "Number of Samples"
msgstr ""
msgctxt "1452886848-22"
msgid "Sample Angle"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-1"
msgid "Re-Hit Reference Torque must be lower than In Cycle Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-2"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 1.0 and 10.0 Nm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-3"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 0.1 and 1.0 Kgm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-4"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 10.0 and 100.0 Kgcm)"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-5"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 0.75 and 7.5 Ftlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509915-6"
msgid "Pulse Detection Torque Value Error (Must be between 9.0 and 90.0 Inlb)"
msgstr ""
msgctxt "1552509918-1"
msgid "Report Re-Hit as NOK"
msgstr ""
msgctxt "1552509918-2"
msgid "Pulse Timeout (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509920-1"
msgid "Pulse Timeout (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-1"
msgid "Drive Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-2"
msgid "Drive Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-3"
msgid "Drive Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-4"
msgid "Drive Mode"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-5"
msgid "Pulse Bailout"
msgstr ""
msgctxt "1552501271-5"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-6"
msgid "In Cycle Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552501271-6"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-7"
msgid "Stage Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-8"
msgid "Pulse Bailout"
msgstr ""
msgctxt "1552501271-7"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-9"
msgid "In Cycle Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552501271-8"
msgid "Pulse Reference"
msgstr ""
msgctxt "1552509932-10"
msgid "Stage Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509944-1"
msgid "Angle (In Cycle)"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-1"
msgid "Fastener Removed"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-2"
msgid "Smart Arm Disconnected"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-3"
msgid "Position Not Valid"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-4"
msgid "Location Complete"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-5"
msgid "Active PSet Does Not Match Location PSet"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-6"
msgid "Active Job Sequence Does Not Match Location Sequence"
msgstr ""
msgctxt "1552501275-1"
msgid "Job Sequence Input"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-7"
msgid "Does Not Match Current Job Sequence"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-8"
msgid "Job Sequence Mismatch"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-9"
msgid "Fastener Removed"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-10"
msgid "Smart Arm Disconnected"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-11"
msgid "Location Not Valid"
msgstr ""
msgctxt "1552509960-12"
msgid "Location Complete"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-1"
msgid "Smart Arm"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-2"
msgid "Part Image"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-3"
msgid "Locations"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-5"
msgid "Position"
msgstr ""
msgctxt "1552509969-6"
msgid "Overlapping positions"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-1"
msgid "Smart Arm"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-2"
msgid "Parameter"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-3"
msgid "Encoders"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-5"
msgid "Target"
msgstr ""
msgctxt "1552512185-1"
msgid "Range"
msgstr ""
msgctxt "1552512185-2"
msgid "Range"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-8"
msgid "Current"
msgstr ""
msgctxt "1552509970-9"
msgid "Use Current Position"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-1"
msgid "Smart Arm Part Image"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-2"
msgid "Location (click image to move)"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-3"
msgid "Select Image"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-4"
msgid "Delete Image"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-5"
msgid "Unable to read USB Stick"
msgstr ""
msgctxt "1552509972-6"
msgid "File is not an image type file."
msgstr ""
msgctxt "1552509981-1"
msgid "Continuous"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-2"
msgid "Pulse"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-3"
msgid "Yield"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-4"
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-5"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-6"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-7"
msgid "Yield Target %"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-8"
msgid "Duty Cycle (%)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-9"
msgid "Auto-Release"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-10"
msgid "Pressure (PSI)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-11"
msgid "Detection Torque"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-12"
msgid "Time Between Pulses (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-13"
msgid "Current Limit (A)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-14"
msgid "Forward Speed (RPM)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-15"
msgid "Backdrive Speed (RPM)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-16"
msgid "Backdrive Duration (s)"
msgstr ""
msgctxt "1552509981-17"
msgid "Pulse Settings"
msgstr ""
msgctxt "1552510003-1"
msgid "Reverse Speed"
msgstr ""
msgctxt "1552510003-2"
msgid "Enable Buzzer"
msgstr ""
msgctxt "1452886926-4"
msgid "Pulse Information"
msgstr ""
msgctxt "1552510007-1"
msgid "Pulse Mode Allowed"
msgstr ""
msgctxt "1552510007-2"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgctxt "1552510007-3"
msgid "Pulse Maximum Torque (Nm)"
msgstr ""
msgctxt "1552512215-1"
msgid "No"
msgstr ""
msgctxt "1552510012-1"
msgid "Tool Parameters"
msgstr ""
msgctxt "1552510014-1"
msgid "Allow Reverse"
msgstr ""
